File:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu
![File:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%8F_%D0%B2_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5_%D0%94%D0%B8%D0%B2%D0%B0_%28%D0%9A%D1%8D%D1%80%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BB_1879%29.djvu/page1-481px-%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%8F_%D0%B2_%D0%A6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5_%D0%94%D0%B8%D0%B2%D0%B0_%28%D0%9A%D1%8D%D1%80%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BB_1879%29.djvu.jpg?20140721044959)
Original file (2,632 × 3,277 pixels, file size: 2.95 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 172 pages)
Captions
Captions
Summary
[edit]DescriptionСоня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu |
English: First russian translation of Lewis Carroll' "Alice's Adventures in Wonderland" - "Sonya v Tsarstve Diva" (anonymous translator, 1879)
Русский: Первый русский перевод книги Льюиса Кэррола "Алиса в Стране чудес", под названием "Соня въ Царстве Дива" (анонимный переводчик, 1879) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Date | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Source |
Русский: Экземпляр из Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина, г. Санкт-Петербург. Файл создан с помощью переработки скана, подготовленого сообществом ЛиРу "СТРАНА ЧУДЕС"; изменения по сравнению с оригинальным сканом: разрезка страниц, чистка, выравнивание, распознавание.
English: Scan of exemplair from National Library of Russia, Saint-Petersburg |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Author |
creator QS:P170,Q38082 (сюжет, текст оригинала)
Анонимный переводчик (перевод на русский)
creator QS:P170,Q457881 (рисунки)
Типография А. Мамонтова (оформление, издание) |
Licensing
[edit]Public domainPublic domainfalsefalse |
![]() |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. ![]() |
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Public domainPublic domainfalsefalse |
![]() |
This work was published on territory of the Russian Empire (Russian Republic) except for territories of the Grand Duchy of Finland and Congress Poland before 7 November 1917 and wasn't re-published for 30 days following initial publications on the territory of Soviet Russia or any other countries.
The Russian Federation (early Soviet Russia, RSFSR) is the historical heir but not legal successor of the Russian Empire, and the Russian Empire was not party to the Berne Convention (it was not country of Union for the protection of the rights of authors in their literary and artistic works), so according to article 5 of the Convention this work has no country of origin except:
¹ - Author who is not a national of a country of the Union but who has his habitual residence in a country of the Union, be assimilated to national of that country. The exclusive rights to this work do not extend on territory of the Russian Federation according to article 1256 of the Civil Code of the Russian Federation (details), because this work does not meet the requirements on the territory of publication, on the author's nationality, and on obligations for international treaties. If applicable, {{PD-Russia-expired}} should be used instead of this tag. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
![]() |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 04:49, 21 July 2014 | ![]() | 2,632 × 3,277, 172 pages (2.95 MB) | VadimVMog (talk | contribs) | Text layer added ({{ru|Добавлен текстовый слой}} |
19:59, 20 July 2014 | No thumbnail | 0 × 0 (2.29 MB) | Lordakryl (talk | contribs) | {{Information |Description ={{en|1=First russian translation of Lewis Carroll' "Alice's Adventures in Wonderland" - "Sonya v Tsarstve Diva" (anonymous translator, 1879)}} {{ru|1=Первый русский перевод книги Льюиса Кэ... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
- File:Льюис Кэрролл - Соня в Царстве Дива (1879).djvu (file redirect)
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ru.wikipedia.org
- Usage on ru.wikisource.org
- Индекс:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/2
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/172
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/5
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/6
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/7
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/8
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/31
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/32
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/59
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/60
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/77
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/78
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/83
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/84
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/89
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/90
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/99
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/100
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/111
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/112
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/117
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/118
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/123
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/124
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/141
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/142
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/149
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/150
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/157
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/158
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/163
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/4
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/171
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/170
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/169
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/168
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/167
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/166
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/165
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/164
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/162
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/1
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/3
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/9
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/161
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/160
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/159
- Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/156
View more global usage of this file.
- Alice's Adventures in Wonderland (complete texts)
- DjVu files in Russian - Fiction
- 1879 books from Russia
- Books published in Moscow
- Scanned Russian books in DjVu
- Children's books from Russia
- Literature of the United Kingdom in Russia
- Fantasy books from Russia
- Translations from English into Russian
- DjVu files with index page in Russian Wikisource