File:Finland Swedish Oravais Vörå Österbotten dialect young man SLS 2098 2006 258.ogg

Sommarteater och revy

I: vilken pjees ha do annas tykkt best åmm såm do ha vari mee ii sjölv A: jaa-a I: elär revyy do haa jo så mangg ti välg millan A: jaa e by jo va mytji ti välg påå faktist (.) men såmarteaatär så e nåo (.) tykkt ja nåo kansji best åm den hä fanni I: jaa-a A: he e (.) ja veit it riktit (.) veit it riktot vafyr it men e va naaleiss (.) e va in braa pjees (.) e va jo in tode man (.) ettsåm an va nyyskriiva å tå vi spela an föst ååri å sådee å så va e såm (.) at man vita at de häär hadd it nain annan jåort na förr (.) å itt nain ha siitt e na förr heldär I: mm-m A: tå vi s- byra påå å (.) så (.) å man tykkt jo reid tå vi leest an föst ganggon at e va in veldit braa pjees att den häär haa jo (.) de hää de hää vaa jo råolit ti spel att de hää kåmbär at vaa braa I: mm A: å jyst att (.) tå e va såm föst ganggon (.) såm e vart vart jåort så he va (.) he va faktist råolit (.) å revyyan veit ja no it åm ja haa nain favoriit men (.) dem haar allihåop siin sjarm tem man minns jo vissa sketjar kansji fron I: mm A: fron naitt åår såm man tykkär att e dee (.) dendee va jo jetteråoli ti (.) elär andi sketjin va råoli ti jär att (.) å e e jo å e e jo (.) innåm revyyn å så kåmbär jo e åftast fålk å minns nain viss sketj I: jaa jyst he A: åm man rååkar nain po botiiken elär nainting så minns dem jo höödo andi nomron ni jåo tå han va nåo faktist braa (.) såm kan va fleir åår sidan tå så he e jo (.) på he setti man (.) man kansji minns dendi revyyan at I: mm A: men annos ha den nåo vari råoli råoli ti spel allihåop (.) å tär e jo e tå ijenn å ettsåm an e mee å skriivar e sjölv å så vaa jo e liiti (.) man vaa jo gr- man haa jo såm (.) man kan jo såm itt sjyll på maanos tå åm it e riktot lykkas I: mm A: fy man ha jo sjölv sita å skriiva e tå å så man måst jo (.) man kan jo såm it va arg po fyfattarin tå heldär utan (.) så (.) men e e liiti annålonda man fåå joo haa jo meir friia hendär tär å kansji ti (.) ti fysöök utvekäl ede (.) andi karakt- elär ti hitt andi karaktäärn å ti (.) å dem vaa jo såm endra nåo så mytji dendi sketjan innan dem e (.) bak- eli såm fråån å me at dem e skriiva til att dem e på (.) fäädi på seen så I: jaha A: ha den jo nåo såm man arbeita jo heila tiidin jinåm dem tills man hittar så mytji såm råo- mytji råolit så- såm möjlit ii dem heilt enkält så I: jaa A: så vissa nomror kan jo nåo va heilt (.) måot fy va e a staijji po papri så kann e jo nåo va na heilt I: jaha A: annålonda innan dem e såm I: jaa jyst he A: fäädi på seen I: jaa-a

I: Vilken pjäs har du annars tyckt bäst om som du har varit med i själv? A: Ja ... I: Eller revy? Du har ju så många att välja mellan. A: Ja, det börjar ju vara mycket att välja på faktiskt. Men sommarteater så är nog, tyckte jag nog kanske bäst om den här Fanny. I: Ja. A: Det är, jag vet inte riktigt, vet inte riktigt varför inte men det var på något sätt, det var en bra pjäs. Det var ju en sådan där man, eftersom den var nyskriven också då vi spelade den första året och så där och så var det som, att man visste att det här hade ingen annan gjort förr och ingen hade sett den förr heller I: Mm. A: då vi s- började på och, så, och man tyckte ju redan då vi läste den första gången att det var en väldigt bra pjäs, att den här har ju, den här, den här blir ju rolig att spela, att det här kommer att bli bra. I: Mm. A: Och just att, då det var som första gången som det blev, blev gjort så det var, det var faktiskt roligt. Och revyerna vet jag nu inte om jag har någon favorit men de har allihopa sin charm de, man minns ju vissa sketcher kanske från, I: Mm. A: från något år som man tycker att det där, de där var ju jätteroliga att, eller den där sketchen var ju rolig att göra att. Och det är ju, och det är ju, inom revyn också så kommer ju det oftast folk och minns någon viss sketch. I: Ja, just det. A: Om man råkar någon på butiken eller någonting så minns de ju "hördu, det där numret ni gjorde då, det var nog faktiskt bra", som kan vara flera år sedan då så det är ju, på det sättet, man, man kanske minns de där revyerna att. I: Mm. A: Men annars har de nog varit roliga, roliga att spela allihop. Och där är det ju då igen också, eftersom man är med och skriver det själv också så blir det ju lite, man blir ju gr- man har ju som, man kan ju som inte skylla på manus då om det inte riktigt lyckas I: Mm. A: för man har ju själv suttit och skrivit det då och så, man måste ju, man kan ju som inte vara arg på författaren då heller utan, så. Men det är lite annorlunda, man får ju, har ju mer fria händer där också kanske att, att försöka utveckla det där, den där karakt- eller att hitta den där karaktären och att. Och de blir ju som ändrade nog så mycket de där sketcherna innan de är, bak- eller som från och med att de är skrivna till att de är på, färdiga på scenen så I: Jaha. A: har de ju nog som, man arbetar ju hela tiden genom dem tills man hittar så mycket som ro- mycket roligt so- som möjligt i dem helt enkelt så. I: Ja. A: Så vissa nummer kan ju nog vara helt, mot vad det har stått på pappret så kan det ju nog vara något helt I: Jaha. A: annorlunda innan de är som I: Ja, just det. A: färdiga på scenen. I: Ja.

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2006%253A258