Вікісховище:Відео

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Video and the translation is 93% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Video and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Shortcuts

Вікімедіа приймає і заохочує до завантаження відеофайлів на Вікісховище. Відео, як і зображення, повинні перебувати під вільною ліцензією. Бажаним форматом відео є VP9 в контейнері WebM, але формат Theora в контейнері ogg та формат VP8 в контейнері WebM також приймаються. Щоб прочитати як конвертувати відео в потрібний формат, перейдіть на сторінку Help:Converting video.

Вікіпедія: #Edit2014


Важливість відео

Зараз на Вікісховищі є приблизно 135 000 відеофайлів.

Гарними прикладами відео є:

  • Відео природи, такі як запис краєвиду або урагану (наприклад #1)
  • Відео дикої природи, наприклад записи поведінки тварин (наприклад #1)
  • Спортивні відео, такі як демонстрація конкретного правила або тактики гри (наприклад #1)
  • Культурні відео, наприклад традиційний або сучасний танок (наприклад #1)
  • Архітектурні відео, такі як відеозаписи рухомих елементів будівель (наприклад #1)
  • Відео подій, таких як протести, паради, конференції чи церемонії
  • Наукові відео, наприклад хімічні експерименти (наприклад #1)
  • Демонстрація знарядь та інструментів, того як вони працюють (наприклад #1)
  • Візуалізація тривимірних даних, де за один раз показується одна проєкція (наприклад #1)
  • Історичні відео (наприклад #1 або #2)

Можете переглянути список вікіпроєктів пов'язаних із відео. В кожному з цих проєктів є відповідне обговорення. Також є поштова розсилка для тих, хто створює відео для Вікісховища: WikiVideo-l (архів). Крім цього, можете підписатись на поштову розсилку Команди з мультимедіа Фонду Вікімедіа (архів).

Формати відео

Вікімедіа використовує формати VP9, VP8 та Theora для відео, оскільки вони є відкритими та безкоштовними, на відміну від більш широко використовуваних відеоформатів, таких як H.264 або H.265, які є запатентованими і вимагають оплати для свого використання.

Завантаження відео

Процедура завантаження відеозапису є подібною до завантаження зображень. Перш за все, переконайтесь що відеозапис перебуває під вільною ліцензією і що він належить до сфери Вікісховища. Після цього у вас є два варіанти:

  • Конвертуйте відео у формат Theora або WebM, якщо воно ще не в цих форматах. Відкрийте Майстер завантаження та слідуйте інструкціям. Іншим варіантом є використання функції порційного завантаження. При завантаженні також вкажіть необхідні категорії. Завантаження займе деякий час. Файли не можуть перевищувати 4 Гб. Теоретично, можливо розділити відеозапис на менші частини і завантажити кожну з них окремо. В такому разі треба використати шаблон {{Split file}}, щоб пов'язати між собою частини одного відео.
  • Використайте інструмент Video2commons. Цей метод є значно простішим, ніж попередній, але він може бути значно довшим, оскільки цей метод покладається на конвертування третьою стороною.

Transcode

Транскод — це файл VP9 або WebM із меншою роздільною здатністю, меншим розміром файлу або нижчим бітрейтом, ніж оригінальне відео, створений mw:Extension:TimedMediaHandler для оптимального показу одного з наших відео у веб-переглядачах. Після завантаження кожного відео це розширення створює розділ «Статус перекодування» на сторінці опису файлу відео, який містить посилання на «Оновити статус перекодування» (що очистить сторінку), а потім таблиця, у якій наведено наступні статистичні дані для кожного перекодування: «Формат» (відсортовано за форматом відео (VP9, потім WebM), а потім за зменшенням роздільної здатності відео); «Бітрейт» (у кбіт/с або Мбіт/с); «Завантажити» (посилання для завантаження конкретного транскоду); «Дії» (посилання на «Скинути транскод» для цього конкретного транскодування, якщо перекодування не вдалося); «Статус» (що сталося останнє з цим перекодуванням і коли (UTC)); і «Час кодування» (скільки часу знадобилося внутрішньому серверу, щоб завершити процес перекодування, у секундах або хвилинах і секундах). Зверніть увагу, що наразі новозареєстровані користувачі не можуть завантажувати відео або аудіофайли через частий вандалізм.

