File:Isenj saevt odirvasj.Toorama 30.webm
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this WEBM file: 800 × 450 pixels. Other resolutions: 320 × 180 pixels | 640 × 360 pixels | 1,024 × 576 pixels | 1,280 × 720 pixels | 1,920 × 1,080 pixels.
Original file (WebM audio/video file, VP9/Opus, length 32 min 2 s, 1,920 × 1,080 pixels, 3.77 Mbps overall, file size: 863.59 MB)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Эрзянь: «Исень саевть одирьвась» морось, кона совась «Шеньжа» од плаштиненьтень ульнесь нолдазь Йовлань Олонь лемсэ «Торама» фольклоронь морамо кужосонть. Те мородонть кортыть: Калаганонь Керяз - Йовлань Олонь лемсэ Этно-кудонть прявт, «Эрьмезь» Вирь Тавлань керсицятнень прявт; Шарононь Сандра - «Масторава» эрзянь морокерьксэнь пурныцязо-сёрмадыцязр, филологиянь тонадей-доктор; Йовлань Олонь лемсэ «Торама» фольклоронь морамо кужо; истяжо лездась Алина Подгорнова содвиксэв эрзянь валморозей. English: Serious Erzya men dismantle the song «Isen Saevt Odirvasj» («Yesterday, the Betrothed Young Woman») from the new album «Shenzha» of the folklore ensemble «Torama» named after Vladimir Romashkin. They talk about the values of the family, the difficult relationship between husband and wife. The basics of the traditional Erzya family are told: Peter Ryabov - director House-Museum «Ethno-kudo» them. Vladimir Romashkin, Chairman of the Union of Tavla Craftsmen «Ermez»; Alexander Sharonov - author-compiler of the Erzyan-Moksha epic «Mastorava», Doctor of Philology; of the folklore ensemble «Torama» named after Vladimir Romashkin; with the participation of the famous Erzya poetess Alina Podgornova. Русский: Серьезные эрзянские мужчины разбирают песню «Исень саевть одирьвась» («Вчера сосватанная молодушка» ) из нового альбома «Шеньжа» фольклорного ансамбля «Торама» имени В.И.Ромашкина. Рассуждают о ценностях семьи, сложных взаимоотношениях мужа и жены. Об основах традиционной эрзянской семьи рассказывают: Петр Рябов - директор «Этно-кудо» им. В.И.Ромашкина, председатель союза тавлинских мастеров «Эрьмезь»; Александр Шаронов - автор-составитель эрзяно-мокшанского эпоса «Масторава», доктор филологических наук; фольклорный ансамбль «Торама» им.В.И.Ромашкина; при участии известной эрзянской поэтессы Алины Подгорновой. |
| Date | |
| Source | YouTube: Toorama Торама Ромашкина|"Исень саевть одирьвась". Разбор песни: Рябов, Шаронов, Торама им.В.И.Ромашкина.Торама-30 – View/save archived versions on archive.org and archive.today |
| Author | Toorama Торама Ромашкина |
| Permission (Reusing this file) |
https://www.youtube.com/watch?v=f_jILb03zzM - Creative Commons Attribution license (reuse allowed) |
|
Although this work is freely licensed or in the public domain, the person(s) shown may have rights that legally restrict certain re-uses unless those depicted consent to such uses. In these cases, a model release or other evidence of consent could protect you from infringement claims. Though not obliged to do so, the uploader may be able to help you to obtain such evidence. See our general disclaimer for more information. |
Licensing
[edit].svg){kind=icon}
This video, screenshot or audio excerpt was originally uploaded on YouTube under a CC license.
Their website states: "YouTube allows users to mark their videos with a Creative Commons CC BY license."
To the uploader: You must provide a link (URL) to the original file and the authorship information if available.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
Attribution: Toorama Торама Ромашкина
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:41, 16 September 2020 | 32 min 2 s, 1,920 × 1,080 (863.59 MB) | Erzianj jurnalist (talk | contribs) | Imported media from uploads:1f56834c-f84e-11ea-a04e-ea7d4c1f84f8 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: