File:Canons of the Council of 'Ain Traz WDL7052.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 423 × 599 pixels. Other resolutions: 169 × 240 pixels | 339 × 480 pixels | 542 × 768 pixels | 723 × 1,024 pixels | 1,447 × 2,048 pixels | 3,750 × 5,308 pixels.
Original file (3,750 × 5,308 pixels, file size: 76.25 MB, MIME type: application/pdf, 158 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Каноны Церковного собора в Айн-Тразе
Français : Canons du Concile d'Aïn-Traz
English: Canons of the Council of 'Ain Traz
中文：艾因塔拉兹宗教会议教规
Português: Cânones do Concílio de Ain Traz
العربية: القوانين الكنسية لمجلس عين تراز
Español: Cánones del concilio de 'Ain Traz |
| Description |
Русский: Представленная рукопись содержит каноны, принятые синодом в Айн-Тразе, который был созван в 1835 г. патриархом Максимом III (Михаилом Мазлумом, умер в 1855 г.). Этот собор имеет особую значимость, так как он является единственным синодом Мелькитской церкви, каноны которого были полностью ратифицированы Римско-католической церковью. Он происходил в 1841 г., и в том же году текст на арабском языке был опубликован в Риме. Рукопись содержит 25 канонов, касающихся всевозможных церковных вопросов, которые указаны в приведенном в конце содержании. Рукопись написана на арабском языке, однако decretum Конгрегации пропаганды веры приведен в начале на латинском языке. Конгрегация была органом Римско-католической церкви, который был основан в начале XVII века с целью распространения католицизма в некатолических странах.
Католическая церковь. Антиохийская патриархия (Мелькитская церковь); Церковные соборы и синоды Français : Ce manuscrit contient les canons du Concile d'Aïn-Traz, organisé en 1835 par le patriarche Maxime III (Michael Mazloum, décédé en 1855). Cette assemblée revêt une importance singulière car elle est le seul concile melkite à avoir été entièrement ratifié par Rome. Elle eut lieu en 1841, l'année même où le texte en arabe fut imprimé à Rome. Le texte comprend 25 canons qui concernent toutes sortes d'affaires religieuses listées dans une table des matières en fin d'ouvrage. Le manuscrit est en arabe, mais le decretum de la Congregatio de Propaganda Fide (Congrégation pour la propagation de la foi) apparaît en latin au début de l'ouvrage. La congrégation était le corps de l'Église catholique romaine ; elle fut établie au début du XVIIe siècle dans le but de diffuser le catholicisme dans les pays non catholiques.
Église catholique. Patriarcat d'Antioche (melkite); Conciles et synodes English: This manuscript contains the canons of the Synod of ‘Ain Traz, which was convened in 1835 by Patriarch Maximos III (Michael Mazlūm, died 1855). This assembly is especially significant for being the only Melkite synod fully ratified by Rome. It took place in 1841, the same year in which the Arabic text was printed in Rome. Included are 25 canons concerning all manner of church matters, which are indicated in the table of contents at the end. The manuscript is in Arabic, but the decretum of the Congregatio de Propaganda Fide (Congregation for the Propagation of the Faith) appears in Latin at the beginning. The congregation was the body of the Roman Catholic Church established in the early 17th century for the purpose of spreading Catholicism in non-Catholic countries.
Catholic Church. Patriarchate of Antioch (Melchite); Councils and synods 中文：本手稿为艾因塔拉兹宗教会议教规，该会议由宗主教马西摩三世（Maximos III，迈克•马兹卢姆 [Michael Mazlūm]，卒于 1855 年）于 1835 年组织召开。此次会议意义重大，是经罗马完全批准的唯一默基特宗教会议。作品完成于 1841 年，阿拉伯语版本于同年在罗马刊行。作品包括 25 项教规，涉及教会各类事宜，详见末尾处目录。本手稿以阿拉伯语撰写，不过开头处的 decretum of the Congregatio de Propaganda Fide（传播信仰的圣会）以拉丁语撰写。圣会由罗马天主教会于 17 世纪早期成立，目的是在非天主教国家传播天主教义。
天主教会。安提俄克宗主教（默基特）; 宗教会议 Português: Este manuscrito contém os cânones do Sínodo de Ain Traz, que foi convocado em 1835 pelo Patriarca Máximos III (Michael Mazlum , falecido em 1855). Este conjunto é especialmente importante por ser o único sínodo melquita plenamente ratificado por Roma. Ele ocorreu em 1841, mesmo ano em que o texto árabe foi impresso em Roma. Estão incluídos os 25 cânones relativos a todos os tipos de assuntos da igreja, indicados no sumário no fim do manuscrito. O manuscrito está em árabe, mas a decretum of the Congregatio de Propaganda Fide (Congregação para a propagação da fé) aparece em latim no início. A congregação era o corpo da Igreja Católica Romana estabelecida no início do século XVII com o propósito de difundir o catolicismo nos países não católicos.