Обрізка відео

For trimming videos these commands can be used:

  1. Install ffmpeg and run the below commands in the console. You need to adjust the timings and the file paths.
  2. ffmpeg -copyts -ss 00:00:23.000 -to 00:01:24.400 -i ./file.webm -c copy ./output.webm
  3. The above command will run through very quickly. Now check the video: if it trimmed at the right times, you're done but if not you need to use the command below which can take a while to run.
  4. ffmpeg -ss 00:00:23.000 -to 00:01:24.400 -i ./file.webm -c copy ./output.webm

Існує інструмент «Video Cut Tool» для обрізки відео, але він ще знаходиться в процесі розробки і може працювати не бездоганно.

  • Video with a lightning - 11 seconds length
  • Just the lightning - 2 seconds length - edited by application of the trimming and cutting tool for videos

Використання відео

Анімація супутника на полярній орбіті у форматі Ogg Theora

Додавання відео до сторінки

Створення посилання, яке спочатку з'являється як нерухомий кадр з відео і починає відтворення відео після натискання на кнопку програвання, називається "вставкою відео". Найпростішим способом вставити відео прямо у статтю (або на іншу сторінку) є використання синтаксису [[File:]], того самого, за допомогою якого вставляються зображення чи аудіофайли. Можете подивитись справа як це виглядає. Розмір відео можна змінити додавши фіксований розмір (наприклад "|200px"), або додавши параметр "|upright". В більшості випадків слід залишати розмір за замовчуванням. Якщо відео має більшу висоту, ніж ширину, використовуйте просто "|upright".

[[File:Time Lapse of New York City.ogv|thumb |200px |Плин часу в місті Нью-Йорк]]
[[File:Time Lapse of New York City.ogv|thumb |upright |Плин часу в місті Нью-Йорк]]
[[File:Time Lapse of New York City.ogv|thumb |upright=2 |Плин часу в місті Нью-Йорк]]

Встановлення зображення-мініатюри для відео

У випадку файлів Ogg Theora, за замовчуванням як зображення-мініатюра використовується кадр із самої середини відео (тобто кадр рівновіддалений від початку і від кінця відео). Щоб використати інше зображення, використовуйте параметр "|thumbtime". Наприклад:

[[File:Time Lapse of New York City.ogv |thumbtime=12 |thumb |200px |Плин часу в місті Нью-Йорк]]

Ви можете вказати час в секундах або використати двокрапки щоб вказати години, хвилини та секунди, щоб використати певний кадр із відео як зображення-мініатюру. Дробова частина секунд відділяється знаком "." (точка). Наразі, підтримуються лише десяті частини секунди (0.1, 0.2 тощо), все інше округлюється до десятої частини секунди.

  • Зображення-мініатюра за замовчуванням
  • Зображення-мініатюра з 12-ої секунди
  • Зображення-мініатюра за замовчуванням
  • Зображення-мініатюра, що є кадром на 7.8 секунди відео
Приклад GIF-анімації.

Існує два види посилань на відеозаписи:

  • File – створює посилання на сторінку опису файлу на Вікісховищі.
    • Використовуйте [[:File:Time Lapse of New York City.ogv]].
    • Щоб текстом посилання замість назви файлу був якийсь інший текст, використовуйте [[:File:Time Lapse of New York City.ogv|текст, який вам потрібен]].
  • Media – створює посилання, яке завантажує відео.
    • Використовуйте [[Media:Time Lapse of New York City.ogv]] або [[:Media:Time Lapse of New York City.ogv]].
    • Щоб текстом посилання замість назви файлу був якийсь інший текст, використовуйте [[Media:Time Lapse of New York City.ogv|текст, який вам потрібен]] або [[:Media:Time Lapse of New York City.ogv|текст, який вам потрібен]].

