File:Joy and Amir discuss translating the software that powers Wikipedia.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(WebM audio/video file, VP9/Opus, length 23 min 50 s, 1,334 × 720 pixels, 392 kbps overall, file size: 66.88 MB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Joy and Amir discuss translating the software that powers Wikipedia. The software is called "MediaWiki" and it's translated on a website called translatewiki.net. Twi, Ewe, and Ga languages are used as examples, but the information is applicable to all languages of the world.

Topics discussed:

  • Creating a translatewiki.net account.
  • The importance of translating the software user interface and not just the articles.
  • Choosing what to translate.
  • Correcting existing translations.
  • Choosing the terminology and building the surrounding community.

Useful blog post: aharoni.wordpress.com/2015/08/12/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia/

This is a follow-up to a video about translating articles: vimeo.com/447403785
Date
Source Vimeo: Joy and Amir discuss translating the software that powers Wikipedia (view archived source)
Author Amir Aharoni

Licensing

[edit]
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Attribution: Amir Aharoni
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Vimeo logo
 This file, which was originally posted to Vimeo: 447405036 (view archived source), was reviewed on 17 August 2020 by the automatic software YouTubeReviewBot, which confirmed that this video was available there under the stated Creative Commons license on that date. This file should not be deleted if the license has been changed in the meantime because Creative Commons licenses are not revocable. The bot checks only the license, human review is required to check if the video is a derivative work, has freedom of panorama related issues and other copyright problems that might be present in the video. Visit Commons:Licensing for more information. If you are a license reviewer, you can review this file by manually appending |reviewer={{subst:REVISIONUSER}}to this template.
Creative Commons logo

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:59, 13 August 202023 min 50 s, 1,334 × 720 (66.88 MB)Amire80 (talk | contribs)Imported media from https://vimeo.com/447405036

You cannot overwrite this file.

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 720P 338 kbps Completed 16:21, 13 August 2020 22 min 4 s
Streaming 720p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 480P 218 kbps Completed 16:14, 13 August 2020 14 min 42 s
Streaming 480p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 360P 161 kbps Completed 19:08, 22 April 2022 59 min 31 s
Streaming 360p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 240P 136 kbps Completed 16:07, 13 August 2020 8 min 18 s
Streaming 240p (VP9) 37 kbps Completed 05:43, 12 January 2024 2.0 s
WebM 360P 253 kbps Completed 16:07, 13 August 2020 8 min 14 s
Streaming 144p (MJPEG) 835 kbps Completed 12:02, 16 November 2023 41 s
Stereo (Opus) 74 kbps Completed 22:51, 24 November 2023 23 s
Stereo (MP3) 128 kbps Completed 10:21, 11 November 2023 28 s

File usage on other wikis

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Joy_and_Amir_discuss_translating_the_software_that_powers_Wikipedia.webm&oldid=650566532"