File:MCC-42083 Vlucht naar Egypte, Maria en kind op ezel, geleid door Jozef (1).tif

Nederlands: Maria zit dwars op de ezel en draagt het in doeken gewikkelde kind in beide armen. Jozef leidt de ezel naar rechts en kijkt om. Hij houdt in zijn rechterhand het leidsel van de ezel vast en met zijn linkerhand de stok van zijn knapzak, die over zijn schouder ligt. Op het middenplan links een dadelpalm en tussen Maria en Jozef een zuil met neerstortend afgodsbeeld. Het heuvelachtige landschap is gestoffeerd met planten, stenen, bomen en een rond gebouw. De voorstelling is gevat in een ronde, geprofileerde rand.

Maria draagt een lang gewaad met opgerolde mouwen, waaronder een onderkleed zichtbaar is. Op haar hoofd een sluier, die op haar borst is vastgespeld. Haar mantel is over haar hoofd geslagen en van links naar rechts over haar knieën gedrapeerd. Jozef is blootshoofds en gekleed in een korte, gegorde tunica met versierde rand met kwastjes. Zijn tunica is met een ronde mantelspeld op de borst gesloten. Jozef draagt laarzen met ronde neuzen en een geldbuidel hangt aan zijn gordel.

Resten van oorspronkelijke of oude polychromie: De vergulding is over het algemeen aangebracht op een gelige bolus, de kleur op een witte grond. Incarnaat roze met rode lippen en fijne rode lijnen langs de ogen en een bruine lijn langs het bovenste ooglid. Bruine wenkbrauwen en pupil. De doeken van het wikkelkind wit. De mantel van Maria blauw met vergulde rand. Maria's kleed verguld. De ezel grijs met rode lippen. Het haar van Jozef zwart; zijn mantel rood met vergulde rand en een blauwe voering. Zijn kleed verguld. Zijn laarzen roodachtig met zwarte zolen. De stok van de knapzak lijkt geel geweest. De zuil zandkleurig; het beeld verguld. De boom groen evenals het gras en de rotsen, en net als deze gehoogd met goud. Naar achteren toe werd het landschap blauwer om aan te sluiten bij de blauwe lucht. De rand verguld. Geheel rechts op de rand een spoor hardgroen.

Techniek: Er zit een ondiep, ovaal gat in de bovenkant aan de achterzijde (oorspronkelijk?). De figuren zijn uitgewerkt in hoogreliëf en de achtergrond in laagreliëf.

Staat: Veel gipsen aanvullingen in de rand, vooral langs de bovenzijde. Het rechteroor van de ezel ontbreekt (spijker aanwezig). De voeten van Maria zijn afgebroken. De polychromie en de steen zijn over het hele oppervlak beschadigd; beschadigingen vooral in de rand en in de rechtervoorpoot van de ezel.