File:Audio file of A Copa.ogg

Português: Versão audível do quadro A Copa, de Pedro Alexandrino, Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profª. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: Obra A Copa, de Pedro Alexandrino, de 1905. Feita com a técnica óleo sobre tela. É um ambiente escuro e sombreado. A luz vem da direita para a esquerda. As paredes de fundo são pretas, o chão lembra madeira e parece sujo, há pétalas de flores caídas sobre ele. No plano principal, uma pequena mesa de madeira retangular, com ornamentos entalhados em toda a sua extensão lateral. Os pés da mesa são levemente sinuosos. Sobre a mesa há, da esquerda para a direita, algumas uvas verdes centralizadas; ao fundo, uma espécie de frigideira dourada reluzente, cujo cabo está virado para trás. Em seguida, há três cálices de vidro, dispostos lado a lado, na região central da mesa, ainda à esquerda. A mesa está parcialmente coberta por uma toalha branca, que chega ao chão. Sobre este pano, na beirada mais próxima do observador, há uma fruteira com alguns cachos de uva, ao lado sete pêssegos justapostas; à direita, ainda sobre a fruteira, algumas flores rosadas. São delas que veem as pétalas caídas no chão. Ao fundo da mesa, há um grande recipiente, alto, em cor de bronze. Ele tem duas alças pequenas do mesmo material, próximo ao topo, em lados opostos. A tampa é circular, com níveis de diâmetros diferentes.

	À frente deste recipiente há uma vasilha prateada funda, mas não muito grande, com figos. À direita, ainda sobre a mesa, um jarro de vidro verde. Dentro novos maços de flores vermelhas, amarelas, lilás e brancas.

Parcialmente atrás e à direita deste jarro verde, há um outro jarro feito de pedra bege amarelada, com alça de metal dourado. À direita do observador, próximo da mesa, coberto com um pequeno pedaço do pano que cai dela, há um banco de madeira rústico, sem algumas lascas. Sobre este pequeno banco, que tem metade da altura da mesa, há outro jarro alto de metal dourado. A boca do jarro é cilíndrica, e a alça, também dourada, está voltada para trás.

Audiodescrição por Marcos Antomil. Projeto de educação na Faculdade Cásper Líbero.