File:Dvorak Happening (programmaboekje).pdf
From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation
Jump to search
![File:Dvorak Happening (programmaboekje).pdf](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Dvorak_Happening_%28programmaboekje%29.pdf/page1-414px-Dvorak_Happening_%28programmaboekje%29.pdf.jpg?20200317151219)
Size of this JPG preview of this PDF file: 414 × 599 pixels. Other resolutions: 166 × 240 pixels | 331 × 480 pixels | 530 × 768 pixels | 1,210 × 1,752 pixels.
Original file (1,210 × 1,752 pixels, file size: 1.94 MB, MIME type: application/pdf, 25 pages)
File information
Structured data
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]DescriptionDvorak Happening (programmaboekje).pdf |
Dvorák Happening Nederlands: 'Onder de stipendiumverzoeken, die - zwaar van de partituren - jaarlijks binnenkomen, plegen de meeste afkomstig te zijn van componisten die van de drie door de wet gestelde eisen (jeugd, geen geld en talent) alleen maar aan de eerste twee voldoen en niet aan de derde. Het was voor ons dan ook een heel aangename verrassing toen op een goede dag een Praagse stipendiumaanvrager proeven van een intens, alhoewel nog maar half gerijpt compositietalent inzond.' Aldus oordeelde muziekpaus Eduard Hanslick toen hij de Muziekcommissie van het Boheemse ministerie voorzat. De jongeman waarvan sprake zat een klein decennium later nog steeds zonder poen, maar zijn - destijds onvolgroeid - talent had zich intussen wel ontwikkeld tot een stilistische trefzekerheid die niemand minder dan Johannes Brahms in een brief aan zijn uitgever tot een roerende smeekbede bewoog. 'Deze jongen heeft zowat alles geschreven: opera's, symfonieën, kwartetten, pianostukken. Hij is zeer getalenteerd, maar zeer arm. Kijkt u alsjeblieft eens naar zijn werk.' Zo gezegd, zo gedaan: Brahms' uitgever nam het werk van de jonge Tsjech op in zijn catalogus. Vijf jaar later was Antonín Dvorák een merknaam, synoniem voor bloedmooie melodieën, oeverloze elegantie, sprankelende orkestwerken, intimistische kamermuziek en sfeervolle liedkunst. Dvoráks successtory - van eenvoudige slagerszoon tot mascotte van artistiek Bohemen - leverde hem niet alleen Europese roem op, maar ook een directeurspost aan het New Yorkse conservatorium. Ruim honderd jaar na zijn dood weet Dvoráks muziek nog steeds te raken. Voor hun tiende componistenhappening kronen deFilharmonie en deSingel hem tot centrale gast. Met maar liefst drie concerto's, één luxesymfonie, Slavische dansen, een selectie liederen, pianotrio's, strijkkwartetten en een hele schare topsolisten op het programma is dit de ultieme hommage aan het leven en werk van de Boheemse stercomponist. http://www.harmoniamundi.com/benelux/artistes_disco.php?artist_id=710 Français : 'Parmi les demandes de bourses d'état, qui - très nombreuses - sont envoyées chaque année, la plupart semblent émaner de compositeurs qui des trois conditions imposées par la loi (jeune, désargenté et talentueux) ne remplissent que les deux premières et non la dernière. Ce fut donc pour nous une surprise très agréable lorsqu'un jour, un candidat boursier de Prague nous envoya des compositions témoignant d'un talent évident de compositeur, même s'il manquait encore de maturité.' C'étaient les mots du pope de la musique, Eduard Hanslick, qui présidait la commission musicale du ministère de la Bohème. Dix ans plus tard, le jeune homme en question n'avait toujours pas plus d'argent; par contre, entre-temps, son talent - à l'époque encore un peu gauche - s'était développé pour devenir d'une grande sûreté stylistique qui poussa Johannes Brahms en personne à adresser une missive touchante à son éditeur. 'Ce garçon a pour ainsi dire tout composé: des opéras, des symphonies, des quatuors, des œuvres pour piano. Il est bourré de talent, mais très pauvre. S'il vous plaît, prenez le temps de regarder son œuvre.' Aussitôt dit, aussitôt fait: l'éditeur de Brahms inclut les œuvres du jeunes Tchèque dans son catalogue. Cinq ans plus tard, Antonín Dvorák était devenu un nom synonyme de superbes mélodies, d'élégance infinie, de pétillantes œuvres pour orchestre, de musique de chambre intimiste et de lieder empreint d'atmosphères. L'ascension de Dvorák - de simple fils de boucher à mascotte de la Bohème artistique - ne lui a pas seulement valu la célébrité, mais aussi un poste de directeur au Conservatoire de New York. Une centaine d'années après sa mort, la musique de Dvorák continue à nous toucher. Pour leur dixième