Igreja Católica. Patriarcado de Antioquia (Melquita); Conselhos e sínodos العربية: تحتوي هذه المخطوطة على القوانين الكنسية لمجمع عين تراز، والذي تم عقده في عام 1835 من قبل البطريرك ماكسيموس الثالث (ميخائيل مظلوم، توفي في 1855). ويشكل هذا المجمع أهمية خاصة من حيث كونه المجمع الملكي الوحيد الذي قامت روما بالتصديق عليه بصورة كاملة. وقد تأسس في عام 1841، وهو نفس العام الذي طُبِع فيه النص العربي في روما. ومُضْمَّن بالمخطوطة 25 قانوناً كنسياً فيما يخص جميع الأمور التي تهم الكنيسة، وهي موضحة في جدول المحتويات المُدرج بنهاية المخطوطة. المخطوطة مكتوبة باللغة العربية، إلا أن الـديكريتوم الخاص بكونغريغاتيو دي بروباجاندا فيدي (مَجْمع نشر الإيمان) يظهر باللغة اللاتينية في البداية. وقد كان المجمع يمثل هيكل الكنيسة الكاثوليكية التي تأسست في القرن السابع عشر بغرض نشر المذهب الكاثوليكي في البلاد غير الكاثوليكية.
الكنيسة الكاثوليكية. بطريركية أنطاكية (الملكية); المجالس والمجامع Español: Este manuscrito contiene los cánones del sínodo de 'Ain Traz, que fue convocado en 1835 por el patriarca Maximos III (Miguel Mazlūm, fallecido en 1855). Esta asamblea es de especial importancia por ser el único sínodo melquita que cuenta con la ratificación plena de Roma. Se llevó a cabo en 1841, el mismo año en que se imprimió el texto en árabe en Roma. Se incluyen los 25 cánones relativos a toda clase de asuntos de la iglesia, que se indican en un índice al final. El manuscrito está en árabe, pero el decretum de la Congregatio de Propaganda Fide (Congregación para la Propagación de la Fe) aparece en latín al principio. La congregación era el cuerpo de la Iglesia católica romana que se estableció en el siglo XVII con el propósito de difundir el catolicismo en los países no católicos.
Iglesia católica. Patriarcado de Antioquía (melquita); Concilios y sínodos |
| Date | 1835 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Collection |
Русский: Греко-католическая епархия Алеппо
Français : Diocèse grec-catholique d’Alep
English: Greek-Catholic Diocese of Aleppo
中文：阿勒波希腊礼天主教区
Português: Diocese Greco-Católica de Aleppo
العربية: الأسقفية الإغريقية الكاثوليكية بحلب
Español: Diócesis católica griega de Alepo |
| Current location |
Русский: Коллекция архиепископской епархии
Français : Collection Archevêché
English: Archbishopric Collection
中文：大主教作品集
Português: Coleção do arcebispado
العربية: المجموعة المطرانية
Español: Colección del Arzobispado |
| Place of creation |
Русский: Баальбек
Français : Baʻlabakk
English: Baʻlabakk
中文：巴拉巴克
Português: Baʻlabakk
العربية: بعلبك
Español: Baalbek |
| Notes | Original language title: كتاب قوانين المجمع البطريركي الروم الملكي الكاثوليكي |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7052/service/7052.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:43, 14 March 2014 |  | 3,750 × 5,308, 158 pages (76.25 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Каноны Церковного собора в Айн-Тразе}} {{fr|1=Canons du Concile d'Aïn-Traz}} {{en|1=Canons of the Council of 'Ain Traz}} {{zh|1=艾因塔拉兹宗... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: