File:Finland Swedish Karis Raseborg Nyland dialect young woman SLS 2098 2007 266.ogg

Nybliven jordbrukare

I: nå nuu ska du beretta liite åm ditt nuuvaarande arbeete A: nå ja blee joordbruukare från åårssjifte häär nuu å tvååtuusnsjuu å (.) å så I: berett liite åm de A: nå de e jo våårarbeete å så haar ja jo en femtti ti seksti tjuurar å å så haar ja fåår å (.) å dåm ska no sjöötas daagliigen å (.) å sen våårarbeete så dåå ska de harvas å såås å veltras å (.) å allt på såmarn ska de taas höö å ensilaasj å de e jo allti de dä me vedre såm man haar horja[1] svåårt att veta I: mm A: att kåmmär de rengn elä kåmmär de int att i våår ha de jo rengna så in i helviti I: jåh de dä A: å på höstn så tryskar vi å så ha vi tai ijen ans ensilaasj å (.) å de e noo myki sånt häran å I: ho e de sen haar do möjliheet sen ti nåån foortbildning nuu innåm de häran joordbruuki åårdnas de någå A: joo no e de jo korssär I: korssär (.) jåå så att de gåår at följ åpp A: de e no hela tiidn så måst va heetär de u- uppdateer se ellär man måst jo på dåm häran alla möjliga korssena såm dåm åårdnar å I: nå va troor do att do jör åm tiie åår A: nå no e ja vel här på ååkärn en då håppas ja I: jåå-å A: man veet aldri man fåår sii å ho de gåår I: nå åm do va frii å ekånååmist ooberooende va sko do jöra dåå då haar do drömmar såm skulle A: åj ja sko ligg på strandn häär neere vi åån å vindn e å blååsär däär å de e sool å fiint å man simar däärimellan I: mm A: å reesa föståss I: jåå-å

I: Nå, nu ska du berätta lite om ditt nuvarande arbete. A: Nå, jag blev jordbrukare från årsskiftet här nu och, 2007 och. Och så. I: Berätta lite om det. A: Nå, det är ju vårarbete och så har jag ju, en femtio till sextio tjurar och. Och så har jag får och, och de ska nog skötas dagligen och. Och sedan vårarbetet så då ska det harvas och, sås och vältras och, och allt. På sommaren ska det tas hö och ensilage och det är ju alltid det där med vädret som man har hurja[1] svårt att veta I: Mm. A: att kommer det regn eller kommer det inte att i vår har det ju regnat så in i helvetet. I: Ja, det där. A: Och på hösten så tröskar vi och så har vi tagit igen ans- ensilage och. Och det är nog mycket sådant här och. I: Hur är det sedan, har du möjlighet sedan till någon fortbildning nu inom det här jordbruket? Ordnas det något A: Ja nog är det ju kurser. I: Kurser. Ja så att det går att följa upp A: Det är nog hela tiden så måste man, vad heter det hu- uppdatera sig eller man måste ju på de här alla möjliga kurserna som de ordnar och. I: Nå, vad tror du att du gör om tio år? A: Nå, nog är jag väl här på åker än då hoppas jag. I: Ja. A: Man vet aldrig. I: Ja. A: Man får se hur det går. I: Nå om du var fri och ekonomiskt oberoende, vad skulle du göra då då? Har du drömmar, som skulle. A: Oj, jag skulle ligga på stranden här nere vi ån och vinden är och blåser där och det är sol och fint. Och man simmar däremellan. I: Mm. A: Och resa förstås.

[1] hurja ’väldigt’, ’hemskt’ från finska.

— in: https://sls.finna.fi/Record/sls.SLS+2098_2007%253A266