File:Escorial (programmaboekje).pdf
From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation
Jump to search
![File:Escorial (programmaboekje).pdf](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Escorial_%28programmaboekje%29.pdf/page1-411px-Escorial_%28programmaboekje%29.pdf.jpg?20200318204927)
Size of this JPG preview of this PDF file: 411 × 599 pixels. Other resolutions: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1,239 pixels.
Original file (850 × 1,239 pixels, file size: 2.42 MB, MIME type: application/pdf, 13 pages)
File information
Structured data
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]DescriptionEscorial (programmaboekje).pdf |
Josse De Pauw, Collegium Vocale Gent . Muziektheater Transparant - Escorial Nederlands: De dood waart rond in het paleis. De koning heeft zijn koningin vergiftigd. Zijn nar, die haar minnaar was, gaat kapot van verdriet. De honden blaffen en janken onophoudelijk, de klokken luiden de stervende uit. De koning met de vingers in zijn oren op de troon. En dan stelt de nar een rolwisseling voor om de tijd te doden. Koning nar, nar koning, voor even. De koning stemt toe. Intussen sluipt de koninklijke beul door de gangen van het paleis en bidt de monnik voor de zielenrust van de koningin. 'Escorial' is een tragische farce over macht en verveling, geweld en onverschilligheid. En over de liefde van de nar. Het macabere stuk van Michel de Ghelderode - bij het operapubliek gekend van Ligeti's 'Le Grand Macabre' - brengt in de creatie vier acteurs en twaalf zangers en zangeressen op het podium. U hoort nieuwe composities voor a-capellastemmen, geïnspireerd door hondengeblaf, klokkengelui en een waanzinnige lach, aangevuld met zestiende-eeuwse gezangen. Sinds zijn conservatoriumtijd wil Josse De Pauw deze tekst tot een voorstelling maken, nu krijgt hij de kans. Hij vertolkt tevens de rol van de koning. Français : La mort rôde dans le palais. Le roi a empoisonné sa reine. Le fou du roi, qui était l'amant de la reine, se meurt de chagrin. Les chiens jappent et aboient sans cesse, les cloches sonnent le glas. Le roi juché sur son trône se bouche les oreilles. Le fou propose alors un échange de rôles pour tuer le temps : le roi devient le fou, le fou devient le roi, juste pour un instant. Le roi accepte. Pendant ce temps-là, le bourreau royal se faufile à travers les couloirs du palais et le moine prie pour le repos de l'âme de la reine. ' Escorial ' est une farce tragique sur le pouvoir et l'ennui, la violence et l'indifférence. Cette pièce lugubre de Michel de Ghelderode - connu par les amateurs d'opéra pour ' Le Grand Macabre ' de Ligeti - réunit quatre comédiens et douze chanteurs. Vous entendez de nouvelles compositions pour voix a cappella inspirées d'aboiements, de sonneries de cloches et d'un rire dément, complétées de chants du XVe siècle. Josse De Pauw avait envie de faire un spectacle à partir de ce texte depuis qu'il était au Conservatoire ; voici que l'occasion lui en est offerte. C'est également lui qui tient le rôle du roi. English: Death has invaded the palace. The king has poisoned his queen. His jester, who was her lover, is heartbroken. The dogs bark and howl incessantly, the death bells toll. The king sits on his throne with his fingers in his ears. And then the jester suggests he and the king switch roles, just to kill time. King jester, jester king, for a while. The king agrees. Meanwhile the royal executioner skulks through the hallways of the palace and the monk prays that the queen's soul will find peace. 'Escorial' is a tragic farce about power and boredom, violence and indifference. And the jester's love. Michel de Ghelderode's macabre piece - known to the opera audience from Ligeti's opera 'Le Grand Macabre' - brings four actors and twelve singers to the stage. You hear new compositions for a cappella vocals, inspired by the barking of dogs, ringing bells and a crazy laugh and supplemented with sixteenth-century hymns. Since his Conservatoire days, Josse De Pauw has wanted to turn this text into a performance and now he has been given his chance. He also plays the part of the king. |
|||||||||||||||||
Production Details InfoField | Oude muziek (Orlandus Lassus); Nieuwe muziek (George Van Dam) Nederlands: Collegium Vocale Gent (muzikale uitvoering); Michel De Ghelderode (tekst); Josse De Pauw (tekstbewerking); Josse De Pauw (regie); Josse De Pauw (spel); Dirk Roofthooft (spel); Louis van der Waal (spel); Nordine Benchorf (dans); Nordine Benchorf (spel); Herman Sorgeloos (licht); Herman Sorgeloos (scenografie); Greta Goris (kostuums); Muziektheater Transparant (productie); deSingel vzw (coproductie); Klarafestival (coproductie); Zeeland Nazomerfestival (coproductie); Opéra de Lille (coproductie) Nederlands: theater Français : théâtre English: theatre |
|||||||||||||||||
Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AICSuAAP.pdf | |||||||||||||||||
Author |
institution QS:P195,Q775025 |
|||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]![w:en:Creative Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png)
![attribution](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png)
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 20:49, 18 March 2020 | ![]() | 850 × 1,239, 13 pages (2.42 MB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Image title | brochures (http://vocab.getty.edu/aat/300248280), deSingel (https://www.wikidata.org/wiki/Q775025) |
---|---|
Author | deSingel |
Software used | Adobe InDesign CS5.5 (7.5.3) |
Conversion program | Adobe PDF Library 9.9 |
Encrypted | yes (print:yes copy:no change:no addNotes:no algorithm:RC4) |
Page size |
|
Version of PDF format | 1.6 |