File:Affiche Bouge B 2019 Club Edition (promotiemateriaal).pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 424 × 599 pixels. Other resolutions: 170 × 240 pixels | 340 × 480 pixels | 544 × 768 pixels | 725 × 1,024 pixels | 2,485 × 3,510 pixels.
Original file (2,485 × 3,510 pixels, file size: 5.63 MB, MIME type: application/pdf)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
BOUGE B 2019 Club Edition - zaterdag 16 maart / - vrijdag 15 maart / Sirr Tmo / Granvat & Footwork - Come On Feet / KRANKk / ?Special act? Joshua Serafin - Voided Nature / THE WORD RADIO after party - Hill Men / Dj Flapy b2b Mills Boogie / Stellar OM Source b2b Soumaya Phéline / Samuel Baidoo - De Zonnekoning / Bombataz / Cassiel Gaube - Farmer Train Swirl / Étude / Inga Huld Hákonardóttir - Again The Sunset / DTM FUNK 5 years Foot juice After Party - Sirr Tmo / AliA / Vincent Paolo / DTM Funk / Miet Warlop - Ghost Writer and the Broken Hand Break / Susobrino Nederlands: De Theaterstudio wordt gedurende twee lange avonden omgetoverd tot een broeierige club. Dansers en performance-artiesten uit binnen- en buitenland staan zij aan zij met straffe Belgische bands in één gezamenlijke line up. / Français : Pendant deux longues soirées, le Studio de Théâtre se transforme en club torride. Des danseurs et artistes de performance belges et étrangers s'y produisent aux côtés de formidables groupes de chez nous et proposent du grand spectacle. Nederlands: De Theaterstudio wordt gedurende twee lange avonden omgetoverd tot een broeierige club. Dansers en performance-artiesten uit binnen- en buitenland staan zij aan zij met straffe Belgische bands in één gezamenlijke line up. Français : Pendant deux longues soirées, le Studio de Théâtre se transforme en club torride. Des danseurs et artistes de performance belges et étrangers s'y produisent aux côtés de formidables groupes de chez nous et proposent du grand spectacle. English: For two long evenings, the Theatre Studio will be transformed into a sultry club. Dancers and performance artists from Belgium and abroad will stand side by side with brilliant Belgian bands in a joint line-up. Nederlands: Footwork heeft zijn oorsprong in Chicago. Vanuit straatcultuur ontstond daar rond 2007 in wekelijkse ontmoetingen een nieuw genre waarin een nieuw tempo in de muziek hand in hand gaat met het snelle voetenwerk in de dans. Het is de eerste keer dat deze underground battledance tot een performance wordt gekneed. De electronic-produced footwork-muziek vormt het uitgangspunt en inspiratiebron voor de soundtrack van de broers Bert en Stijn Cools (granvat), die al improviserend het genre ontleden en heropbouwen op synth-gitaar en elektronische drum. Choreograaf Quan Bui Ngoc (Les Ballets C de la B) en Sirr TMO (Teklife crew), een van de grondleggers van de dansvorm, en zes andere dansers gaan in dialoog met de muziek en combineren de kracht en het improviserende van de footwork met de souplesse en technieken uit de hedendaagse dans. Français : Le « footwork » est né à Chicago (Wikipedia).En partant de la culture de la rue ont débuté vers 2007 des rencontres hebdomadaires donnant naissance à un nouveau genre qui associe de nouveaux tempos musicaux à un jeu de jambes rapide. Voici la première fois que de tels battles de danse underground deviennent un spectacle. La musique « footwork » électronique est le point de départ et la source d'inspiration de la bande-son des frères Bert et Stijn Cools (granvat) qui, tout en improvisant, décomposent et recomposent le genre musical sur guitare synthé et batterie électronique.Le chorégraphe Quan Bui Ngoc (Les Ballets C de la B), Sirr TMO (Teklife crew), qui est l'un des créateurs de cette forme de danse, ainsi que six autres danseurs dialoguent avec la musique et combinent la puissance et la nature improvisée du « footwork » avec la souplesse et les techniques de la danse contemporaine. English: Footwork has its origins in Chicago (Wikipedia).In around 2007, weekly encounters that arose from the city’s street culture led to a new genre in which a new musical tempo goes hand in hand with fast dance footwork. This is the first time that this underground battle dance has been kneaded into a dance performance. The electronic-produced footwork music serves as the starting point and source of inspiration for the soundtrack by the brothers Bert and Stijn Cools (granvat), who improvise to dissect and rebuild the genre on synth guitar and electronic drum. Choreographer Quan Bui Ngoc (Les Ballets C de la B) and Sirr TMO (Teklife crew), one of the instigators of this dance form, and six other dancers enter into dialogue with the music and combine the power and improvisation of the footwork with the suppleness and techniques of contemporary dance. Nederlands: Deze nieuwe Belgische band benadert UK Garage, Grime & Bass music met het oog op een live uitvoering ervan. Een allstar team met op de drums Thomas Geysen, op de keys Aram Abgaryan en op gitaar Willem Heylen. KRANKk kraakt, zeg maar de Belgische vuile variant van de Engelse Grime. Hun donkere, agressieve muziek versmelt met speedy raps van befaamde guests & MC’s zoals Miss Angel, Blu Samu, DVTCH NORRIS en andere woeste duivels van de Belgische hiphop scene. Hun eerste eigen release in 2018 was 