File:Finland Swedish Nagu dialect older man SLS 2098 2006 143.oga

Cykeln som föll genom isen

A: men een en ganska intressant saak va noo nä nä vi kåm från tjelding skoolan en gång så va de fiin iis å vi vi foor u- uut i gytiviiken å sykla syykla sen långs åt såmmarösond hemm häär å i såmmarösond däär såm veegbankin gåår övär ti kirjais no så de va strömt där å va ypi vatn (.) å de va en sådä goj såm va mee (.) å syykla han syykla före åss å de blååst liksåm mootvind å (.) å han va no en femti meetär före åss å vi märkt att han sååg inga att de va ypit (.) å vi roopa åt-n rikit ryyslit håårt att att att att fara inga tii int att tär e ypi vatn tär (.) men han syykla bara å best de vaa så foor-n ijenåm I: åj A: men han (.) men han de (.) han va så kvikk ååv på syykeln att han foor inga mee i i vaaken utan han rolla sej i land å så stoo han där å griina sen han jo hadd fått en syk- syykel från svärje då eftär kriige I: jaha A: fiin s- rikit fiinär syykel å (.) men men makke han kledd ååv sej an de va inga vatn kanski en meetär ellär någo såndäänt en meetär lite dryygt å (.) makke kledd ååv sej han å så foor-n diit åt vaaken å så (.) han måsta no rikit ondi ondi vatne däär å så too lyfta han åpp syykeln på iisen å I: åhå A: å gaav den åt goj goj å så kåm därifråån å kledd på sej å (.) goj griina dynamån kåmmär no böri roost i alla fall saa-n (.) sån dääna (.) såndäänt holld vi på mee förr

A: Men en, en ganska intressant sak var nog när, när vi kom från Käldinge skolan en gång så var det fin is och vi, vi for u- ut i Gyttja viken och cyklade, cyklade sedan längs åt Sommarö sund hem här och i Sommarö sund där som vägbanken går över till Kirjais nu så, det var strömt där och var öppet vatten. Och det var en sådan där Guy som var med och cyklade, han cyklade före oss och det blåste liksom motvind och, och han var nog en femtio meter före oss och vi märkte att han inte såg att det var öppet. Och vi ropade åt honom riktigt rysligt hårt att, att, att, att "far inte dit inte, att där är öppet vatten där". Men han cyklade bara och bäst det var så for han genom. I: Oj. A: Men han, men han, det, han var så kvickt av cykeln att han inte for med i, i vaken utan han rullade sig i land och så stod han där och grinade sedan, han hade ju fått en cyk- cykel från Sverige då, efter kriget. I: Jaha. A: Fin, riktigt fin cykel och. Men, men Macke han klädde av sig han, det var inte vatten, kanske en meter eller något sådant, en meter lite drygt. Och Macke klädde av sig han och så for han dit i vaken och så, han måste nog riktigt under, under vattnet där och så tog, lyfte han upp cykeln på isen och. I: åhå. A: Och gav den åt Guy, Guy och så kom därifrån och klädde på sig och Guy grinade "dynamon kommer nog att börja rosta i alla fall", sade han. Sådana där, sådant där höll vi på med förr.

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2006%253A143