Фрагмент відео

Існує можливість вставляти відео, яке починається не з початку, а з певного моменту, або ж певний відрізок відео. Наступний приклад вставить до сторінки відеозапис, який почнеться із 5-ої секунди і зупиниться на 7-ій.

Починається через 5 секунд і закінчується через 7 секунд
[[File:Weeding.ogv|thumb|300px|start=5|end=7|Починається із 5-ої секунди і закінчується на 7-ій]]

Для того щоб це працювало, у вас має бути браузер який підтримує HTML5.

Примітка. Для URL-адрес, які використовуються за межами вікі Вікімедіа, початок розділу можна посилати на https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikiCite_2020_The_frontend_of_WikiCite.webm?start=1:12:30, де три крапки розділені значення представляють години, хвилини та секунди відповідно. Також приймаються значення у форматі start=mm:ss і start=sss.

Циклічна анімація

У випадку із анімаційними GIF-файлами, анімація повторюється циклічно нескінченно. Анімаційні GIF-файли наразі стискаються на сервері до необхідного для відображення розміру, якщо вони не перевищують межу в 12.5 мегапікселів. Якщо цю межу перевищено, буде відображатися нерухоме зображення.

Субтитри

Як створити субтитри.
Детальніше на сторінці Commons:Timed Text

Щоб завантажити вже створений файл субтитрів, відкрийте файл на вашому комп'ютері в текстовому редакторі (наприклад у Блокноті) і скопіюйте текст в нову сторінку в просторі назв "TimedText" з такою ж назвою, як і сторінка опису відео, але із кодом мови і з розширенням "srt" в кінці (наприклад субтитри українською мовою для відеофайлу File:Time Lapse of New York City.ogv слід створювати на сторінці TimedText:Time Lapse of New York City.ogv.uk.srt).

Пам'ятайте, що треба додавати в субтитри не тільки вимовлені слова, але і описувати звуки, поміщаючи ці описи в круглі дужки, наприклад: 

 1
 00:00:20,000 --> 00:00:24,400
 (звук двигуна)

You can also import subtitles from YouTube or create a transcript using machine transcription so you only need to correct any flaws if there are any. This can also be used to translate transcripts.

Make sure there is {{Closed captions}} below the file description once the file has closed captions.

Відтворення відео

Дивіться також Commons:Медіа допомога

Відтворення відео за аудіозаписів на сайтах Вікімедіа не потребує жодного додаткового програмного забезпечення в сучасних веб-браузерах для ПК. Браузери на мобільних пристроях дуже зрідка можуть не підтримувати відтворення таких файлів.

Але, щоб відтворити відео яке ви завантажили собі на комп'ютер, ви маєте встановлювати додаткове програмне забезпечення. Дізнатися яке програмне забезпечення необхідне для відтворення наших відеофайлів після завантаження їх на пристрій можна на сторінці Commons:Медіа допомога. Відтворювачі VLC multimedia player та SMPlayer (графічний інтерфейс для MPlayer) мають відкритий код та є багатоплатформовими.

Відеозаписи та авторське право

Детальніше на сторінці Вікісховище:Ліцензування

Крім перевірки відео на відповідність авторському праву, аудіо так само не має містити звуків захищених авторським правом. Це стосується будь-яких захищених авторським правом пісень, які були додані до відео. Ви можете поставити питання щодо авторського права стосовно відеозаписів у кнайпі.

