Curruca conspicillata
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Sylviidae • Genus: Curruca • Species: Curruca conspicillata (Temminck, 1820)
- English: Eastern Orphean Warbler, Spectacled warbler
- Afrikaans: Brilsanger
- aragonés: Papafiga tremoncillera
- العربية: هازجة حدائقية شرقية, هازجة أم نظارة
- asturianu: Papuda real oriental
- беларуская: Арфейская леска, Акуляравая леска
- български: Източно орфеево коприварче, Очилато коприварче
- brezhoneg: Devedig-krineg
- català: Tallarol emmascarat oriental, tallarol trencamates
- Cebuano: Sylvia crassirostris
- čeština: pěnice dlouhozobá, pěnice brýlatá
- Cymraeg: Telor Orffeaidd, Telor sbectolog
- dansk: Østlig Mestersanger, Brillesanger
- Deutsch: Nachtigallengrasmücke, Brillengrasmücke
- Ελληνικά: Μελωδοτσιροβάκος, Καστανοτσιροβάκος
- Canadian English: Eastern Orphean warbler
- British English: Eastern Orphean warbler
- American English: Eastern Orphean warbler
- Esperanto: Orfeosilvio, Okulvitrosilvio
- español: Sylvia crassirostris, Curruca tomillera
- eesti: kõnnu-põõsalind
- euskara: Sylvia crassirostris, Ezkai-txinbo
- فارسی: سسک چشمسفید شرقی
- suomi: Idänorfeuskerttu, pikkupensaskerttu
- føroyskt: Brilluljómari
- français: Fauvette orphéane, Fauvette à lunettes
- Frysk: Eastlike orfeussjonger, Brilhagekrûper
- Gaeilge: Ceolaire tiubhghobach, Ceolaire spéaclach
- galego: Papuxa real oriental, Papuxa tomiñeira
- Gaelg: Kiaulleyder speckleyragh
- עברית: סבכי חורש, kõnnu-põõsalind
- hrvatski: istočna velika grmuša, žutonoga grmuša
- magyar: balkáni poszáta, törpeposzáta
- íslenska: Glámsöngvari
- italiano: Bigia grossa orientale, Sterpazzola della Sardegna
- 日本語: ヒガシメジロムシクイ, ミナミノドジロムシクイ
- ქართული: აღმოსავლური ყვითელთვალა ასპუჭაკა, სათვალებიანი ასპუჭაკა
- Qaraqalpaqsha: сайраўық шымшық
- kernowek: Telor krinek
- Lëtzebuergesch: Brëllegraatsch
- lietuvių: akiniuotoji devynbalsė
- latviešu: Orfeja ķauķis, briļļu ķauķis
- македонски: источно-медитеранско грмушарче, наочаресто грмушарче
- മലയാളം: കരിന്തലയൻ കുരുവി
- молдовеняскэ: Silvie estică de grădină
- Malti: Bekkafik sewdini, Bufula ħamra
- norsk bokmål: mestersanger, maskesanger
- नेपाली: ठूलो श्वेतकण्ठ फिस्टो
- Nederlands: Oostelijke orpheusgrasmus, Brilgrasmus
- norsk nynorsk: meistersongar
- norsk: Mestersanger
- Diné bizaad: Yádíłtihii binághah halbáhígíí
- polski: lutniczka wschodnia, pokrzewka okularowa
- português: toutinegra-oriental, toutinegra-tomilheira
- português do Brasil: toutinegra-oriental, toutinegra-tomilheira
- rumantsch: Fustgetta gronda orientala, Fustgetta dals egliers
- română: Silvie de grădină, Silvie cu ochelari
- русский: Восточноорфейская славка, Очковая славка
- davvisámegiella: Orfeusvizar, Uhcamiesttavizar
- slovenčina: penica majstrovská, penica okuliarnatá
- slovenščina: osočnikova penica
- shqip: Bilbilthi barkbardhë, Bilbilthi me syze
- српски / srpski: Istočna velika grmuša, Zapadna grmuša
- svenska: mästersångare, glasögonsångare
- தமிழ்: கிழக்கத்திய கருந்நிலைக் கதிர்க்குருவி
- Türkçe: Akgözlü ötleğen, Bozkır ötleğeni
- українська: Кропив'янка товстодзьоба, кропив’янка піренейська
- oʻzbekcha / ўзбекча: сайроқи мойқут
- Tiếng Việt: Sylvia crassirostris
- 中文: 东歌林莺, 白眶林莺
- 中文（繁體）: 東方動聽林鶯, 眼眶林鶯
Wikispecies has an entry on:
Photos
[edit]
Egg
[edit]-
Muséum specimen -
Curruca conspicillata conspicillata -
Curruca conspicillata orbitalis
