File:2017-03-22 Venezuela - Derecho a la verdad.webm

Español: Venezuela: Derecho a la verdad

Audiencia Pública del 161 Período de Sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

Miércoles 22 de marzo de 2017

En la audiencia Derecho a la verdad e informe de la Comisión por la Justicia y la Verdad en Venezuela el Estado presentó el informe preliminar de la Comisión por la Justicia y la Verdad para investigar y sancionar los crímenes, desapariciones, torturas y otras violaciones de los derechos humanos por razones políticas, ocurridas en Venezuela entre 1958 y1998, en particular con relación a la sistematización de información como importante sustrato probatorio para las investigaciones. Las organizaciones participantes resaltaron que la impunidad es un asunto del presente y repararon en el incumplimiento por parte del Estado de las sentencias dictadas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en particular sobre las masacres de El Caracazo, El Amparo y el caso de los hermanos Landaeta y su afectación para las víctimas. Asimismo, consideran necesario que Venezuela retire la denuncia de la Convención Americana sobre los Derechos Humanos. La Comisión valoró positivamente los esfuerzos estatales para el rescate de la verdad y la memoria en el plano histórico y reiteró la importancia de las reparaciones y las garantías de no repetición para las víctimas.

→ Accede a las fotografías y videos del 161 Período de Sesiones de la CIDH: http://www.oas.org/es/cidh/multimedia/sesiones/161/default.asp

Venezuela: Right to Truth

Public Hearing held during the 161st Period of Sessions of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR)

Wednesday, March 22, 2017

In this hearing, the State of Venezuela presented the preliminary report of the Commission for Justice and Truth, created to investigate and punish the murders, disappearances, cases of torture, and other human rights violations carried out for political reasons in Venezuela from 1958 to 1998. The State noted that by systematizing the information, the report makes available important evidentiary support for the investigations. The participating organizations stressed that impunity is an issue today. They emphasized that the State had failed to comply with judgments handed down by the Inter-American Court of Human Rights, especially related to the massacres of El Caracazo and El Amparo and the case of the Landaeta brothers, and talked about the impact on the victims. They also considered it necessary for Venezuela to withdraw its denunciation of the American Convention on Human Rights. The Commission welcomed State efforts to recover historical truth and memory, and reiterated the importance of reparations and guarantees of non-repetition for victims.