File:Dernière lettre de Marc Juge, Vichy.djvu

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file (2,358 × 2,538 pixels, file size: 269 KB, MIME type: image/vnd.djvu)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Français : Copie de la dernière lettre du commissaire de police de Vichy résistant Marc Juge écrite en prison le 22 mars 1944, deux jours avant qu'il soit fusillé par les Allemands, à son fils unique Jean-Paul (11 ans). Avec la plaque commémorative juste au dessus, elles se situent sur le mur extérieur de son ancien bureau, au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville de Vichy. Les deux plaques ont été inaugurées en janvier 2024.
English: Copy of the last letter written in prison by Marc Juge, a French Resistance fighter and police commissioner of the city of Vichy on March 22, 1944, two days before he was shot by the Germans, to his only son Jean-Paul (aged 11). Both with the commemorative plaque just above, they are located on the outside wall of his former office, on the first floor of Vichy town hall. Both plaques were unveiled in January 2024.

Le texte de la lettre / The text of the letter :

« 22/03/44
Mon petit Jean-Paul cheri
Voici la dernière lettre que tu recevras
de moi, mon grand chéri, car
dans quelques jours, dans quelques heures
peut-être, je serai fusillé. Tes 11 ans te
permettent de comprendre maintenant
et je ne veux pas partir sans t'affirmer
que tu n'as pas à rougir de ton père
au contraire. J'ai toujours fait ce que
j'ai considéré comme mon devoir sans
m'en laisser distraire par aucune
considération, aussi je meurs la tête
haute sans que ma conscience ne me
reproche rien.
J'espère que dans la vie tu
suivras mon exemple. Sois toujours
loyal et bon. Travaille pour te faire une
situation, travaille deux fois plus mainte-
-nant que je ne suis plus près de toi
pour t'aider et que le mensonge et la
trahison soient pour toi un objet
d'horreur.
N'oublie jamais qu'on ne peut pas
vivre sans l'approbation de sa conscience
Je t'aime mon petit Jean Paul

chéri et je t'embrasse en te disant adieu
»
Date 24 January 2024 (according to Exif data)
Source Commons
Author TCY
Camera location46° 07′ 27.33″ N, 3° 25′ 42.69″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing

[edit]
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:55, 1 April 2024Thumbnail for version as of 10:55, 1 April 20242,358 × 2,538 (269 KB)Cunegonde1 (talk | contribs){{Information |description={{fr|1=Copie de la dernière lettre du commissaire de police de Vichy résistant Marc Juge écrite en prison le 22 mars 1944, deux jours avant qu'il soit fusillé par les Allemands, à son fils unique Jean-Paul (11 ans). Avec la plaque commémorative juste au dessus, elles se situent sur le mur extérieur de son ancien bureau, au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville de Vichy. Les deux plaques ont été inaugurées en janvier 2024. {{en|1=Copy of the last lett...

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Dernière_lettre_de_Marc_Juge,_Vichy.djvu&oldid=865081687"