happening autour d'un compositeur, deFilharmonie et deSingel en ont fait leur invité d'honneur. Avec la bagatelle de trois concertos, une symphonie de luxe, des danses slaves, une sélection de lieder, des trios à clavier, des quatuors à cordes et un grand nombre de solistes de haut niveau au programme, ceci est l'hommage suprême à la vie et l'œuvre du célèbre compositeur de Bohème. English: 'Among the applications for grants that come in every year weighed down with scores, submitted by composers all claiming to satisfy the three basic conditions set by the authorities (youth, limited funds, and talent), most manage to meet the first two criteria but few the third. It came as a pleasant surprise when the applicant from Prague sent us evidence of an intense but as yet only half-matured compositional talent.' That was the opinion of Eduard Hanslick, considered a great authority in musical circles, when he was Chair of the Music Commission at the Bohemian ministry. Less than a decade later, the young man of whom he spoke was still without money, but his talent, previously undeveloped, had in the meantime flourished to reach such a stylistic precision that no less a person than Brahms felt compelled to make a moving plea in a letter to his publisher. He wrote: 'This boy has written almost everything: operas, symphonies, quartets, piano pieces. He is very talented, but extremely poor. I urge you to take a look at his work.' Soon after, Brahms' publisher included the young Czech's work in his catalogue. Five years later Dvorák was a brand name synonymous with gorgeous melodies, limitless elegance, sparkling orchestral works, intimist chamber music and atmospheric Lieder. Dvorák's success story is as follows: from humble beginnings as a butcher's son, he rose to become a mascot for artistic Bohemia, which brought him not only European fame, but also the post of director at the New York conservatory. More than a hundred years after his death Dvorák's music still touches us. For the tenth composer happening, deFilharmonie and deSingel have chosen Dvorák. There are three concertos, one 'symphony de luxe', Slavonic dances, a selection of songs, piano trios and string quartets, with performances by a staggering array of top soloists. We are sure that this event will be an ultimate tribute to the life and work of this star Bohemian composer. |
|||||||||||||||||
Production Details InfoField | Concerto voor viool en orkest in a, opus 53 (Antonín Dvorák); Trio voor piano, viool en cello in e, opus 90 'Dumky-Trio' (Antonín Dvorák); Strijkkwartet nr 12 in F, opus 96 'Amerikaans' (Antonín Dvorák); Bagatellen voor twee violen, cello en harmonium, opus 47 (Antonín Dvorák); Strijkkwintet in G, opus 77 (Antonín Dvorák); Concerto voor piano en orkest in g, opus 33 (Antonín Dvorák); Symfonie nr 8 in G, opus 88 (Antonín Dvorák); Ouverture 'In de natuur', opus 91 (Antonín Dvorák); Slavische dansen, opus 46 (Antonín Dvorák); Liederen (Antonín Dvorák); Serenade voor blazers en strijkers in d, opus 44 (Antonín Dvorák); Concerto voor cello en orkest in b, opus 104 (Antonín Dvorák) Nederlands: Antwerp Symphony Orchestra (muzikale uitvoering); Libor Pesek (muzikale leiding); Isabelle Faust (viool); Symfonieorkest Conservatorium Antwerpen (muzikale uitvoering); Domonkos Héja (muzikale leiding); Bernarda Fink (mezzosopraan); Roger Vignoles (piano); Jean-Guihen Queyras (cello); Alexander Melnikov (piano); Artis Quartett Wien (ensemble); Niek De Groot (contrabas) Nederlands: muziek Français : musique English: music |
|||||||||||||||||
Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI9LqAAL.pdf | |||||||||||||||||
Author |
institution QS:P195,Q775025 |
|||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]![w:en:Creative Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png)
![attribution](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png)
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 15:12, 17 March 2020 | ![]() | 1,210 × 1,752, 25 pages (1.94 MB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on azb.wikipedia.org
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Short title | Dvorak Happening |
---|---|
Image title | brochures (http://vocab.getty.edu/aat/300248280), deSingel (https://www.wikidata.org/wiki/Q775025) |
Author | deSingel |
Software used | deSingel |
Conversion program | Adobe PDF Library 8.0 |
Encrypted | yes (print:yes copy:no change:no addNotes:no algorithm:RC4) |
Page size |
|
Version of PDF format | 1.6 |