File:General Map of Bessarabia. Showing Postal and Major Roads, Stations and the Distance in Versts Between Them- According to the Latest Verified Data in St. Petersburg in 1821 WDL664.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 710 × 599 pixels. Other resolutions: 284 × 240 pixels | 569 × 480 pixels | 910 × 768 pixels | 1,213 × 1,024 pixels.
Original file (1,213 × 1,024 pixels, file size: 2.04 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Пядишев, Василий Петрович
Français : Piadyshev, Vasiliĭ Petrovich
English: Piadyshev, Vasiliĭ Petrovich
中文：帕迪谢乌, 瓦西利·佩特罗维奇
Português: Piadyshev, Vasiliĭ Petrovich
العربية: بياديشيف, فاسيليي بيتروفيتش
Español: Piadyshev, Vasiliĭ Petrovic |
| Title |
Русский: Общая карта Бессарабии. Изображение почтовых и основных дорог, станций и расстояний между ними в верстах: Согласно последним проверенным сведениям в Санкт- Петербурге в 1821 г.
Français : Carte générale de la Bessarabie. Routes postales et principales, gares et distances en verstes entre elles: Selon les dernières données vérifiées à Saint- Pétersbourg en 1821
English: General Map of Bessarabia. Showing Postal and Major Roads, Stations and the Distance in Versts Between Them: According to the Latest Verified Data in St. Petersburg in 1821
中文：比萨拉比亚一般地图， 显示邮政和主要道路，车站和车站之间的俄里距离。: 根据1821年圣彼得堡最新确认数据
Português: Mapa Geral da Bessarábia. Mostrando rotas postais e principais eixos rodoviários, estações e a distância em versts entre eles: Conforme os mais recentes dados verificado em São Petersburgo em 1821
العربية: خريطة عامة لبيسارابيا. تظهر الطرق البريدية والرئيسية، والمحطات والمسافة في الفرست بينهم: ووفقا لآخر اليانات المصدق عليها في سانت بطرسبورغ في 1821
Español: Mapa general de Besarabia. Muestra las rutas postales y las calles principales, las estaciones y la distancia en verstas entre ellas: Según los últimos datos verificados en San Petersburgo en 1821 |
| Description |
Русский: Карта Бессарабии, составленная в 1821 году, входит в объемный труд "Географический атлас Российской империи, царства Польского и великого княжества Финляндского", в котором собрана 61 карта Российской империи. Атлас был составлен и выгравирован полковником В. Пядышевым. Атлас является свидетельством того, насколько тщательно и подробно составляли карты русские военные картографы первой четвертиXIX века. На карте показаны крупнейшие города (пять типов в зависимости от размера), монастыри, таможни, почтовые станции, дороги (три типа), границы провинций и колонии немецких и польских переселенцев. Расстояния указаны в верстах – верста являлась русской единицей измерения длины, равной 1,0668 км, которая к настоящему времени вышла из употребления. Условные обозначения и географические названия приведены на русском и французском языках. Провинция Бессарабия, покоренная Россией в ходе русско-турецкой войны 1806-1812 годов, в общих чертах соответствует территории современной Молдовы.
Бессарабия (Молдова и Украина) Français : Cette carte de Bessarabie de 1821 est extraite de l'atlas géographique de l'Empire russe, du Royaume de Pologne, et du Grand-Duché de Finlande (Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i Velikogo kniazhestva Finliandskogo), contenant 61 cartes de l'Empire russe. Compilée et gravée par le colonel V.P. Piadyshev, elle reflète les travaux de cartographie détaillée effectués par les cartographes militaires russes au cours du premier quart du 19ème siècle. La carte montre les grandes zones de population (cinq gradations par taille), les monastères, les douanes, les postes, les routes (trois types), les frontières provinciales, les installations de colons allemands et polonais. Les distances sont indiquées en verstes, une unité de mesure russe qui n'est maintenant plus utilisée. Une verste équivalait à 1,0668 kilomètre. Les légendes et les noms de lieux sont en russe et en français. La province de Bessarabie, conquise par la Russie durant la guerre russo-turque de 1806-1812, correspond approximativement au territoire de l'actuelle Moldavie.
Bessarabie (Moldavie et Ukraine) English: This 1821 map of Bessarabia is from a larger work, Geographical Atlas of the Russian Empire, the Kingdom of Poland, and the Grand Duchy of Finland (Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo), containing 61 maps of the Russian Empire. Compiled and engraved by Colonel V.P. Piadyshev, it reflects the detailed mapping carried out by Russian military cartographers in the first quarter of the 19th century. The map shows population centers (five gradations by size), monasteries, custom-houses, postal stations, roads (three types), state provincial borders, and colonies of German and Polish settlers. Distances are shown in versts, a Russian measure, now no longer used, equal to 1.0668 kilometers. Legends and place names are in Russian and French. The province of Bessarabia, conquered by Russia in the Russo-Turkish War of 1806-12, roughly corresponds to the territory of present-day Moldova.