Приклади відео, завантаження яких не дозволяється через авторське право:

  • Запис екрану із програмним забезпеченням, яке саме по собі не перебуває під вільною ліцензією. Суди відносяться і операційні системи macOS та Windows. Однак, записи екрану із програмним забезпеченням під ліцензією GNU General Public License або під подібною вільною ліцензією для ПЗ, зазвичай, дозволяються.
  • Записи телепередач, відеофільми, записи відеоігор, музичні кліпи і записи, окрім випадків коли термін авторських прав на них вже сплив.
  • Символи захищені авторським правом, логотипи тощо (не варто плутати із торговельними знаками).
  • Моделі, маски, іграшки та інші об'єкти які являють собою роботи захищені авторським правом, такі як персонажі фільмів чи мультфільмів. Дивіться також Commons:Derivative works.
  • Відеозаписи які містять музику захищену авторським правом. Приберіть захищену авторським правом музику із відео або спробуйте замінити її на вільноліцензовану музику, перед тим як завантажувати відео.
  • Відеозаписи презентацій чи лекцій, окрім випадків коли особа, яка проводить цю презентацію чи лекцію, дала через OTRS явний дозвіл на те, щоб відеозапис їх виступу був опублікований під вільною ліцензією, сумісною із Вікісховищем.

Приклади відео, які завантаження яких дозволяється:

  • Відео природи (відео з національного парку або відео пташки у вашому дворі)
  • Відео створені федеральним урядом США, наприклад створені агентством НАСА.

Ліцензії для відеозаписів, які ви створили самі

Порівняння ліцензій
Ліцензія Передбачувана сфера застосування Копілефт Вказання авторства Контроль доступу Застосовність для всього світу
Creative Commons Attribution Загальна Ні За вказівкою автора Так Національні адаптації
Creative Commons Attribution ShareAlike Загальна Нормальний За вказівкою автора Так Національні адаптації
Free Art License Твори мистецтва Нормальний Так Так Точний переклад (французьке законодавство)
FreeBSD Documentation License Документація Ні За вказівкою автора Так Однакова ліцензія (англійська версія)
GNU Free Documentation License Документація Нормальний Так Так Однакова ліцензія (англійська версія)
GNU Lesser General Public License Програмне забезпечення Слабкий За вказівкою автора Так Однакова ліцензія (англійська версія)
GNU General Public License Програмне забезпечення Сильний За вказівкою автора Так Однакова ліцензія (англійська версія)
MIT License Програмне забезпечення Ні За вказівкою автора Так Однакова ліцензія (англійська версія)
«Do What the Fuck You Want to Public License» Загальна Ні Ні Ні Однакова ліцензія (англійська або французька версія)

Пошук відео в інтернеті

Дивіться також Commons:Free media resources/Video

Деякі медіаресурси містять відеозаписи, які перебувають в суспільному надбанні або під вільною ліцензією. Їх можна конвертовувати і завантажувати на Вікісховище.

  • [$youtubeCC YouTube - Creative Commons] - пошук відео ліцензованих під Creative Commons на YouTube, перейшовши за посиланням та замінивши "SearchText" іншим пошуковим терміном. Дивіться також Commons:YouTube files.
  • Vimeo - Creative Commons - Public Domain Dedication, Attribution та Attribution Share-Alike підходять для Вікісховища.

Запит на відео

Детальніше на сторінці Commons:Audio and video requests

Запити на специфічні відеозаписи можна подати на сторінці Commons:Audio and video requests. Будь ласка, перед тим як подавати запит на відео, здійсніть пошук по Вікісховищу щоб перевірити чи не існує вже таке відео.

Завдання, які потребують виконання

  • Перемістіть відеозаписи із категорії Category:Videos до відповідних підкатегорій, таких як в Category:Videos by subject (дивіться також список категорій для відео).
  • Знайдіть відео-"сироти" та додайте їх до статей у Вікіпедії.
  • Виправте помилки у відеозаписах, перелічених в категорії Category:Video repair needed.
  • Перевірте нещодавно завантажені відео на відповідність авторському праву, переконайтесь що вони правильно категоризовані.
  • Позначте відеозаписи службовими шаблонами, наприклад {{Audio out of sync}} або {{Rotate}}, там де це потрібно.

Див. також

Категорії для відеофайлів
Синтаксис зображень та документація про відео у Вікіпедії
Video links in Wikipedia articles:

Посилання

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Video/uk&oldid=948228261"