File:Букварь для мордвы-эрзи (А. Ф. Юртов, 1884).djvu

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(431 × 657 pixels, file size: 2.61 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 72 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: An ABC and primer book for Erzya people, created and compiled by Avksentiy Filippovich Yurtov (1854—1916, he was a philologist and ethnographist, and a priest of the Russian Orthodox Church), and published in 1884, by Kazan's Orthodox Missionary Society.
The book consists of three sections: 1) ABC book mixed in Erzya and Russian languages, for teaching Mordovian (Erzya) children, appended with two Erzya songs (with Russian translations) and a moral text; 2) Prayers in the Erzya language with parallel Church Slavonic translations written with Russian old script; 3) ABC Russian section.
There is a typograper's error in the numbering sequence of the pages: the page 68 (page 60 in this file) is followed by page 96 - evidently the number was rolled by typographers from 69 to 96; and the following pages keep the sequence started from 96.
The scanned pages of the book were provided by the Russian National Library, located in the city of Saint-Petersburg.
Русский: Букварь для эрзян, созданный Авксентием Филипповичем Юртовым (1854—1916, он был эрзянским филологом и этнографом, а также священником Русской Православной церкви), и изданный в 1884 году Казанским Православным Миссионерским Обществом.
Книга состоит из трёх разделов: 1) Мордовский отдел букваря - на эрзянском, и частично на русском, дополненный двумя стихотворными эрзянскими произведениями (с русскими переводами) и поучительным текстом; 2) Молитвы, на эрзянском, с параллельным церковнославянским переводом, записанным русской дореволюционной орфографией; 3) Русская азбука, с примерами слов на каждую букву.
В оригинальной нумерации страниц книги допущена ошибка: после 68-й страницы (стр. 60 в данном файле) сразу идёт страница 96 - видимо наборщики перепутали номер и "перевернули" число 69, превратив в 96; далее нумерация продолжается от 96.
Отсканированные страницы данной книги предоставлены Российской Национальной Библиотекой, расположенной в Санкт-Петербурге.
Date
Source Букварь для мордвы-эрзи с присоединением молитв и русской азбуки. Издание Православного Миссионерского Общества. Казань, 1884.
Author Авксентий Филиппович Юртов (1854—1916)

Licensing

[edit]
Public domain
This work is in the public domain in Russia according to article 1281 of the Civil Code of the Russian Federation, articles 5 and 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation).

This usually means that one of the following conditions is fulfilled.

  1. The author of this work died:[1]
    • (a) before January 1, 1950 or
    • (b) between January 1, 1950 and January 1, 1954, did not work during the Great Patriotic War and did not participate in it.
  2. This work was originally published anonymously or under a pseudonym:
    • (a) before January 1, 1943 and the name of the author did not become known during 50 years after publication, counted from January 1 of the year following the year of publication, or
    • (b) between January 1, 1943 and January 1, 1954, and the name of the author did not become known during 70 years after publication, counted from January 1 of the year following the year of publication.
  3. This work is a film (a video fragment or a single shot from it):
    • (a) which was first shown before January 1, 1943[2] or
    • (b) which was created by legal entity between January 1, 1929 and January 1, 1954, provided that it was first shown in the stated period or was not shown until August 3, 1993.
  4. This work is an information report (including photo report), which was created by an employee of TASS, ROSTA, or KarelfinTAG as part of that person’s official duties between July 10, 1925[3] and January 1, 1954, provided that it was first released in the stated period or was not released until August 3, 1993.
[1] If the author of this work was subjected to repression and rehabilitated posthumously, copyright term is counted from January 1 of the year following the year of rehabilitation.
If the work was first published after the death (posthumous rehabilitation) of the author, copyright term is counted from January 1 of the year following the year of publication, provided that the work was published within 50 years after the death of the author who died (and was not posthumously rehabilitated) before January 1, 1943, or within 70 years after the death (posthumous rehabilitation) of the author who died (rehabilitated posthumously) between January 1, 1943 years before January 1, 1954.

[2] Amateur films which were first shown on January 1, 1943 or later are subjects of points 1-2 of this template.

[3] ROSTA reports created before July 10, 1925 are subjects of points 1-2 of this template.

العربية ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ suomi ∙ français ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Plattdüütsch ∙ русский ∙ українська ∙ 中文（简体）‎ ∙ 中文（繁體）‎ ∙ +/−

Flag of Russia
Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings.PD-1923Public domain in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%91%D1%83%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B2%D1%8B-%D1%8D%D1%80%D0%B7%D0%B8_(%D0%90._%D0%A4._%D0%AE%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%B2,_1884).djvu

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:41, 26 July 2015Thumbnail for version as of 16:41, 26 July 2015431 × 657, 72 pages (2.61 MB)Nigmont (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Букварь_для_мордвы-эрзи_(А._Ф._Юртов,_1884).djvu&oldid=455975938"