Bessarabia (Moldova and Ukraine) 中文：这幅 1821 年比萨拉比亚地图出自较大型地图集 《俄罗斯帝国、波兰王国和芬兰大公国地理地图集》 （Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo），该地图集共包括 61 幅俄罗斯帝国地图。 这幅地图集由 V.P.Piadyshev 上校编制和刻板， 反映了 19 世纪头 25 年间俄罗斯军事制图师所达到的详细制图水平。 该地图标注了人口中心（根据大小分成五个等级）、修道院、海关、邮局、道路（三种）、省界以及德国和波兰定居者的殖民地。 距离采用的单位是俄里，该单位目前已不再使用，1 俄里等于 1.0668 公里。 图例和地名采用俄语和法语标注。 1806-12 年俄土战争中俄罗斯占领了比萨拉比亚省，该省大致对应如今摩尔多瓦的版图。
比萨拉比亚（摩尔多瓦和乌克兰） Português: Este mapa da Bessarábia de 1821 provém de uma obra maior, o Atlas Geográfico do Império Russo, do Reino da Polônia, e do Grão-Ducado da Finlândia (Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo), contendo 61 mapas do Império Russo. Compilado e gravado pelo Coronel V.P. Piadyshev, reflete o mapeamento detalhado realizado por cartógrafos militares Russos nos primeiros 25 anos do 19th século. O mapa mostra centros populacionais (cinco gradações por tamanho), mosteiros, alfândegas, agências postais, estradas (três tipos), fronteiras estaduais provinciais, e assentamentos de colonos Alemães e Polacos. As distâncias são mostradas em versts, uma medida Russa, hoje não mais utilizada, igual a 1,0668 km. Legendas e os topônimos estão em Russo e Francês. A província de Bessarábia, conquistada pela Rússia na Guerra Russo-Turca de 1806-12, corresponde aproximadamente ao território da atual Moldávia.
Bessarábia (Moldávia e Ucrânia) العربية: تنتمى هذه الخريطة لبيسارابيا التي وضعت عام 1821 إلى عمل أكبر بعنوان هو الأطلس الجغرافي للإمبراطورية الروسية ومملكة بولندا ودوقية فنلندا الكبرى الذي يحتوي على 61 خريطة للإمبراطورية الروسية. جمعه ونقش عليه الكولونيل ف. ب. بياديشف، وهو يعكس رسم الخرائط المفصل الذي قام به رسامو الخرائط من العسكريين الروس في الربع الأول منالقرن التاسع عشر. وتظهر الخريطة المراكز السكانية (خمس درجات حسب الحجم)، والأديرة، ودور الجمارك، والمحطات البريدية، والطرق (ثلاثة أنواع)، وحدود المقاطعات، والمستعمرات التي يقطنها المستوطنون الألمان والبولنديون. وتُبين المسافات بالفرست، وهو مقياس روسي لم يعد يُستعمل حاليا، ويعادل 1,0668 كيلومتر. وتظهر مفاتيح الخريطة وأسماء الأماكن باللغتين الروسية والفرنسية. وتتطابق مقاطعة بيسارابيا، التي غزاها الروس في الحرب التركية - الروسية خلال 1806-12، مع أراضي مولدوفا حاليا.
بيسارابيا (مولدافيا وأوكرانيا) Español: Este mapa de 1821 de Besarabia pertenece a una obra mayor, El Atlas Geográfico del Imperio Ruso, el Reino de Polonia y el Gran Ducado de Finlandia (Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo), que contiene 61 mapas del Imperio Ruso. Compilado y grabado por el Coronel V.P. Piadyshev, refleja el detallado mapeo llevado a cabo por los cartógrafos militares rusos en el primer cuarto del siglo XIX. El mapa muestra los centros de población (cinco gradaciones por tamaño), monasterios, aduanas, puestos de correos, carreteras (tres tipos), límites provinciales y colonias alemanas y polacas. Las distancias aparecen en versts, una medida rusa ahora en desuso, que equivale a 1,0668 kilómetros. Las leyendas y los nombres geográficos están en ruso y francés. La provincia de Besarabia, conquistada por Rusia durante la guerra ruso-turca de 1806-12, corresponde aproximadamente con el actual territorio de Moldavia.
Besarabia (Moldavia y Ucrania) |
| Date | 1825 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 hand colored map; 40 x 38 centimeters |
| Collection |
Русский: Российская национальная библиотека
Français : Bibliothèque nationale de Russie
English: National Library of Russia
中文：俄罗斯国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da Rússia
العربية: مكتبة روسيا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Rusia |
| Place of creation |
Русский: Молдавия
Français : Moldavie
English: Moldova
中文：摩尔多瓦
Português: Moldávia
العربية: مولدوفا
Español: Moldavia |
| Notes |
Original language title: General'naia karta Bessarabskoi oblasti S pokazaniem pochtovykh i bol'shikh proezzhikh dorog, stantsii i razstoianiia mezhdu onymi verst. Sochinena po noveishim i dostovernym svedeniiam, v S-t Peterburge 1821 goda. Русский: Масштаб 1:1 200 000
Français : Échelle 1:1 200 000
English: Scale 1:1,200,000
中文：比例尺：1:1,200,000
Português: Escala 1:1.200.000
العربية: المقياس 1:1،200،000
Español: Escala 1:1.200.000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/rusprnb.664 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:09, 11 March 2014 | | 1,213 × 1,024 (2.04 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Пядишев, Василий Петрович}} {{fr|1=Piadyshev, Vasiliĭ Petrovich}} {{en|1=Piadyshev, Vasiliĭ Petrovich}} {{zh|1=帕迪谢乌, 瓦西利·佩特罗维奇}} {{pt|1=Piadyshev,... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
