File:Heiho propagandafilm.webm
Heiho_propagandafilm.webm (WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 7 min 30 s, 768 × 576 pixels, 1.11 Mbps overall, file size: 59.45 MB)
Captions
Summary
[edit]Heiho propagandafilm-PGM25566 ( ) | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Author |
Nippon Eigasha Djawa (producer) |
|||||||||||||||||||||||
Title |
Heiho propagandafilm-PGM25566 |
|||||||||||||||||||||||
Object type | Moving Image | |||||||||||||||||||||||
Description |
Nederlands: Heiho propagandafilm; Japanse propagandafilm (1941-1945). In opdracht van de Japanse bezetter vervaardigde propagandafilm, die opwekt om dienst te nemen bij de Indonesische hulptroepen. Beelden van het "aangename en nuttige leven" bij de Heiho-troepen.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.01 Indonesische hulptroepen (Heiho's), die zich vermaken met dans en spelletjes. Heiho's aan de maaltijd, na groet (aan de keizer). Afwassen van het eetgerei 01.24 Japanse karakters op muur. Indonesische burgers (Islamieten) in gebed. Familiebezoek voor de Heiho's. Heiho leest een kennelijk van thuis ontvangen brief 02.48 Aanvalsoefening door Heiho'd met geweren met bajonetten (( mogelijk stockshots )) 03.57 Tekst: Opsir dan opsir-rendahan dilantik (vert.: Aanstelling van officieren en onder-officieren). 04.02 Indonesische militairen in het gelid. Uitreiking door Japanse officieren van de zgn. Samuraizwaarden; afgewisseld door opnamen van belangstellend publiek en troepen in de houding, al dan niet saluerend. Uitreiking van aanstellingsbrieven 05.28 Tekst: Dengan darah mengalir kita bela tanah air (vert.: met bloedvergieten verdedigen wij ons grondgebied) 05.33 Tekst: Pemeriksaan badan (onderzoek van het lichaam). Beeld: Hart- en longonderzoek door Japanse arts. Toekijkende recruten 05.47 Publiek bij toespraak Japanse officier. Optocht met vaandel met opschrift: Leuwidamar (( Bantam - West-Java)) - Gun memberi hormat kepada toean Roeslan da 71 orang masoek tangsi pembala tanah air (vert.: Eerbewijs aan de heer R. en 71 mensen die de kazerne ingaan om het grondgebied te verdedigen). Twee Japanse officieren op tribune. In gelid opgestelde Indonesiers ervoor. Japanse officier houdt toespraak. Overzicht van de bijeenkomst op de aloen2 (= voorplein) van de kazerne. 06.07 Tekst: Pemasoekan kedalam kesatrian (vert.: Inlijving bij de stand der krijgslieden). Beeld: Optocht van kaalgeschoren Indonesische recruten in burgerkleding, die de poort van de kazerne binnengaan 06.31 Passen van uniformen, petten en beenwindsels; Heiho's bezich te kleden in uniformen 06.59 Overzicht van in rust staand detachemant met geweer aan de voet 07.29 Tammat (Einde); einde fragment.
Bahasa Indonesia: Film propaganda Heiho; Film propaganda Jepang (1941-1945). Gambar-gambar "kehidupan yang menyenangkan dan bermanfaat" dari pasukan Heiho.; NB: Film ini adalah bagian dari kumpulan film Jepang yang dikerahkan oleh departemen propaganda tentara Jepang selama Perang Dunia II di Asia, di mana Hindia-Belanda (sekarang Indonesia) diduduki Jepang dari tahun 1942-1945. Tak lama setelah kapitulasi Jepang 15 Agustus 1945, film-film propaganda Jepang ini disita oleh penguasa Belanda yang kembali ke Indonesia dan dikirim ke Belanda. Film-film tersebut dirilis oleh Netherlands Institute for Sound and Vision setelah penelitian bekerjasama dengan NHK Enterprises (Japanese Public Public Broadcasting) pada tahun 2020. Film-film ini dapat berisi ide-ide yang salah, sepihak, dan ekstrem secara politis." 00.01 Pembantu Indonesia (Heiho's), yang menikmati tarian dan permainan. Heiho sedang makan, setelah menyapa (kepada kaisar). Mencuci peralatan makan 01.24 Karakter Jepang di dinding. Warga Negara Indonesia (Muslim) sedang salat. Kunjungan keluarga untuk Heiho. Heiho membaca surat yang tampaknya diterima dari rumah 02.48 Latihan penyerangan oleh Heiho'd dengan senapan bayonet ((mungkin tembakan stok)) 03.57 Teks: Opsir dan opsir-rendahan dilantik (terjemahan: Pengangkatan perwira dan bintara). 04.02 Tentara Indonesia berbaris. Presentasi oleh perwira Jepang tentang apa yang disebut pedang Samurai; diselingi dengan tembakan dari penonton dan pasukan yang tertarik pada perhatian, apakah memberi hormat atau tidak. Presentasi surat pengangkatan 05.28 Teks: Dengan darah mengalir kita bela tanah air 05.33 Teks: Pemeriksaan badan. Gambar: Pemeriksaan jantung dan paru-paru oleh dokter Jepang. Merekrut menonton 05:47 Audiens pada pidato perwira Jepang. Arak-arakan dengan spanduk bertuliskan: Leuwidamar ((Bantam - Jawa Barat)) - Gun memberi hormat kepada toean Roeslan da 71 orang masoek tangsi pembala tanah air (terjemahan: Penghormatan kepada Tuan Roeslan dan 71 orang yang memasuki barak untuk mempertahankan wilayah ). Dua perwira Jepang di tribun. Orang Indonesia berbaris di depannya. Perwira Jepang memberikan pidato. Sekilas tentang pertemuan di alun-alun (= halaman depan) barak. 06.07 Teks: Pemasoekan kedalam kesatrian (transl.: Wajib militer untuk pangkat pendekar). Gambar: Arak-arakan rekrutan Indonesia bercukur berpakaian sipil, yang memasuki gerbang barak 06.31 Mencoba pakaian seragam, peci dan bungkus kaki; Penampilan Heiho ketika menggunakan seragam 06.59 Penampilan detasemen berdiri diam dengan senapan di kaki 07.29 Tammat (Akhir). |
|||||||||||||||||||||||
Date |
1 January 1943 date QS:P571,+1943-01-01T00:00:00Z/11 |
|||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q1131877 |
|||||||||||||||||||||||
Accession number |
PGM25566 |
|||||||||||||||||||||||
Place of creation | Makasar; Surabaya; Timor | |||||||||||||||||||||||
Notes | militaire parades; militairen; officieren; propagandafilms; sport; uniformen; propaganda; Japan; Indonesië; Pacific War | |||||||||||||||||||||||
Source/Photographer |
https://www.openbeelden.nl/media/1301740;
|
|||||||||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 13:23, 1 September 2020 | 7 min 30 s, 768 × 576 (59.45 MB) | Beeld en Geluid Collecties (talk | contribs) | GWToolset: Mediabestand wordt aangemaakt voor Beeld en Geluid Collecties. |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusFile usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on en.wikipedia.org
- Usage on id.wikipedia.org
- Usage on nl.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Software used | Lavf57.56.101 |
---|