Commons:Requests for comment/MP4 Video/Background/nl

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Requests for comment/MP4 Video/Background and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Requests for comment/MP4 Video/Background and have to be approved by a translation administrator.

Deze pagina complementeert het verzoek voor MP4-video's met meer verduidelijkingen over onderwerpen die niet volledig in detail worden uitgelegd in de hoofdpagina.

Wat betekent MP4?

MP4 is een digitaal multimedia-formaat dat het meest gebruikt wordt om video en audio op te slaan, maar dat kan ook worden gebruikt om andere gegevens zoals ondertitels en beeldvormen op te slaan. Dit formaat omvat meestal de MP4 container, the H.264 video-codec en de AAC audio-codec. De drie technologieën die we nodig hebben om MP4 te ondersteunen op onze sites zijn onder meer twee video-gerelateerde specificaties (licenties via MPEG-LA en genoemd MPEG-4 Deel 2 en MPEG-4 deel 10), en hun bijbehorende audio-codec (genoemd "AAC"). Samen worden ze soms aangeduid als .MP4, AVC of .3GP.

Hoe zou MP4 op onze sites werken?

Om MP4-video's te ondersteunen, zou de Wikimedia Foundation (WMF) twee MP4-gerelateerde software-onderdelen op onze servers moeten installeren: een decoder die MP4-video's importeert die zijn geüpload vanaf desktopcomputers of mobiele apparaten en deze converteert naar vrije/open formaten voor gebruik op platforms die ze ondersteunen; en een encoder die video's importeert die zijn geüpload in vrije/open formaten en deze converteert naar MP4-video voor mobiele of desktopplatforms die geen vrije/open formaten ondersteunen.

De decoder zou het bijvoorbeeld mogelijk maken om een MP4-video die op een mobiele telefoon is opgenomen, te uploaden naar onze sites, vervolgens te decoderen en door onze servers te converteren naar WebM/Ogg open formaten. En de encoder zou het mogelijk maken om videobestanden die nu in WebM/Ogg staan, te coderen door onze servers en vervolgens weer te geven op een mobiel apparaat of desktopbrowser die alleen MP4-weergave ondersteunt.

Deze gepaarde encoder/decoder aanpak zou ervoor zorgen dat alle video's die door WMF worden gehost, altijd bestaan in zowel MP4 als vrije/open formaten. Dit zou de gebruikers ondersteunen die in staat zijn om vrije/open formaten te gebruiken en WMF de flexibiliteit geven om de ondersteuning voor MP4 te laten vallen zonder inhoud te verwijderen indien dit om technische of juridische redenen noodzakelijk zou zijn.

Wat zou een MP4-licentie bevatten?

Om MP4-video's op onze sites te ondersteunen, zou de Wikimedia Foundation (WMF) licentie geven:

  • twee video-gerelateerde specificaties van MPEG-LA (MPEG-4 Deel 2 en MPEG-4 Deel 10)
  • een audio-codec van Via Licensing (AAC).

Deze drie licenties zijn door het juridisch team van de WMF geëvalueerd vanuit een juridisch en risicomanagementperspectief. Deze licenties:

  • hebben algemeen aanvaardbare voorwaarden;
  • hebben nu geen kosten voor AVC-video-codecs;
  • vereisen slechts een kleine voorschot voor de AAC-audio-codec;
  • niet in strijd zijn met onze verplichtingen onder de open source licenties van onze video stack.

Hoewel er geen royalty's worden geheven voor het gebruik van de MP4-video-software op gratis internetsites zoals de onze, behoudt het contract van MPEG-LA zich het recht voor om de kosten in 2016 te verhogen (op dat moment kunnen we gewoon kiezen om MP4-ondersteuning te beëindigen). Ook is een kleine voorafgaande licentiekosten vereist door Via Licensing voor de AAC-audio-codec.

Het is ook opmerkelijk dat de bovenstaande licentievereisten alleen gelden voor het gebruik van de gelicentieerde software, niet voor de MP4-bestanden, die vrij kunnen worden verspreid door onze gebruikers. Hoewel de volledige licentieovereenkomsten niet openbaar kunnen worden gemaakt, zoals gevraagd door hun licentiegevers, zijn ze door enkele van de grootste websites ter wereld, evenals de meeste fabrikanten van desktopcomputers, mobiele telefoons en videotoestellen, algemeen aangenomen.

Hebben gebruikers van Wikimedia een MP4-licentie nodig?

Gebruikers van Wikimedia hoeven geen licenties te kopen of in te stemmen om video's van Wikimedia te spelen, te bewerken, te distribueren of te uploaden, zoals hieronder beschreven.

  • Gebruikers die zich verzetten tegen softwarepatenten kunnen nog steeds video's van Wikimedia in open formaten afspelen, bewerken en uploaden, met behulp van open source software zoals Firefox, Chrome en Android.
  • Andere gebruikers die geen open videoformaten op hun machines kunnen afspelen, hebben meestal geen licentie nodig om MP4-video's af te spelen, omdat hun besturingssysteem (inclusief alle moderne Windows-, Mac- en iOS-apparaten) meestal wordt geleverd met videoprogramma die al is gelicentieerd door MPEG-LA en Via.
  • Alleen MP4-bestanden verspreiden vereist nooit een licentie.