File:Livvi-Karelian dialect and VepKar corpus by Tatiana Boiko, 2018.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(WebM audio/video file, VP9/Opus, length 2 min 43 s, 854 × 480 pixels, 310 kbps overall, file size: 6.03 MB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Eesti: [This text is in Livvi-Karelian, not in Finnish.]

Hyvää päiviä! Minä olen Tatjana Boiko, karjalan kielen tutkii, ruan Kielen, literatuuran da histourien instituutas.

Karjalan kieles on kolme piämurrehtu: livvin piämurreh, varzinaiskarjalaine piämurreh da lyydin piämuurreh. Täs lyhyös paginas minä sanelen livvin piämurdehes.

Livvin kielel pagizijat karjalazet eletäh Karjalan Tazavallas, Karjalan suven Anuksen, Pitkänrannan da Priäžän piirilöin kylis.

Anuksen da Pitkänrannan (piirilöin) suurimat kylät, kus paistah livvikse, ollah Anuksenlinnu, Kotkatjärvi, Alavoine, Yllöine, Riipuškal, Boršakkal, Tuuksu, Videl, Rajakondu da Salmi. Priäžän piiris liygiläzet eletäh kahten suuren järvien – Siämärven da Vieljärven – rannoil. Siämärven karjalazet kylät ollah D’essoilu, Nuožarvi, Korzu, Ščekkil, Kuudam, Siämärvenkylä. Vieljärviläzet karjalazet eletäh Vieljärves, Kukkoilas, Jyrgiläs, (Kotčuras).

Suuren Tulomjärven rannal seizou ylen čoma da suuri kylä Kolatselgy. Kolatsellän ymbäristön olijois kylis sežo paistah livvikse.

Livvin keldy opastetah školis, yliopistos dai pedagouguammattiopistos jo enämbän kahtukymmendy vuottu. On piästetty ilmoih opastuskniigat, luvendukniigat, sanakniigat, kazvau kaunehliteratuuran lugumiäry livvin piämurdehel.

Kai net materjualat pannah uudeh Vepsän Karjalkielizeh Avvokorpussah. Kaikin, ken opastuu livvin kieldy, ken tahtou suaha sit uuttu livvin kieles, voijah löydiä net materjualat Internietan kauti. Terveh tulla uudeh Vepsän Karjalkielizeh Avvokorpussah!

URL: http://dictorpus.krc.karelia.ru/en
Date
Source YouTube: Livvi-Karelian dialect and VepKar corpus by Tatiana Boiko, 2018 – View/save archived versions on archive.org and archive.today
Author Математика и лингвистика, ИПМИ КарНЦ РАН

Licensing

[edit]
This video, screenshot or audio excerpt was originally uploaded on YouTube under a CC license.
Their website states: "YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license."
To the uploader: You must provide a link (URL) to the original file and the authorship information if available.
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
Attribution: Математика и лингвистика, ИПМИ КарНЦ РАН
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
This file, which was originally posted to an external website, has not yet been reviewed by an administrator or reviewer to confirm that the above license is valid. See Category:License review needed for further instructions.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:39, 21 June 20222 min 43 s, 854 × 480 (6.03 MB)Ser Amantio di Nicolao (talk | contribs)Imported media from https://www.youtube.com/watch?v=VDYq7yA8ByA

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 480P 290 kbps Completed 13:42, 21 June 2022 2 min 50 s
Streaming 480p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 360P 213 kbps Completed 13:42, 21 June 2022 3 min 15 s
Streaming 360p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 240P 158 kbps Completed 13:40, 21 June 2022 1 min 33 s
Streaming 240p (VP9) 74 kbps Completed 23:41, 16 January 2024 2.0 s
WebM 360P 467 kbps Completed 13:42, 21 June 2022 2 min 49 s
Streaming 144p (MJPEG) 1 Mbps Completed 01:02, 10 November 2023 6.0 s
Stereo (Opus) 84 kbps Completed 18:36, 9 November 2023 5.0 s
Stereo (MP3) 128 kbps Completed 18:33, 9 November 2023 5.0 s

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Livvi-Karelian_dialect_and_VepKar_corpus_by_Tatiana_Boiko,_2018.webm&oldid=678555946"