Commons:Първи стъпки/Избор на лиценз
- Първи стъпки
- Tips & tricks
- Трети страни
Как да изберете правилен лиценз
When you upload a file, you must apply a license statement for it.
След като укажете файла за качване, трябва да изберете и подходящ лиценз за него. Това е важно решение, тъй като цялото съдържание на Общомедия трябва да е свободно откъм авторски права. По тази причина е важно да изясните вашите права да го качите под свободен лиценз. В дървото на решенията графично са представени въпросите, на които трябва да отговорите по-долу.
Tips and tricks
- Общо казано, ако вие качите нещо ваше под свободен лиценз, след това не можете да отмените даденето разрешение.
- Some free licenses automatically cover various versions of the licensed content, because, under applicable copyright law, these versions would be considered the same work. For instance, you may wish to license thumbnail-quality files under a Creative Commons license while keeping raw, higher-resolution copies proprietary. However, when doing so, you should be warned that you might well be unintentionally licensing those other versions, because, in regard to copyright, the two could be considered the same work.
- If you grant such a license for users to use a version of a work, the license may automatically give users the same rights to use any version that differs only in the level of some automatic conversion, regardless of the quality or resolution. While details of what would be considered the same work vary between jurisdictions, one key issue is whether or not enough creative expression is added in the conversion. See Commons:Same work for more details.
- Най-лесният случай рисувани от вас изображения. Снимки, направени от вас, са малко по-проблематични, тъй като всеки човек, който е показан, трябва да е съгласен да бъде публикувана снимката. Това не се отнася ако снимката е направена при публични прояви или хората са публични личности и снимката не е направена в частна собственост.
- Творбите, постоянно изложени на публично място са защитени в някои държави — например в Германия, Швейцария и Австрия — под Freedom of Panorama, докато в други държави като Франция и Белгия няма подобни ограничения. Ако Freedom of Panorama е приложима, можете да качите смело снимки на произведения на изкуството и сгради. Това не е позволено в държави като Франция и Белгия, т.е. не можете да качите картинка на Atomium в Брюксел, Белгия.
- В случаите когато въпросният обект е временно поставен на публично място, freedom of panorama не може да се приложи. Един пример за това е опакованият Райхстаг от Кристо в Берлин, Германия. Ще трябва да имате разрешение и за обекти в музеи или снимки на частна собственост - специално за вътрешни снимки, само с разрешение на собственика.
- Повечето картинки, които ще намерите в Интернет не могат да бъдат качени в Общомедия, освен ако държащият правата им не е позволил публикуване под свободен лиценз. Разбира се, можете да опитате да поискате разрешение. Ако получите такова разрешение по и-мейл, молим да го препратите на permissions@wikimedia.org и да го цитирате при качване на изображението. Бихме ви посъветвали да прикачите стандартна декларация като тези - Commons:Email templates - към и-мейла, с който искате разрешението.
- Ако авторът на творбата е починал преди повече от 70 години, това влиза в обхвата на обществено достояние в повечето държави и картинката може да бъде качена в почти всички случаи. Това се отнася и до направени от трета страна репродукции, тъй като там липсва необходимото творчество, за да попадне тази творба под авторско право. (вижте за пример случая Bridgeman v. Corel).
По-подробна информация за авторските права в различните държави, както и лицензите, можете да намерите на Общомедия:Лицензиране.
Available licenses
| Term | Meaning |
|---|---|
| License | A legal document outlining the permitted use (or lack thereof) of media. Only the copyright owner of media can apply a license to it. |
| CC | Creative Commons, an organization that has written free licenses for public use. These licenses are prefixed with CC. |
| Attribution | Giving credit to the author. In CC licenses, this is abbreviated with BY. |
| Share-alike | Licensing works derived from a copylefted source in a similar fashion, this is abbreviated with SA. |
| Copyleft | Allowing more permissive use than traditional copyright. |
| Fair use | A doctrine in which the public has a limited right to use copyrighted materials. |
If the media you are uploading is your own work, you have a number of available licenses to choose from. If you are not concerned with your rights to the media and merely want to add a file quickly, choosing an option from the "Best practices" section is a great choice. If you want to weigh what permissions you give and what rights you obtain, study each license and decide based upon your criteria. Following are a basic outline of each license, organized by best and better options.
Ако няма подходящ лиценз, който да изберете, тогава отбележете “None” и после ръчно въведете подходящия лиценз (за списък с всички позволени лицензи, вижте Общомедия:Авторскоправни тагове). Това е малко трудно, тъй като изисква вие да знаете точното име на шаблона за лиценза.
- “Не знам какъв е лицензът”
- Това не е реален избор, а по-скоро тест, за да се убедим, че правите съзнателен избор. Картинки, качени при този "избор" на лиценз ще бъдат изтрити. Освен тях трябва да се знае, че картинки, с лиценз Честна употреба и други несвободни лицензи (като такива с разрешение за ползване само за некомерсиални цели) не е позволено да се качват в Общомедия.
Best practices
- "Own work, attribution required, copyleft" ({{CC BY-SA 4.0}})
- This selection requires that the author of the media be credited for the work and any derivative works to be licensed similarly. This is the recommended choice, as it makes using your media files very easy while still allowing you to keep some rights to the work.
- "Own work, attribution required" ({{CC BY 4.0}})
- Another multi-license, this option requires attribution and/or releasing derivative works under similar licenses.
- Лиценз “Своя творба, всички права се предоставят (Обществено достояние)”
- С този избор, давате позволение на всеки да използва вашата картинка за всякакви цели. Веднъж обявена като обществено достояние, лицензът на вашата картинка не може да бъде сменен по-късно. Име и други свободни лицензи, които ви позволяват да запазите поне някои от правата над тях.
Това са два от лицензите на организацията Creative Commons, създала набор от лицензи, които могат да бъдат езползвани в различни комбинации. Двата приети в Общомедия лиценза са “Признание” ({{Cc-by-2.5}}) и “Признание Споделяне на споделеното” ({{Cc-by-sa-2.5}}) за всяка публикувана версия. В основни линии, “Признание 2.5” изисква упоменаване на автора, докато “Признание Споделяне на споделеното 2.5” изисква освен това и променените версии да се разпространяват под същия лиценз.
Wrapping up
След като сте направили своя избор на лиценз, може да отбележите “Наблюдаване на страницата”, за да следите всички промени, които се отнасят до вашата картинка. Чрез вашия "Списък за наблюдение", може да гледате промените по маркираните файлове. Накрая след като натиснете “Качване” може да се наложи да потвърдите това си действие, ако браузърът ви е с повишено ниво на сигурност. След като качването приключи (което може да отнеме известно време, в зависимост от размера на файла и скоростта на вашата връзка), ще бъдете прехвърлени към страницата с картинката.
Finally, once you click on "Upload file" it may be necessary to approve this action, as your software might consider this a security issue. After the upload is complete — which may take a while — you'll be redirected to that file's page.
If you uploaded the file for use in Wikipedia or another project that uses Wikimedia Commons as a file repository, you still need to edit the relevant page(s) in that other project in order to make your file show up there. Please refer to that project's help pages about media use for further instructions. The instructions for the English language Wikipedia can be found at Wikipedia:Picture tutorial.
Further reading
Wikimedia Commons pages: