File:Map of the Western Part of Asiatic Russia as of 1807 and Notes About Siberia by a Member of the Privy Council of Senator M. Kornilov WDL130.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 742 × 600 pixels. Other resolutions: 297 × 240 pixels | 594 × 480 pixels | 950 × 768 pixels | 1,267 × 1,024 pixels.
Original file (1,267 × 1,024 pixels, file size: 1.96 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Карта западной части азиатской России по состоянию на 1807-й год и заметки о Сибири одного из членов Тайного совета сенатора М.
Français : Carte de la partie Ouest de la Russie asiatique de 1807 et notes sur la Sibérie par un membre du Conseil privé du sénateur M. Kornilov
English: Map of the Western Part of Asiatic Russia as of 1807 and Notes About Siberia by a Member of the Privy Council of Senator M. Kornilov
中文：1807年之后俄罗斯亚洲部分地图，以及枢密院参议员桑纳特·M·科尔尼洛夫对西伯利亚的注解
Português: Mapa da parte ocidental da Rússia asiática, conforme 1807 e observações acerca da Sibéria por um membro do conselho pessoal do senador M. Kornilov
العربية: خريطة للجزء الغربي من روسيا الآسيوية اعتبارا من 1807 وملاحظات حول سيبيريا لعضو مجلس الشورى للسيناتور م. كورنيلوف
Español: Mapa de la parte occidental de la Rusia asiática desde 1807 y notas acerca de Siberia realizadas por un miembro del Consejo Privado del senador M. Kornilov |
| Description |
Русский: На этой карте изображена западная часть азиатской России, простирающаяся от Екатеринбурга до Иркутска (примерно 3500 км). Помимо рек, гор и городов на ней показаны поселения различных этнических групп: тунгусов, остяков, калмыков и многих других. Карта включает примечания Алексея Корнилова, губернатора Иркутской губернии, затем Тобольской губернии, а затем сенатора. Составленные им в 1807 году комментарии включают сведения об этническом разнообразии Иркутской и Тобольской губерний, виды транспорта, системы управления и другие темы. С правой стороны карты изображена часть реки Обь, текущей с запада и поворачивающей на север в точке слияния с рекой Иртыш. Вдоль этих рек расположены множество городов, от Тобольска на юге до Обдорска (в 1933 году переименованном в Салехард) на севере. Обь — это одна из крупнейших рек Азии, текущая на северо-запад через Западную Сибирь по извилистому руслу от своего истока в горах Алтая и до устья в Обской губе, Карского моря.
Français : Cette carte décrit la partie occidentale de la Russie asiatique et englobe un territoire qui s'étend de Ekaterinbourg à Irkoutsk (environ 3 500 km). Outre les fleuves, les montagnes et les villes, elle montre les agglomérations de différents groupes ethniques : Tungus, Ostyak, Kalmouk, et bien d'autres. La carte reprend les remarques effectuées par Alexei Kornilov, gouverneur de la province d'Irkoutsk, à l'époque province de Tobol'sk, et plus tard sénateur. Ses notes, rassemblées en 1807, incluent des informations sur la diversité ethnique des provinces d'Irkoutsk et de Tobol'sk, sur les moyens de transport, les systèmes de gouvernement, et d'autres thèmes. Le côté droit de la carte représente une partie du fleuve Ob qui coule de l'ouest et tourne au nord à sa confluence avec l'Irtych. De nombreuses villes sont situées le long de ces deux fleuves, allant de Tobol'sk dans le sud jusqu'à Obdorsk (rebaptisé Salekhard en 1933) dans le nord. L'Ob' est l'un des plus grands fleuves d'Asie, s'écoulant vers le nord et l'ouest à travers la Sibérie occidentale selon un chemin tortueux depuis sa source dans les monts Altaï jusqu'à à son embouchure du Golfe de l'Ob' dans la mer de Kara.
English: This map depicts the western part of Asiatic Russia and includes the territory stretching from Ekaterinburg to Irkutsk (approximately 3,500 kilometers). Besides rivers, mountains, and cities, it shows settlements of different ethnic groups: Tungus, Ostyak, Kalmyk, and many others. The map incorporates remarks made by Alexei Kornilov, a governor of Irkutsk Province, then Tobol'sk Province, and later a senator. His notes, compiled in 1807, include information about the ethnic diversity of Irkutsk and Tobol'sk provinces, means of transportation, systems of government, and other topics. The right side of the map depicts part of the Ob' River flowing from the west and turning north at its confluence with the Irtysh River. Numerous towns are located along both of these rivers, ranging from Tobol'sk in the south to Obdorsk (renamed Salekhard in 1933) in the north. The Ob' is one of the great rivers of Asia, flowing north and west across western Siberia in a twisting path from its source in the Altai Mountains to its outlet at the Gulf of Ob' into the Kara Sea.
中文：本地图描绘了亚洲俄罗斯的西部地区，包括从叶卡捷琳堡到伊尔库茨克的领土（约 3500 公里）。 除了河流、山脉与城市，它还显示了不同少数民族的定居情况，包括通古斯人、奥斯蒂亚克人、卡尔梅克以及诸多其他民族。 本地图包括阿列克谢·科尔尼洛夫做出的注释，他曾为伊尔库茨克省的省长，后担任托博尔斯克省省长，之后成为一名参议员。 他的注释于 1807 年编纂，包括有关伊尔库茨克省与托博尔斯克省少数民族多样性信息、交通方式、政府体系以及其他主题。 地图右边描绘了鄂毕河从西部流出，在北部汇入额尔齐斯河的部分。 从南部的托博尔斯克到北部的奥布多尔斯克（1933 年改名为萨列哈尔德），沿着这两条河流坐落了众多城镇。 鄂毕河是亚洲最大的河流之一，从源头阿尔泰山向北与向西流动，蜿蜒横穿西伯利亚西部，最终汇入其在鄂毕湾的出口，流入喀拉海。
Português: Este mapa descreve a parte ocidental da Rússia Asiática e inclui o território que se extendia de Ekaterinburg para Irkutsk (aproximadamente 3.500 quilômetros). Além de rios, montanhas e cidades, ele mostra assentamentos de diferentes grupos étnicos: tungus, ostyak, kalmyk e muitos outros. O mapa incorpora observações feitas por Alexei Kornilov, governador da província de Irkutsk e, em seguida, da província de Tobol'sk e, mais tarde, senador. Suas observações, compiladas em 1807, incluem informações sobre a diversidade étnica das províncias de Irkutsk e Tobool'sk, meios de transportes, sistemas de governo e outros tópicos. O lado direito do mapa mostra parte do rio Ob fluindo do ocidente e virando ao norte na sua confluência com o rio Irtysh. Muitas cidades estavam localizadas ao longo destes dois rios, de Tobol'sk ao sul a Obdosrk (renomeada Salekhard em 1933) ao norte. O Ob 'é um dos grandes rios da Ásia, fluindo para o norte e oeste através do oeste da Sibéria, num caminho tortuos de sua nascente, nas Montanhas Altai, para sua foz, no Golfo de Ob "no Mar de Kara.
العربية: تصور هذه الخريطة الجزء الغربي من روسيا الآسيوية وتشمل الأراضي الممتدة من إكاترينبورغ إلى إركوتسك (حزالي 3،500 كيلومتر). وبالإضافة إلى الأنهار والجبال والمدن، تبين الخريطة مستوطنات لمختلف المجموعات العرقية: التونغوس والأوستياك والكالميك وكثير غيرها. تتضمن الخريطة الملاحظات التي أدلى بها اليكسي كورنيلوف، محافظ لمقاطعة ايركوتسك، ومن ثَم محافظ لمقاطعة توبولسك، وعضو مجلس الشيوخ في وقت لاحق. وتتضمن مذكراته، التي جُمعت عام 1807، معلومات عن التنوع العرقي لمحافظتي إيركوتسك وتوبولسك ووسائل النقل ونظم الحكم وغيرها من المواضيع. يُصور الجانب الأيمن من الخريطة جزءا من مجرى نهر أوب من الغرب الذي يتجه شمالا عند التقائه مع نهر إرتيش. يقع العديد من البلدات على طول كل من هذين النهرين، من توبولسك في الجنوب إلى أبدورسك (التي أعيدت تسميتها إلى ساليخارد في 1933) في الشمال. ويُعتبر نهر أوب من أكبر أنهار آسيا، ويتدفق إلى الشمال والغرب عبر غرب سيبيريا في طريق ملتوية من منبعه في جبال ألتاي إلى مصبه على خليج أوب في بحر كارا.
Español: Este mapa muestra la parte oeste de la Rusia asiática e incluye el territorio que se extiende desde Ekaterinburg hasta Irkutsk (aproximadamente 3.500 kilómetros). Muestra, además de ríos, montañas y ciudades, los asentamientos de diferentes grupos étnicos: Tungus, Ostyak, Kalmyk y muchos otros. El mapa incorpora las observaciones de Alexei Kornilov, un gobernador de la provincia de Irkutsk, después de la provincia de Tobol'sk, y más tarde senador. Sus notas, recopiladas en 1807, incluyen información acerca de la diversidad étnica de las provincias de Irkutsk y Tobol'sk, medios de transporte, sistemas de gobierno y otros temas. La parte derecha del mapa muestra parte del río Obi, que fluye desde el oeste y que gira al norte en el punto en que confluye con el río Irtysh. A lo largo de estos ríos hay establecidas numerosas ciudades, desde Tobol'sk al sur, hasta Obdorsk (rebautizada como Salekhard en 1933) al norte. El río Obi es uno de los grandes ríos de Asia, y fluye desde el norte y el oeste a través de Siberia occidental en un recorrido seprenteante desde su nacimiento en las montañas Altai hasta su desdembocadura en el Golfo de Obi y al mar de Kara. |
| Date | 1807 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 hand colored engraved map, 25 x 25 centimeters, on sheet 40 x 50 centimeters |
| Collection |
Русский: Российская национальная библиотека
Français : Bibliothèque nationale de Russie
English: National Library of Russia
中文：俄罗斯国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da Rússia
العربية: مكتبة روسيا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Rusia |
| Place of creation |
Русский: Сибирь
Français : Sibérie
English: Siberia
中文：西伯利亚
Português: Sibéria
العربية: سيبيريا
Español: Siberia |
| Notes |
Original language title: Karta Zapadnoi Chasti Aziatskoi Rossii po Sostoianiiu 1807 g. I Zamechaniiam o Sibiri Tainogo Sovetnika Senatora M. Kornilova Русский: Масштаб: 1:12 600 000
Français : Échelle 1:12 600 000
English: Scale 1:12,600,000
中文：比例尺：1:12,000,000
Português: Escala 1:12.600.000
العربية: المقياس 1:12،600،000
Español: Escala 1:12.600.000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/rusprnb.130 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:13, 11 March 2014 | | 1,267 × 1,024 (1.96 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Карта западной части азиатской России по состоянию на 1807-й год и заметки о Сибири одного из членов Та... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
