File:ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ - ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ - ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (1,275 × 1,650 pixels, file size: 184.86 MB, MIME type: application/pdf, 622 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
ਪੰਜਾਬੀ: ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ
English: Leo Tolstoy
image of artwork listed in title parameter on this page
Translator
ਪੰਜਾਬੀ: ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ
English: Puran Singh
(1881-1931)
Title
ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ
Description
English: "Moea'n Di Jaag" is a Punjabi translation of Resurrection novel, first published in 1899, which was the last novel written by Leo Tolstoy. This is a Punjabi translation by Prof. Puran Singh.
ਪੰਜਾਬੀ: ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ (ਰੂਸੀ ਮੂਲ: Воскресение, ਵਸਕਰੇਸੀਨੀਆ) ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1899 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰੂਸੀ ਲੇਖਕ ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ ਦਾ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਤਾਲਸਤਾਏ ਨੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਘੋਰ ਦੰਭ ਨੂੰ ਕਠੋਰ ਆਲੋਚਨਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਬਣਾਏ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਅਤੇ ਧਾਰਮਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਕੀਕੀ ਮੁੱਖੜਾ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ। "ਮੋਇਆਂ ਦੀ ਜਾਗ" ਨਾਮ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋ. ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Language Punjabi
Publication date 31 January 2020
Source Self-scanned

Licensing

[edit]
Public domain
This work is in the public domain in India because its term of copyright has expired.

The Indian Copyright Act applies in India to works first published in India. According to the Indian Copyright Act, 1957, as amended up to Act No. 27 of 2012 (Chapter V, Section 25):

  • Anonymous works, photographs, cinematographic works, sound recordings, government works, and works of corporate authorship or of international organizations enter the public domain 60 years after the date on which they were first published, counted from the beginning of the following calendar year (i.e. as of 2024, works published prior to 1 January 1964 are considered public domain).
  • Posthumous works (other than those above) enter the public domain after 60 years from publication date, counted from the beginning of the following calendar year.
  • Any kind of work other than the above enters the public domain 60 years after the author's death (or in the case of a multi-author work, the death of the last surviving author), counted from the beginning of the following calendar year.
  • Text of laws, judicial opinions, and other government reports are free from copyright.
The Indian Copyright Act, 1957 is not retroactive, so any work in which copyright did not subsist when it commenced did not have its copyright restored, and is in the public domain per the Copyright Act 1911.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

العربيَّة | বাংলা | Deutsch | English | français | हिन्दी | italiano | 日本語 | ಕನ್ನಡ | македонски | മലയാളം | मराठी | Nederlands | português do Brasil | sicilianu | தமிழ் | ತುಳು | اردو | 繁體中文 | +/−

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:38, 31 January 2020Thumbnail for version as of 10:38, 31 January 20201,275 × 1,650, 622 pages (184.86 MB)Satpal (CIS-A2K) (talk | contribs)User created page with UploadWizard

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata