File:Finland Swedish Korpo Pargas Åboland dialect young man SLS 2098 2006 133.ogg

Fiske och fiskförsäljning

I: Brukar ni lägga ut nät var natt? A: Ja, näten är nog ut alla, alla dagar och alla nätter på sommaren och. Att vi fiskar ju, all fisk som säljes så, så, så det här så kommer j- kommer ju nog upp, upp i egna nät. I: Tycker du att fiskbeståndet ha minskat under de här åren? A: Mm, nå det har nog minskat. I: Eller fiskbeståndet? A: Det har nog minskat men i och med att vi får abborre, ganska bra med abborre på somrarna ännu så. I: Ja. A: så har vi haft ganska bra I: Med fisk, ja. A: med fisk nog. Och sik, siken har ju nog egentligen ökat kanske så där, det varierar nu lite den här siken att. I: Ja. A: Ibland får man och ibland inte och. I: Ja. A: Gäddan har ju försvunnit helt och hållet och flundran håller på att försvinna att den får man ju en liten tid på, i början på sommaren, att när det blir mitten på juli så, så, så det här så, så fö- försvinner den. I: Ut på djupare. A: Och då, då börjar folk fråga efter. I: Ja då på djupare vattnet. A: Ja, djupare eller vart. I: Vart den nu sedan far. A: Mm. I: Ja. A: Att det har ju nog ändrat. I: Ja. A: Med fiskbeståndet. Simpor har vi fått nu igen, i höstas hade jag ut fyra, fyra nät eller var det fyra eller fem nät. Jag hade väl nog en, jag hade två såar fulla med simpor. Där var väl säkert en 800-900, på några nät. I: Hur länge tog det att reda av? A: Nå, det tog inte så jen- länge egentligen jag hade far och, och svärfar med då. Och, och så tog vi va- varsitt nät och två tre timmar så hade vi dem avredda. I: Hur gjorde ni sedan då tog ni och, och stötte sönder? A: Nä. I: Livet av dem först? A: Nej, nej. I: Innan ni gjorde det? A: Nej, nej. I: För jag höll på med, med sådana här, nå, kiiski på finska, herregud, nu glömmer jag gärsar, snorgärsar. A: Ja, jo. I: Här en morgon och det hade kommit massor på ett nät. A: Ja. I: Hade vi r- fruktansvärt mycket. A: Ja. I: Så började vi slå sönder dem och då blev de lättare att få av från näten. A: Ja, nå jag brukar nog ta i dem jag, i liksom i, i gälarna nog och, och, och försöka vika, vika ige- igenom den där stjärt- stjärtdelen och, och få ut dem liksom bak- bakvägen. I: Ja, just det. A: baklänges. Att, alla provar på olika funderingar med spikar och alla möjliga krokar och. Men det är nog bäst om de inte skulle f- finnas alls.

I: bruukar nii legg uut neet vaar natt A: jåoo netenan e noo uut alla (.) alla dagar å alla nettär på såmarn å (.) at vi fiskar ju (.) all fisk såm seljes såå såå så de hääran så kåmmär kåmmär ju noog åpp åpp i eegna neet I: tykkär du at fiskebestånde ha minska undär di hä ååren A: mm nå de ha noo minska I: ellär fiskbestånde A: de ha noo minska men ii å mee at vi fåår abbår (.) ganska braa me abbår på såmrana ennu så I: jåå A: så ha vi havi ganska braa me fisk noo (.) å siik (.) siiken ha ju noo ijenteliigen ööka kansje så däär (.) de varieerar nu lite den hä siiken att I: jåå A: ibland fåår man å ibland int å I: jåå A: jeddan haar ju försvunni heelt å hållet åå flundran hållär påå ti försjvinn att den fåår man ju en liitn tiid på (.) i början på såmarn (.) at när de bliir mittn på juuli så (.) så så de hääran så (.) så fö- försjvinnär denn I: uut på djuupare A: å dåå dåå börjar fålk frååg eftär I: jåå dåå på djuupare vatne A: jaa djuupare ellär vart I: vart den nu senn faar A: mm I: jåå A: att he haa ju noo endra I: jåå-å A: me fiskbestånde (.) simppår ha vi fått nuu ijenn (.) ii höstast hadd ja uut eeh (.) fyyra (.) fyyra neet elär va he fyyra elär femm neet (.) ja hadd vell noo enn (.) ja hadd tvåå sååar fulla me simppår däär va vel seekärt en åtta niiehundra (.) på nager neet I: hu lenge too de å reed ååv A: nå he too int så jen- leng ijenteliien ja hadd faar å (.) å svärfaar mee dåå (.) (.) åå åå så too vi va vaarsina neet å eeh tvåå trii tiimar så hadd vi dåm ååvredda I: hu joord ni sen då to ni åå åå stött söndär A: nääe I: liive ååv dåm först A: nej nej I: innan ni joord dee A: nej nej I: fö ja höll påå mee me sån häärna nå (.) kiiski på finska härreguud nu glömmär ja järsar snoorjärsar A: jaa joo I: häär en mårån å de hadd kåmmi massår på ett neet A: jåå I: hadd vi r- fruktansväärt myky A: jåå I: så börja vi slåå söndär dåm å då bleev dåm lettare att få aav fråån netena A: jåå nå ja brukar no ta ii dåmm ja i liksåm ii ii jeilan noo å å å försjöök viik viik ije ijenåm den däär sjärt- sjärtdeiln å åå få uut dåm liksåm baak- baakveegen I: jåå just de A: baklenges å (.) att eeh (.) alla proovar på oolika fundeeringar me spiikar å alla möjliga krookar å (.) menn (.) he e no best åm dåm inga sku f- finnas als

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2006%253A133