'How We Were'. De single knispert en snijdt in je trommelvlies. Je wordt meteen teruggekatapulteerd naar die goede oude tijd van WARP records of nog beter stel je voor Iglooghost en Aphex Twin samen aan de captagon in dezelfde studio. Hun nieuwe plaat ‘DARK’ graaft dieper en verder in die UK scene, maar bouwt met de juiste stenen een nieuw en eigen universum. Perfectie in elke track in combi met die oh zo lekkere hook. De plaat komt uit in maart 2019 en heeft als titel track “Crazy”, een collab met David Ngyah. Het is al snel duidelijk dat KRANKk internationaal hoge toppen gaat scheren met deze formule. Live barst dit uit zijn voegen, is het aanstekelijk opzwepend, dansbaar en super virtuoos. Français : Ce nouveau groupe belge aborde la musique garage, grime & bass du Royaume-Uni sous l'angle de l'interprétation en live. Il ne compte que de grands noms : Thomas Geysen à la batterie, Aram Abgaryan aux claviers et Willem Heylen à la guitare. Ce que propose KRANKk est comme une variante belge, plus crasseuse, du grime anglais. Sa musique sombre et agressive fusionne avec les raps enlevés d'invités et MC renommés comme Miss Angel, Blu Samu, DVTCH NORRIS et autres beaux diables de la scène hip-hop belge. Leur premier single, sorti en 2018, s'intitule « How We Were » ; il grésille et fend les tympans, vous renvoyant illico à la bonne vieille époque de WARP Records. Mieux encore : imaginez-vous Iglooghost et Aphex Twin sous psychostimulants, réunis dans un même studio. Leur nouveau disque, « DARK », creuse plus profondément la scène anglaise, tout en échafaudant un nouvel univers personnel à l'aide d'éléments bien choisis. La perfection est au rendez-vous dans chacun des morceaux, associée à un hook franchement irrésistible. Le disque sort en mars 2019 ; la chanson-titre « Crazy » est une collaboration avec David Ngyah. Il est clair que dans cette formule, KRANKk va connaître un succès international. En live, c'est irrépressible, excitant, superbement virtuose et ça invite à danser. English: This new Belgian band approaches UK Garage, Grime & Bass with a view to performing it live. An all-star team with Thomas Geysen on drums, Aram Abgaryan on keys and Willem Heylen on guitar. KRANKk crackles: it’s like the Belgian version of the English Grime scene. Their dark, aggressive music merges with the speedy raps of famous guests & MCs like Miss Angel, Blu Samu, DVTCH NORRIS and other frenetic devils from the Belgian hip-hop scene. Their first stand-alone release in 2018 was 'How We Were'. The single crackles and carves into your eardrums. You’re immediately catapulted back to the good old days of WARP records; or better still, imagine Iglooghost and Aphex Twin at the Captagon together in the same studio. Their new album ‘DARK’ digs deeper and further into this UK scene, but constructs a new and unique universe with the right building blocks. Perfection in every track in combination with that oh-so-delicious hook. The album comes out in March 2019 with ‘Crazy’ - a collaboration with David Ngyah - as its title track. It quickly becomes clear that KRAKk is going to reach dizzy international heights with this formula. Live, it’s bursting at the seams, infectiously rousing, danceable and highly virtuoso. Nederlands: De Filippijnse danser Joshua Serafin, opgeleid als danser in Hong Kong, studeert momenteel bij P.A.R.T.S. in Brussel. Hij verschijnt hier als zijn alter ego ‘Void’. Français : Le danseur philippin Joshua Serafin, qui s'est formé à Hong Kong, étudie en ce moment à P.A.R.T.S., à Bruxelles. Il se produit ici sous les traits de son alter ego, Void. English: The Filipino dancer Joshua Serafin, who trained as a dancer in Hong Kong, is currently studying at P.A.R.T.S. |
| Production Details | Nederlands: Cassiel Gaube (creatie); Liza Baliasnaja (artistiek advies); Hiros (productie); Charleroi Danses (coproductie); de Vlaamse Gemeenschapscommissie (ondersteund door); Monastère de Clerlande (met dank aan); Workspace Brussels (ondersteund door); BUDA kunstencentrum (Kortrijk) (ondersteund door); Kaap (ondersteund door); De Pianofabriek (ondersteund door); de School van Gaasbeek (ondersteund door); de Vlaamse overheid (met de steun van); Kunstencentrum Vooruit (Gent) (coproductie); Miet Warlop (concept); Miet Warlop / Irene Wool vzw (productie); Karolien Nuytens (kostuums); Pieter De Meester (muziek en performance); Carl Gydé (met dank aan); Bart van Hoydonck (geluidsingenieur); Henri Emmanuel Doublier (lichtontwerp); Raimundas Malasauskas (songteksten); Miet Warlop (songteksten); Wietse Tanghe (muziek en performance); HAU Hebbel am Ufer (coproductie); NTGent (productie); Stad Gent (met de steun van); Jérôme Dupraz (met dank aan); Miet Warlop (muziek en performance); Ian Gyselinck (met dank aan); 17 Marseille (met de steun van); Pieter De Meester (songteksten); Michiel Goedertier (met dank aan); Janis Van Heesbeke (met dank aan); Maarten Van Cauwenberghe (met dank aan); Brahim Benhaddou (met dank aan) Nederlands: dans; muziek Français : danse; musique English: dance; music |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1i0N00000h3XQ5QAM.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:33, 19 March 2020 |  | 2,485 × 3,510 (5.63 MB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.