File:MCC-40272 Twee apostelen, Petrus en Andreas (1).tif

Nederlands: De twee apostelen zijn lopend naar rechts voorgesteld. Voorop gaat Petrus, die omkijkt naar Andreas. Zijn lichaam is driekwart naar rechts gedraaid. Zijn vierkante gelaat is en face weergegeven en wordt omkranst door een korte baard en kort krullend haar. In zijn linkerhand draagt hij zijn attribuut, de sleutels, zijn rechter heeft hij opgeheven. Andreas is bijna en profil naar rechts afgebeeld. Hij heeft een lange baard en koordachtige haren, die bij de nek zijn afgesneden. Zijn rechterhand rust op Petrus' rechterarm. In zijn linkerhand draagt hij een boek en zijn attribuut, het diagonale kruis, klemt hij onder zijn linkerarm.

Petrus draagt een tunica, die bij de hals met een knoopje is gesloten. Daaroverheen een geplooide mantel, die voor zijn lichaam is gedrapeerd en wordt opgehouden onder zijn linkerarm. Andreas is eveneens gekleed in een lange tunica en een wijde mantel, die over zijn linkerschouder ligt en de rechter vrijlaat. Hij heeft de mantel onder de rechterarm opgenomen, zodat een lange reeks parallelle ronde- en driekhoeksplooien ontstaat. Een slip van de mantel hangt over zijn rechterarm af. Beide apostelen zijn blootsvoets en staan op een kleine grond.

Polychromie: Resten van meerdere lagen polychromie. Sporen van witte grond. Bij Andreas: zwart op het haar waaronder rood (bolus?). Restje incarnaat onder de baard. Helderrood op de mond. Zwart op de riem waaronder roodbruin en rood. Restjes groen op het kleed, onder de rechterarm ook restjes rood. Blauw aan de binnenkant van de mantel, roodbruin aan de linker zijkant en olijfgroen op de buitenkant van de mantel. Zwart op de boekband. Op de achterkant van het kruis roodbruin. Petrus: overal sporen van een menie-achtig oranje. Buitenzijde van de mantel blauw, waaronder rood. Blauw op het kleed, bruinrood aan de binnenkant van de mantel, blauw aan de buitenkant van de mantel o.a. moderne resten blauw waaronder rood. Zwart op het grondje waaronder groen?

Techniek: De kern lag links, achter het werkblok. Achterzijde: het bovenste gedeelte van de figuren is grof uitgewerkt. Het haar is met zigzaggroeven aangeduid. Het onderste gedeelte is afgevlakt. Ter hoogte van het middel van beide apostelen bevindt zich een horizontale, onregelmatige richel als overgang naar het vlakke deel. Op de achterkant vele zaag- en beitelsporen, wat opstaande houttongen en een zeer grote, gebarsten noest rechtsonderaan. Die noest loopt tot aan de voorzijde van het werkblok door. Sporen van de werkbank (?): Boven op het hoofd van Andreas een onregelmatig, ondiep gaatje. Oorspronkelijke aangezette delen: bovenste deel van de kruisarm (?; ingestoken en vastgezet met een gesmede nagel); de sleutels (?). Kopse invoegingen: Bij Petrus voor in het gewaad, op de schouder en in de mantel; bij Andreas in de mantel bij de noest.

Staat: Bij Petrus is een stukje van de rechtervoet aangezet met een spijker. De tenen van zijn linkervoet zijn vernieuwd met een stukje van de grond (gelijmd). Een afgebroken stukje grond is weer aangelijmd. Er zit een spie in de linkerhoek van de grond en in het gewaad van Andreas, deels weer uitgebroken. Tussen Petrus en Andreas bevindt zich onderaan een restant van een kruisarm die is afgespleten en met twee gesmede nagels is gefixeerd (derde gat voor fixatie in mantel Petrus). In de achterkant van Andreas twee inkepingen/verdiepingen; in de linker verdieping meerdere spijkergaatjes (in verband met voormalige bevestiging kruisarm?). In de linkerschouder van Andreas drie afgebroken nagels (voormalige bevestiging van ?). Afgebroken: Deel van de rechtermouw van Andreas, stukje uit het kleed onderaan, een klein gedeelte van de grond, stukjes uit de invoegingen zijn uitgevallen; twee vingers van Petrus, stukjes van zijn haar en mantel o.a. bij zijn linkerarm. Bij Andreas zit een gat in de rechterschouder. Er zit een moderne plug in het standvlak. Het beeld is vanuit de kern radiaal gescheurd en verder over het hele oppervlak licht gescheurd.

Houtwormgaten in het standvlak en enkele verspreid over het hele oppervlak.