File:Museum Quintana - Militärdiplom 1.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(2,560 × 1,920 pixels, file size: 2.03 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Museum Quintana - Roman department. Military demission document of the Roman soldier Victor, deployed in Quintana ( Künzing ) as member of the Cohors V Bracaraugustanorum ( from Braga in Portugal ) , dated Dec. 18th 160 AD
Deutsch: Museum Quintana - Römische Abteilung. Urkunde über die Entlassung aus dem Milirärdienst des römischen Soldaten Victor, stationiert in Quintana ( Künzing ) als Mitglied der Cohors V Bracaraugustanorum ( aus Braga in Portugal ), datiert vom 18.12.160 n. Chr.
Español: Diploma militar de Victorinus emitido el 18 de diciembre de 160, depositado en el Museo de Quintana (Kunzing, Alemania), correspondiente a la inscripción AE 1991, 1190-91 = AE 2000, 1139 = AE 2002, 1084 = AE 2004, 1053, 1064, cuyo texto dice: Antoninus Augustus Pius 3 stipen]di(i)s e[merit]is dimis[sis honest]/a missione quorum no[mina subsc]/ripta sunt civitatem [Romanam] / qui eorum non haberent [dedit et co]/nubium cum uxoribus quas [tunc habuis]/sent cum est civitas i(i)s da[ta aut cum iis] / quas postea duxissent [dumtaxat si]/ngulis / a(nte) d(iem) XV K(alendas) Ian(uarias) [Ninnio(?) Hasti]/ano Ti(berio) Oclatio Severo co(n)s(ulibus) / [coh(ortis) V Br]acaraug(ustanorum) cui prae(e)st / [Iuliu]s Celerinus / ex pedite / [Victori] Sendusis f(ilio) Runic(ati) / [et Prima]e Masi fil(iae) ux(ori) eius Caten(ati) / [descript(um)] et recognit(um) ex tabul(a) aer(ea) / [quae fixa e]st Rom(ae) in mur(o) post templ(um) / [divi Au]g(usti) ad M[inervam // [M(arci) S]ervili [Getae] / L(uci) Pulli [Chresimi] / M(arci) Sentili [Iasi] / Ti(beri) Iuli [Felicis] / C(ai) Belli [Urbani] / P(ubli) Graecin[i Crescentis] / P(ubli) Ocili [Prisci] // Antoninus Augustus Pius --- equitibus et peditibus qui militaverunt in alis --- et cohortibus XIII I Flav(ia) Canathenor(um) (milliaria) sa]g(ittaria) et I Breucor(um) et I / [et II Raetor(um) et II A]quitanor(um) et II(I) Bracar/[aug(ustanorum) et III Thrac(um) ve]t(erana) et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Bri/[tann(orum) et IIII Gallor(um)] et V Bracaraug(ustanorum) et IX / [Batavor(um) (milliaria) et VI Lusi]tanor(um) et sunt in Raetia / [sub 3]o proc(uratore) XXV stipend(iis) / [emerit]is dimissis] honesta missione quo/[rum nomina subs]cripta sunt civitat(em) / [Romanam qui eorum] non haberent dedit et / [conubium cum uxori]bus quas tunc habuiß(ent) / [cum est civitas iis da]ta aut cum i(i)s quas postea / [duxissent dum]taxat singulis / a(nte) d(iem) XV K(alendas) [Ian(uarias)] / [H]astiano Sev[ero co(n)s(ulibus)] / coh(ortis) V B[r]acarau(gustanorum) [cui praeest] / Iulius Celerinus / [e]x pedite / Victori Se[n]dusis f(ilio) [Runic(ati)] / et Prima[e] Masi fil(iae) ux(ori) [eius Caten(ati)] / descript(um) e[t r]ecognit(um) ex [tabul(a) aer(ea)] / quae fix(a) est [R]omae in mu[r(o) post templ(um)] / [d]i[vi] Au[g(usti)] ad M[inervam] //
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD056104
Date 07.06.2009
Source Own work
Author Wolfgang Sauber

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:18, 6 July 2009Thumbnail for version as of 13:18, 6 July 20092,560 × 1,920 (2.03 MB)Xenophon (talk | contribs){{Information |Description={{en|1=Museum Quintana - Roman department. Military demission document of the Roman soldier Victor, deployed in Quintana ( Künzing ) as member of the Cohors V Bracaraugustanorum, dated Dec. 18th 160 AD}} {{de|1=Museum Quintana

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Museum_Quintana_-_Militärdiplom_1.jpg&oldid=459829248"