File:Hiduplah Indonesia.webm
Original file (WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 10 min 51 s, 1,024 × 576 pixels, 1.1 Mbps overall, file size: 85.48 MB)
Captions
Summary
[edit]Hiduplah Indonesia-PGM26526 ( ) | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Author |
Nippon Eigasha Djawa (producer) |
|||||||||||||||||||||||
Title |
Hiduplah Indonesia-PGM26526 |
|||||||||||||||||||||||
Object type | Moving Image | |||||||||||||||||||||||
Description |
Nederlands: Hiduplah Indonesia; Japanse propagandafilm (1941-1945). Japanse propagandajournaal waarin achtereenvolgens de opleiding van Japanse marine piloten, terugkeer van Ir. Sukarno uit Celebes, bezoek van Sukarno aan Makassar en het graf van Diponegoro, defilé door Heiho's en scholieren, viering van de verjaardag van de Japanse Keizer op Borneo, Japanse officieren en Heiho's bij militaire opleidingsschool.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.01 Titel: Hiduplah Indonsia (vert. Leve Indonesië) Nampo Hodo. Nippon Eigasha Djakarta. No. 38. 00.14 Tekst: (vert.) Leren gewennen aan de betekenis van de dood door onze zeemacht 00.21 Vliegtuig met draaiende schroef op vliegveld. Opname van de neus. Groep Japanse piloten. Japanse marineofficier in wit uniform geeft aanwijzingen 00.33 Japanse piloten in onderling overleg 00.38 Cabine met schroef van vliegtuig. Opstijgende militaire vliegtuigen; vliegtuig in de lucht (model?); Eskader in de lucht. Opname in cabine 01.14 Vliegtuigen ontwaren schip - torpedobootjager of lichte kruiser - op zee en voeren (schijn)aanval uit. Wedrom opnamen van vliegtuigen in de lucht 02.53 Tekst: (vert.) Koersen in de richting van de vrijheid. De Hoge Heer Ir. S. keert terug uit celebes 03.04 Station Gambir, Batavia; aankomende trein; Soekarno stapt uit (onduidelijk); hij wordt begroet door hoge officier 03.20 Soekarno komt naar buiten, begroet menigte toehoorders en houdt een toespraak 04.02 Aankomst van Soekarno te Makassar voor bezoek van 26 april tot 2 mei 1945 in Japans leger-vliegtuig. CU Soekarno 04.19 Plakaat met Arabische karakter op grafmuur. Tekst: (vert.) Bezoek aan het graf van Diponegro 04.21 Soekarno loopt voorbij en gaat bij het graf in gebed. Andere bezoekers bij het graf 04.40 Tekst: (vert.) Indonesische hulpsoldaten bij de zeemacht. Beeld: Groep Heiho's doet oefeningen voor Soekarno en gezelschap officieren. Groep in wit geklede Heiho's 05.12 Soekarno houdt toespraak, afgewisseld nmet beelden van luisterende Heiho's 05.25 Tekst: (vert.) 29/4 2605 Inwoners van Makassar krijgen de rood-witte vlag 05.31 Een Japanse officier rijkt een rood-witte vlag aan een stok uit aan en in adatcostuum geklede notabele. Groep Indonesische jongens en meisjes in de houding met een bord met opschrift: Zyosi-seinendan (vert.: jongere vrouwen hulpgroep). Heiho's met bord met opschrift: Heiho Gakko ( Heiho School ) 05.51 De vlag wordt gehesen terwijl de Heiho's salueren; publiek; dirigent slaat de maat 06.12 Groep notabelen in adatcostuum; schoolkinderen wuiven met rood-witte vlaggetjes; Publiek achter borden met opschriften: Arabizin en Indozin ( Arabieren en Indo-Europeanen). CU hoofden van schoolkinderen 06.28 Optocht, voorafgegaan door heiho's met Japanse en Indonesische vlaggen. Muziekkorps marcheert voorbij 06.45 Tekst: (vert.) Viering van de verjaardag van de keizer op Borneo 06.51 Wederom beelden van uitreiking van vlaggen, saluerende militairen, zingende Heiho's, beelden van publiek en optocht. Diverse borden met propaganda teksten zoals: Jonge mannen Uw land roept U 07.46 Tekst: (vert.) De geboorte van de natie komt op gang 07.54 In rijen opgestelde, zingend Heiho's; colonne marcherende Indonesische hulptroepen gaan aan het werk om een gebouw met voorerf op te knappen. Beelden van de werkzaamheden 09.05 Zuil met Japans opschrift, waaromheen Japanse en Indonesische militairen staan opgesteld. Beelden van groepen Indonesische hulptroepen in de houding; Rood-witte vlag wapperend aan vlaggestok; Opschriften met achtereenvolgens de namen Sumastra, Borneo, Celebes, Bali en Madoera. Wederom vlag 10.36 Einde.
Bahasa Indonesia: Hiduplah Indonesia; Film propaganda Jepang (1941-1945). Jurnal propaganda Jepang di mana terlihat pelatihan pilot angkatan laut Jepang, kembalinya Ir. Soekarno dari Sulawesi, kunjungan Soekarno ke Makasar dan makam Diponegoro, parade oleh Heiho dan para pelajar, perayaan hari lahir Kaisar Jepang di Kalimantan, serta perwira Jepang dan Heiho di sekolah latihan militer secara berturut-turut.; NB: Film ini adalah bagian dari kumpulan film Jepang yang dikerahkan oleh departemen propaganda tentara Jepang selama Perang Dunia II di Asia, di mana Hindia-Belanda (sekarang Indonesia) diduduki oleh Jepang dari tahun 1942-1945. Tak lama setelah kapitulasi Jepang 15 Agustus 1945, film-film propaganda Jepang ini disita oleh penguasa Belanda yang kembali ke Indonesia dan dikirim ke Belanda. Film-film tersebut dirilis oleh Netherlands Institute for Sound and Vision setelah penelitian bekerjasama dengan NHK Enterprises (Japanese Public Broadcasting) pada tahun 2020. Film-film ini dapat berisi ide-ide yang salah, sepihak, dan ekstrem secara politis." 00.01 Judul: Hiduplah Indonsia! Nampo-Hodo. Nippon Eigasha Djakarta. No. 38. 00.14 Teks: Mempeladjari Arti Maut Latihan Angkatan Laut Kita 00.21 Pesawat dengan baling-baling berputar di bandara. Memperlihatkan hidung pesawat. Sekelompok pilot Jepang. Perwira angkatan laut Jepang berseragam putih memberikan instruksi 00.33 Pilot Jepang sedang bermusyawarah 00.38 Kabin dengan baling-baling pesawat. pesawat militer lepas landas; pesawat terbang di langit (model?); Skuadron di udara. Rekaman di kabin 01.14 Pesawat mendeteksi kapal perusak atau penjelajah ringan di laut dan melakukan serangan (palsu). Sekali lagi bidikan pesawat di langit 02.53 Teks: Menudju Kearah Kemerdekaan. P.T. Ir. Sukarno Kembali dari Sulawesi 03.04 Stasiun Gambir, Jakarta; kereta tiba; Sukarno keluar (tidak jelas); dia disambut oleh perwira senior 03.20 Soekarno keluar, menyapa orang banyak dan memberikan pidato 04.02 Kedatangan Soekarno di Makassar untuk kunjungan dari 26 April hingga 2 Mei 1945 dengan pesawat tentara Jepang. CU Soekarno 04.19 Nisan tulisan Arab di dinding makam. Teks: Berziarah Kemakam Pangeran Diponegro 04.21 Soekarno lewat dan berdoa di makam. Pengunjung lain di makam 04.40 Teks: Kaigun Heiho. Gambar: Kelompok Heiho melakukan latihan untuk menyambut Soekarno dan para pejabat. Rombongan Heiho berpakaian putih 05.12 Sukarno memberikan pidato, diselingi potongan video Heiho yang mendengarkan pidato 05.25 Teks: 29/4 2605 Penduduk Makassar Mendapat Sang Merah Putih 05.31 Seorang perwira Jepang membentangkan bendera merah putih di tiang bendera mengenakan kostum adat. Sekelompok anak laki-laki dan perempuan Indonesia berdiri memperhatikan dengan plang nama yang berbunyi: Zyosi-seiendan (transl.: kelompok bantuan perempuan muda). Heiho dengan plang nama bertuliskan: Heiho Gakko ( Sekolah Heiho ) 05.51 Bendera dikibarkan sementara Heiho memberi hormat; publik; konduktor memimpin paduan suara 06.12 Sekelompok pejabat dalam kostum adat; anak sekolah melambaikan bendera merah putih; Penonton di belakang tanda dengan tulisan: Arabizin dan Indozin (Arab dan Indo-Eropa). CU kepala sekolah anak-anak 06.28 Arak-arakan, didahului heiho dengan memegang bendera Jepang dan Indonesia. Marching Band berbaris melewati 06.45 Teks: Perajaan Tentyoo Setsu (transl.) Perayaan ulang tahun kaisar di Kalimantan 06.51 Sekali lagi menyorot pengibaran bendera, memberi hormat, Heiho bernyanyi, gambar publik dan prosesi. Berbagai tanda dengan teks propaganda seperti: Pemuda negara Anda memanggil Anda 07.46 Teks: Kenkoku Gakuin Mulai Berdjalan (transl.) Kelahiran bangsa dimulai 07.54 Heiho berbaris, bernyanyi; barisan Heiho bekerja untuk merenovasi sebuah bangunan dengan halaman depan. Gambar Karya 09.05 Kolom dengan tulisan Jepang, di sekelilingnya berbaris tentara Jepang dan Indonesia. Terlihat sekelompok Heiho menjadi pusat perhatian; Pengibaran bendera merah putih di tiang bendera; Prasasti dengan berturut-turut nama Sumatera, Kalimantan, Sulawesi, Bali dan Madoera. Bendera 10.36 Selesai. |
|||||||||||||||||||||||
Date |
26 April 1945 date QS:P571,+1945-04-26T00:00:00Z/11 |
|||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q1131877 |
|||||||||||||||||||||||
Accession number |
PGM26526 |
|||||||||||||||||||||||
Place of creation | Batavia; Borneo; Makassar | |||||||||||||||||||||||
Notes | defilés; kruisers; piloten; propagandafilms; vliegtuigen; propaganda; Japan; Indonesië; Pacific War | |||||||||||||||||||||||
Source/Photographer |
https://www.openbeelden.nl/media/1302002;
|
|||||||||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 13:18, 1 September 2020 | 10 min 51 s, 1,024 × 576 (85.48 MB) | Beeld en Geluid Collecties (talk | contribs) | GWToolset: Mediabestand wordt aangemaakt voor Beeld en Geluid Collecties. |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusFile usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on id.wikimedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Software used | Lavf57.56.101 |
---|