Commons:सामान्य प्रश्न

This page is a translated version of a page Commons:FAQ and the translation is 65% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:FAQ and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut

Commons:FAQ

इस पृष्ठ पर, विकिमीडिया कॉमन्स पर अक्सर पूछे जाने वाले सामान्य प्रश्नों के सारांश और उनसे संबंधित पृष्ठों की कड़ियाँ हैं। "क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंसों" के बारे में स्पष्टीकरण के लिए क्रिएटिव कॉमन्स के सामान्य प्रश्नों पर जाएँ।

परियोजना के बारे में प्रश्न

यह साइट किस बारे में है?

"विकिमीडिया कॉमन्स" (संक्षेप में "कॉमन्स") एक मीडिया भंडार है जो स्वयंसेवकों द्वारा निर्मित और अनुरक्षित है। यह मुक्त लाइसेंस वाले फ़ोटोग्राफ़्स, आरेखों, ऐनिमेशन्स, संगीत, बोले गए टेक्स्ट, वीडियो क्लिप्स, और किसी भी विकिमीडिया परियोजना, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध है मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया, के लिए उपयोगी मीडिया फ़ाइलों के लिए एक केंद्रीय भंडार है। इसका नाम "विकिमीडिया कॉमन्स" विकिमीडिया परियोजनाओं को प्रबंधित करने वाले व्यापक विकिमीडिया परियोजना से, और क्योंकि यह एक सामूहिक परियोजना (सामूहिक संसाधन) है जो सभी विकिमीडिया परियोजनाओं पर प्रयोग के लिए मीडिया रखता है, शब्द "कॉमन" (common) से लिया गया है।

इस परियोजना का कार्यक्षेत्र क्या है?

Commons:परियोजना का कार्यक्षेत्र देखें। Commons:कॉमन्स क्या नहीं है पृष्ठ भी आपके काम का हो सकता है।

क्या मैं इस साइट पर सामग्री डाल सकता/सकती हूँ?

हाँ, बिलकुल! यहाँ तक कि हम चाहते ही हैं कि आप ऐसा करें। परियोजना में भाग लेने के लिए बस पहले कदमों से शुरू करें।

मैं कैसी सामग्री अपलोड कर सकता/सकती हूँ?

कोई भी मुक्त लाइसेंस वाली मीडिया फ़ाइल (चित्र, ध्वनि, वीडियो, आदि) जो किसी भी विकिमीडिया परियोजना के लिए उपयोगी हो, अपलोड की जा सकती है। स्वीकार्य फ़ाइल प्रकारों के लिए Commons:File types देखें। लाइसेंसों को वाणिज्यिक उपयोग, और व्युत्पन्न कार्यों के निर्माण की अनुमति देनी होगी।¹ लाइसेंस की आवश्यक शर्तों के लिए कॉपीराइट का अनुभाग भी देखें। अगर आप चित्र अपलोड करना चाहते हैं, Commons:Copyright rules by subject matter पढ़ना आपके काम आ सकता है।

क्या मैं किसी अवधारणा को सिखाने या समझाने के काम आने वाले मोबाइल ऐप्स अपलोड कर सकता/सकती हूँ?

नहीं। Commons:परियोजना का कार्यक्षेत्र और Commons:File types के अनुसार कॉमन्स सॉफ़्टवेयर के लिए नहीं, मीडिया के लिए एक भंडार है। कई दूसरी परियोजनाएँ हैं (जैसे F-Droid, मगर अधिक विकल्पों के लिए Category:Mobile software distribution platforms देखें) जो आपके बनाए ऐप्स के वितरण के लिए ज़्यादा अनुकूलित हो सकते हैं।

क्या मैं ऐसा टेक्स्ट अपलोड कर सकता/सकती हूँ जो मैंने खुद लिखा हो?

कॉमन्स मल्टीमीडिया सामग्री (चित्र, वीडियो, ध्वनि) के बारे में है, टेक्स्ट (पाठ) के बारे में नहीं। ऐसा हो सकता है कि रूप और सामग्री के अनुसार टेक्स्ट किसी दूसरी विकिमीडिया परियोजना के लिए उपयोगी हो, जैसे विकिपुस्तक, विकिपीडिया, विकिस्रोत, या विकिविश्वविद्यालय। मगर कृपया ध्यान दें कि आपको यह टेक्स्ट दूसरी परियोजनाओं पर कॉपी-पेस्ट नहीं करनी चाहिए अगर आप उसे सार्वजनिक डोमेन में प्रकाशित या क्रिएटिव कॉमन्स श्रेय/समानसांझा (CC BY या CC BY-SA) लाइसेंसों के अंतर्गत उपयोग के लिए लाइसेंस नहीं करना चाहते हैं। उदाहरणस्वरूप, किसी वेबसाइट से टेक्स्ट का उपयोग करने के लिए उस बाहरी वेबसाइट को उस सार्वजिनक डोमेन प्रकाशन या फिर CC BY-SA लाइसेंस का एक स्पष्ट बयान दिखाना होगा।

'गैलरी' (मुख्य नामस्थान के) पृष्ठ किसलिए हैं? ये कैसे डिज़ाइन किए जाने चाहिए?

गैलरियाँ, मीडिया प्रदर्शित करने के एक दूसरे तरीके के तौर पर श्रेणियों (कॉमन्स पर फ़ाइलें संगठित करने और खोजने के मुख्य साधन) के पूरक होते हैं। इनपर फ़ाइलों को कैप्शन्स से एनोटेट किया जा सकता है, श्रेणियों के डिफ़ॉल्ट से बेहतर आकारों में दिखाया जा सकता है, टेबल्स में संगठित किया जा सकता है, आदि। साधारणतः ये कई भाषाओं में विषय का परिचय देने वाले छोटे कैप्शन्स से शुरू होते हैं (ये अपने आप MultiDesc की मदद से जनरेट किए जा सकते हैं) जिसके बाद आते हैं साधारणतः <gallery> टैग का उयोग करने वाले शीर्षकयुक्त अनुभाग (दिशानिर्देशन के लिए मेटा पर पृष्ठ देखें)।

फ़ाइलों के बाद आनी चाहिए अंतरविकि कड़ियाँ (Sum-it-up से ही जनरेट की जाती हैं) और कम-से-कम एक श्रेणी। गैलरी पृष्ठों को कम-से-कम एक श्रेणी में होना ही होगा।

एक नया गैलरी पृष्ठ डिज़ाइन करने का सबसे अच्छा तरीका है किसी मिलते-जुलते विषय के किसी मौजूदा पृष्ठ को अनुकूलित करना। प्रजातियों (पौधों/जानवरों) के पृष्ठ बेशक स्थानों (शहरों/देशों) के पृष्ठों से अलग होंगे।

मैं किसी गैलरी या श्रेणी का कब उपयोग करूँ?

फ़ाइलें हमेशा सबसे वर्णात्मक श्रेणियों में जोड़ी जानी चाहिए, क्योंकि अगर वे सिर्फ गैलरियों पर जोड़ी जाती हैं, उन्हें गैलरियों से आसानी से हटा दिया जा सकता है जिससे वे "खो" दिए जा सकते हैं। गैलरियाँ (लेख पृष्ठों पर) किसी श्रेणी के सबसे अच्छे, उदाहराणदर्शक, सूचनात्मक और दिलचस्प चित्र प्रदर्शित करने के काम आते हैं। वे सामग्री को एक संगत क्रम में प्रदर्शित करने के भी काम आते हैं। उदाहरणस्वरूप, टेनिस की Category:टेनिस से तुलना करें। गैलरी पृष्ठों पर जानकारी पदानुक्रमिक तरीके से प्रदर्शित किया जा सकता है, जैसे डच नगरपालिकाओं के उच्चारण और संयुक्त राज्य।

यह सलाह सिर्फ उन लोगों के लिए है जिन्हें इस बारे में कुछ भी नहीं पता। विकिपरियोजना जीवन वृक्ष के अंतर्गत आने वाले, पौधों और जानवरों जैसे विषयों की मीडिया के संगठन के लिए कुछ विषयों के अपने दिशानिर्देश होते हैं। अगर आप ऐसी परियोजनाओं में मदद नहीं करना चाहते हैं, आपको किसी के द्वारा बताए जाने तक इन 'नियमों' का पालन करने के बारे में इतनी चिंता नहीं करनी चाहिए — परियोजना में हिस्सा लेने वाले लोग चीज़ें ठीक कर देंगे।

कॉपीराइट के प्रश्न

मैं जो फ़ाइलें अपलोड करना चाहता/चाहती हूँ उन्हें किन लाइसेंसों का उपयोग करना चाहिए?

आपकी अपलोड की गई हर चीज़ सार्वजनिक डोमेन में या फिर GNU मुक्त प्रलेखन लाइसेंस या CC BY/BY-SA जैसे किसी मुक्त लाइसेंस के अंतर्गत होना होगा। अधिक लाइसेंसों के लिए Commons:लाइसेंसिंग और Commons:कॉपीराइट टैग्स देखें। कृपया अपने खुद के लाइसेंस न बना लें। इंटरनेट पर ज़्यादातर चीज़ें कॉपीराइट की हुई होती हैं। जब तक आपके पास कोई अच्छा कारण न हो, अन्यथा न मानें। अपना कार्य प्रकाशित करते समय आप अपने कार्य को सार्वजनिक डोमेन में ({{PD-self}}), या फिर विशिष्ट लाइसेंसों के अंतर्गत ({{self|लाइसेंस का नाम}}, {{self|लाइसेंस 1|लाइसेंस 2}} आदि) के अंतर्गत प्रकाशित कर सकते हैं। आप Special:Upload पर ड्रॉपडाउन मेन्यू लाइसेंस चयनकर्ता पर से "अपना कार्य" के नीचे से भी कोई लाइसेंस चुन सकते हैं।

क्या मैं दूसरों को स्कैन्स और चित्र अपलोड कर सकता/सकती हूँ जो मैंने संशोधित किए हों?

किसी कार्य के निर्माता, और वही लोग कार्य को लाइसेंस कर सकते हैं जिन्हें उस कार्य को लाइसेंस करने का अधिकार दिया गया हो। अगर ऐसे किसी कार्य के कुछ विशिष्ट लाइसेंस हैं, आप उसे अपलोड कर सकते हैं। उदाहरणस्वरूप, क्रिएटिव कॉमन्स श्रेय-समानसांझा 3.0 अनपोर्टेड लाइसेंस विशिष्ट रूप से बयान करता है कि आप सामग्री को खुलकर बाँट और अनुकूलित कर सकते हैं।^[1] मगर कोई स्कैन या संशोधन अपने आप किसी दस्तावेज़ को आपका अपना कार्य नहीं बना देता है (या आपके अपने कार्य में बदल नहीं देता है)। इसका मतलब है कि आप इंटरनेट पर से कोई भी फ़ाइल उठाकर उसपर एक GFDL या CC लाइसेंस नहीं थोप सकते। Commons:Copyright rules by subject matter भी देखें।

कॉमन्स पर उचित उपयोग की सामग्री क्यों निषेध है?

विकिमीडिया कॉमन्स के मूल सिद्धांतों में से एक है कि यहाँ रखी जाने वाली सामग्री किसी भी प्रसंग में, दुनिया में कहीं भी, मुक्ति से पुनः उपयोग्य होनी चाहिए, वैसे ही जैसे (CC BY-SA लाइसेंस वाले) ज्ञानकोश का किया जा सकता है। यह हमें सिर्फ मुक्त सामग्री तक सीमित करता है। यह सिद्धांत, विकिपीडिया पर तटस्थ दृष्टिकोण नीति की तरह, कभी नहीं बदलेगी। साथ ही, उचित उपयोग सिर्फ सम्पादकीय प्रसंग में प्रयोग पर लागू होता है — यह किसी मीडिया भंडार पर लागू नहीं हो जाता। कॉपीराइट के कानून हर देश में अलग-अलग होते हैं। इसलिए उचित उपयोग के कानून भी अलग-अलग होते हैं: हर देश की अपनी व्याख्या है, और कुछ न्यायक्षेत्रों में तो उचित उपयोग है ही नहीं। परिणामस्वरूप, उचित उपयोग की सामग्री का शायद ही कभी संयुक्त राज्य से बाहर प्रयोग संभव होगा।

यह भी देखें : Commons:उचित उपयोग

क्या मैं इस साइट की सामग्री का विकिमीडिया से बाहर प्रयोग कर सकता/सकती हूँ?

हाँ, आप कर सकते हैं। चित्र विवरण पृष्ठ पर लाइसेंस जाँचें। ज़्यादातर मामलों में अगर आप चित्र विवरण पृष्ठ से लेखक और लाइसेंसिंग की जानकारी कॉपी करके उसे चित्र या दूसरी फ़ाइल के साथ प्रकाशित करेंगे तो आपको कुछ नहीं होगा। विस्तार के लिए Commons:विकिमीडिया के बाहर सामग्री का पुनः उपयोग देखें।

मैं सारांश, या फिर चित्र विवरण पृष्ठ पर क्या जानकारी डालूँ?

पहले कदमों पर ट्यूटोरियल देखें। विवरण पृष्ठ भरने के लिए Template:Information का प्रयोग करना अनुशंसित है। अगर आप अपलोड विज़ार्ड या फिर उन्नत अपलोड फ़ॉर्म का उपयोग कर रहे हैं, {{Information}} अपने आप जोड़ दी जाएगी और जो इनपुट/डेटा आप प्रदान करते हैं वह उसपर सही ढंग से सजा दी जाएगी।

मुझे अपने चित्रों के लिए श्रेय कहाँ मिलेगा?

हमारे स्वीकृत लाइसेंसों में कुछ के लिए श्रेय आवश्यक है। इसका मतलब है कि किसी फ़ोटोग्राफ़र की तस्वीर का जब भी प्रयोग किया जाता है, उसे श्रेय दिया जाना होगा। कृपया चित्र के विवरण पृष्ठ पर वह नाम डालें जो आप उल्लिखित देखना चाहते हैं। विकिपीडिया लेखों पर, आपके चित्र को बड़ा करके देखने के लिए उसपर क्लिक करने वाले लोगों को आपका नाम दिखेगा।

किसी Flickr लाइसेंस के बदलने पर क्या होगा?

मैंने एक चित्र अपलोड किया है, क्या मैं बाद में लाइसेंस को रद्द कर सकता/सकती हूँ?

संक्षिप्त उत्तर है "नहीं"।

Free licenses are designed in such a way that once you release the work under them, you cannot later demand that people stop using that particular license to distribute the work. This is done to protect the users from putting their time and energy making what you upload better or developing something around that work, only to find out later than their work cannot be distributed at all because you have changed your mind. Also see the official Creative Commons FAQ topic “What if I change my mind about using a CC license?”, more info.

कृपया विकिमीडिया कॉमन्स पर चित्र अपलोड करने से पहले सोच-विचार करें।

Having said that, on some occasions, such as when it is clear that a mistake was made, and the uploader requests the deletion right after the upload, images are deleted. But this is not a loop-hole that you can use if your upload has resided on Commons for a week or more.

मैं लेखक नहीं हूँ, मगर मेरे पास अनुमति है

अगर आप लेखक नहीं है मगर आपके पास किसी मुक्त लाइसेंस (COM:L) के अंतर्गत प्रकाशित करनी की लेखक की अनुमति है, कृपया "Commons:स्वयंसेवक प्रतिक्रिया दल#चित्रों का लाइसेंसिंग: मैं VRT से कब संपर्क करूँ?" देखें।

तकनीकी प्रश्न

क्या कॉमन्स का कोई खास विकि इंजन है?

No. It is the same मीडियाविकि as for most other Wikimedia sites, but with galleries instead of articles in the main namespace (see the question above). But this site has many heavily customized gadgets and most templates are unique to Commons and developed locally.

मेरे अपलोड किए हुए चित्रों का रेसोल्यूशन क्या होना चाहिए?

The highest resolution available for images is more than welcome. You don't have to worry about server disk space and the load-time of the Wikipedia pages that refer to them, since the software automatically generates and caches smaller (as specified in the articles) versions.

However, scaling of images may fail if the image is very large and rendering takes too much time or memory (in that case, either no scaled image is shown, or the full image is served to the browser, often causing it to lock up). For PNG images, a hard limit of 25 megapixels is in effect. Large JPEGs are only problematic if they are saved in progressive mode, since the entire image has to be processed at once. Use baseline mode instead.

In case the full scale original is too large to process for the software, upload it anyway, but then please overwrite it with a scaled down version (around 6 megapixels in size); the full scale version will still be available in the upload history, and you can add a reference to it in the image description.

क्या मैं विकिपीडियाओं पर इस साइट की सामग्री का सीधे प्रयोग कर सकता/सकती हूँ?

Just link to the image's file name as if it were a local image. Note: There may be a slight delay in loading the image on the Wikipedia you link it from. This is due to a delay in cached versions of images and can be fixed by doing a reload on the image itself rather than on the page it is displayed on. See also MediaWiki image help, media help page in Meta-wiki, Wikipedia image markup page and Wikipedia picture tutorial.

मैं चित्र दिखाए बिना उसकी कड़ी कैसे जोड़ूँ?

[[:File:Example.jpg]] का उपयोग करें। यह ऐसा दिखेगा: File:Example.jpg

मैं विकिपीडिया से कॉमन्स पर कोई चित्र कैसे ट्रांसफ़र करूँ?

See also: Commons:Moving files to Commons।

अगर चित्र किसी मुक्त लाइसेंस के अंतर्गत है। आप FileImporter की मदद से उसे कॉमन्स पर ट्रांसफ़र कर सकते हैं।

मैं किसी चित्र या दूसरी मीडिया फ़ाइल का नाम कैसे बदलूँ?

Shortcut

Commons:FAQ

मैं किसी श्रेणी का नाम कैसे बदलूँ?

Commons:श्रेणियों का स्थानांतरण देखें।

मैं किसी पृष्ठ/चित्र को किसी श्रेणी में कैसे जोड़ूँ?

To add an image or page to category Foo, add the following link to the page (resp. the image's description): [[Category:Foo]]. This is a "magic" link, which will a) appear in the category box at the bottom of the page and b) cause the image to show up in the category. See Commons:Categories for more information.

मैं अपनी तस्वीरों को सबसे अच्छी तरह से श्रेणीबद्ध कैसे करूँ?

Categorization should answer "W-questions", most importantly: What is it? Where is it? A file should be put in the most specific category/categories that fit(s). We don't use general keyword tags like "nature" or "architecture" to organize files.

There are several ways to find appropriate categories (or gallery pages).

Look at Main page and at the categories given there, and go to the one that best fits your picture. Then look at subcategories and pages in that category, and again choose the one that fits best. Repeat until you find no more specific place that fits your picture.
Type the name (or location, or a short description) of the depicted motif into the search box. In the search results, look for a suitable category or pictures of the same motif that have already been properly categorized.
If your picture is suitable to illustrate a specific Wikipedia article, find out if there is a link to the corresponding Commons category (or gallery) in the article's "In other projects" or "External links" sections, and follow that link.

If unsure, choose a more general category. However, unless a picture has additional important elements to it that are currently missing their own subcategories, avoid categorizing pictures into both a subcategory and one of this subcategory's more general parent categories. See Commons:Categories for more information.

कोई श्रेणी सूची अद्यत न हो, ऐसा क्यों हो सकता है?

Sometimes, pages are placed in categories not manually by Commons editors, but by means of a special editing tool called a template, which can be used to place identical information (including category membership information) on many different pages at once. When the information on such a template is edited, the pages containing that template are not necessarily updated immediately. This means that pages might not always appear in the most current categories. However, this problem usually affects project maintenance categories rather than the categories used for browsing.

Various other temporary delays may sometimes mean that lists of category members or subcategories, or the page counts given, are not completely up to date. So if you are editing Commons and find that your page hasn't yet shown up in a category or been removed from an old category, don't panic! The problem will probably resolve itself within minutes, or after a longer time in rare cases.

श्रेणियों को कैसे संगठित किया जाना चाहिए?

मैं सबसे अच्छी तरह से अपने चित्रों की एक गैलरी कैसे बनाऊँ?

You can create a user gallery either as a subpage of your user page (so if you are user Foo, put your gallery page at User:Foo/gallery), or as a category (called something like Category:Pictures by Foo). All user galleries should be in Category:User galleries, all user categories should be in Category:User categories – see Commons:User-specific galleries, templates and categories for details. To find all the pictures you have uploaded, you can use the upload log.

मैं एक गैलरी कैसे बनाऊँ?

See meta:Help:Images#Rendering_a_gallery_of_images for information on how to create galleries the easy way – with the <gallery> tag. The page Commons:Galleries might give you information on common conventions of galleries here on Commons.

मेरे स्क्रीन पर नई अपलोड की गई तस्वीर की जगह पुरानी तस्वीर क्यों है? (या फिर, "मेरा अंगूठाकार गलत है।")

Shortcuts

Commons uses "caching" to display pages more quickly, which occasionally makes it show copies of pages and thumbnails which are not up to date. "Purging" is a way to force Commons to recreate a page from its database, rather than relying on the cached version of the page.

See Help:Purge, en:WP:BYPASS, and en:WP:PURGE for more details.

क्या मैं वीडियो और/या ऑडियो अपलोड कर सकता/सकती हूँ?

हाँ? वीडियो और ऑडियो के बारे में हमारे गाइड्स देखें।

मुझे कुछ चित्र क्यों नहीं दिख रहे?

It might be a thumbnail problem (see the question above), or you might run an ad-blocking software that mistakenly thinks the image was an advertisement. Can you see File:D-fructose.png? If not, then that's the likely cause of your problem. That image resides at the URL https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/D-fructose.png which contains the string "/ad/". Your ad-blocker is probably configured such that it considers all images with a URL containing this string to be advertisements. Change the configuration such that this rule does not apply to the .wikipedia.org and .wikimedia.org domains. That should cure the problem.

The file may be too large to give a thumbnail (e.g., a large JPG in progressive mode). See: Commons:File types#Size and scaling.

मैं चित्र कैसे खोजूँ?

Look at Special:MediaSearch or Special:Search and follow the links there. For more advanced searching see Help:Search and Commons:उपकरण#Search. You can also go to related articles in the different Wikipedias and look at what pictures they are using. Some may already be on Commons, and they should be categorized, giving you a hint where to look for more.

सॉफ़्टवेयर को इस परियोजना के लिए कैसे अनुकूलित किया जाएगा?

Commons:उपकरण, Commons:गैजेट्स और Commons:बग्स देखें।

मेरे पास बहुत सारी फ़ाइलें हैं। क्या मैं एक-एक करके अपलोड करने के बजाय समूह में अपलोड कर सकता हूँ?

किसी फ़ाइल या पृष्ठ का नाम बदलना ज़रूरी है। क्या ऐसा किया जा सकता है?

Galleries and other standard pages: yes. Accounts older than four days can rename articles by using the 'move' tab at the top of the page. Note that for different language titles, redirects should be created rather than moving a page.

Files (Images): Yes, but only by administrators or users with the filemover permission. Please see § How can I rename/move an image or other media file?.

Categories: no. If the badly named category is still a likely one (rather than a misspelling), the badly named one should be converted into a soft redirect by tagging it with {{Category redirect}}. The images in the category have to be manually changed to belong to the new category. (Cat-a-lot is a gadget which makes such mass recategorisation easy.) Note that due to technical restrictions, categories should all be in English.

जब मैंने अपनी फ़ाइल अपलोड करने की कोशिश की, मुझे यह त्रुटि आई: ""." कोई स्वीकार्य फ़ाइल प्रारूप नहीं। अधिक जानकारी के लिए Commons:फ़ाइल प्रकार देखें।"

Make sure that the file you're uploading has an extension and that it is one of the allowed types. Make sure also that you have not left a space either before or after the point.

Be sure to include an extension in the Destination filename: field as well. For example, write "Orange grove in summer.jpg" not just "Orange grove in summer".

अपलोड त्रुटि "इस फ़ाइल में HTML या स्क्रिप्ट कोड है जिसकी किसी वेब ब्राउज़र द्वारा गलती से व्याख्या कर दी जा सकती है।" का मतलब क्या है?

The file you tried to upload contains some HTML code in its metadata. Most likely, you tried to upload a JPG file, and the HTML is contained in the file's Exif data. Because of security concerns, such files cannot be uploaded.

You'll have to remove the HTML code from the file's metadata. You will need to have access to software that allows you to edit such metadata. One way to do this is via exiftool. This is a very powerful command-line program to edit image metadata. If you're using a computer running the Windows operating system, there is also a graphical user interface to that tool called ExiftoolGUI.

If the file you tried to upload is from Flickr, you can view (but not edit) the metadata on Flickr. For instance, this Flickr image does have HTML in its metadata and will thus provoke this error message. You can view the metadata by appending "/meta" to the URL: this image's metadata. The "Caption-Abstract" metadata entry contains HTML-code: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Napier,_New_Zealand#1931_earthquake">Wikipedia</a>. That's the bit you'd need to remove. (Yes, that's just a harmless link. But with HTML, one could try to do more nefarious things, and thus our software simply forbids any HTML in image metadata.) Download the Flickr file to your computer and then remove the HTML from the metadata.

Once you have removed the HTML from the image's metadata, you should be able to upload the file. (Do not upload this sample file from Flickr, though, it already exists as File:Central Hotel, Napier 05.jpg.)

मैं कॉमन्स के किसी चित्र का प्रयोग करना चाहता/चाहती हूँ, मगर मेरे लोकल विकि पर उसी नाम की पहले से एक फ़ाइल है जो मुझे ऐसा करने नहीं दे रही। मैं कॉमन्स की फ़ाइल का कैसे प्रयोग करूँ?

Unfortunately at this time, the only options are to have the local file deleted, or re-upload the Commons image under another name, or ask for either the local image or the Commons image to be moved to another name. If the local image is renamed, the leftover redirect may need to be deleted as well.

मैं किसी फ़ाइल का एक नया संस्करण कैसे अपलोड करूँ?

पहली बात, आप ऐसा तभी कर सकते हैं जब आपका खाता 4 दिन से ज़्यादा पुराना हो।

दूसरी बात, अगर बदलाव छोटे न हों तो एक अलग फ़ाइल अपलोड करें। Commons:Overwriting existing files देखें।

If you are still intent on uploading a new version of a file, you should have the new version of the file saved to your computer, then navigate to the image page here on Commons. Under the subhead "File history", there is a link that says "Upload a new version of this file". Click on this link. You will be taken to a page titled "Upload file". Scroll down to the middle of this page to a box labeled "Source file". Next to the words Source filename is a button marked Browse.... Click on this button and browse your computer to find the new version of the file. Do not alter the entry under Destination filename:. Under File changes, indicate what changes you have made (e.g., "hi-res version" or "removed background noise" or "fixed colour balance")— just one line is enough to say what changes your new version contains. Lastly, click the Upload file button. A warning will appear telling you that you are replacing an existing file— as that is what you want to do, you should continue.

Avoid overwriting images with different images of the same topic.

मेरी फ़ाइल का कहाँ प्रयोग हो रहा है यह मैं कहाँ पर देखूँ?

Below the "File history" section are two "file usage" sections, one titled File usage on Commons and another titled File usage on other wikis. These two sections will list all instances on Wikimedia Foundation projects where your file is currently in use.

मेरे अपलोड्स का टेक्स्ट अपलोड करने के बाद जल्द संशोधित क्यों हो जाता है?

In last couple of years Wikimedia Commons has been working hard on localization or internationalization (aka. i18n) of most of the text a user might see on any page. The goal is to show the content in the language of the user's choice. The current upload process, which creates a lot of new text visible on each page, was written before the current push for internationalization and creates all the headers and other standard texts in the language of the uploader, and since the software supports many different languages, new images are created daily with text in all those languages. In order to correct the problem, some automatic processes (aka bots) patrol new uploads, changing the text to code which will automatically show the text in the language of the user's choice. Some of the changes you might expect to see on files uploaded (using English language for these examples) are:

Summary → {{int:filedesc}}
[[Commons:Copyright tags|Licensing]] → {{int:license}}
Own work → {{Own}}

इस विषय पर हुई कुछ चर्चाएँ यहाँ और यहाँ पाई जा सकती हैं।

क्या अपलोड की प्रक्रिया को ठीक नहीं किया जा सकता ताकि वह सही विकिटेक्स्ट बनाए?

As explained in the above section, the wiki-text of the new file uploads is created directly by the server-side upload program (a php script). It can only be fixed by changing the Mediawiki code. The problem is well known, but it is unclear if there are plans to fix it (as of Nov 2009). Some recent discussions on the subject can be found here.

मेरा चित्र अपलोड करने के बाद घूम क्यों गया?

यह कदाचित फ़ाइल की EXIF डेटा (जो इसकी "मेटाडेटा" भी कहलाती है) में किसी त्रुटि का अंजाम है। इस समस्या के समाधान के बारे में जानकारी के लिए Commons:Rotation देखें।

मैं किसी चित्र का अभिविन्यास कैसे ठीक करूँ?

If your image appears upside down or needs to be turned by 90°, click on the Edit tab on the top of the file page. Then scroll down and type {{Rotate}} somewhere in the edit window. This will add a "rotation" template to your file (if you know exactly how you would like the image rotated, add that information to the template per the instructions below). Finish by clicking Publish changes at the bottom of the page. After a couple of hours, a bot will automatically rotate the image (losslessly, if possible).

RotateLink is a default gadget to add a link “( request rotation)” to file pages, which allows you to easily (automatically) request any rotation.

हाथ से करने का तरीका:

साँचा	आवर्तन
{{rotate\|90}}	90 डिग्री दक्षिणावर्त
{{rotate\|180}}	180 डिग्री
{{rotate\|270}}	270 डिग्री (90° वामावर्त)

If you request a rotation by another value (e.g. 5°), the image will be placed in Category:Images requiring rotation for processing by humans. Maybe an editor will take the time to rotate it – can take some longer time.

मेरा कैमरा तस्वीरों पर एक टाइमस्टैम्प जोड़ देता है। चलेगा?

नहीं। नहीं चलेगा। इसे बंद करें। अपने कैमरा को ऐसी चीज़ें फ़ाइल की Exif डेटा में रखने देना काफी बेहतर है — ज़्यादातर डिवाइसें यह अपने आप कर देते हैं।

फ़ाइल पथों पर अजीब नामों वाले हिस्से क्या हैं?

और ये कैसे निर्धारित किए जाते हैं?

If you go to some file on a MediaWiki installation, say File:Spelterini Blüemlisalp.jpg, and you click to view the full version, you may discover that the file resides at the URL https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Spelterini_Bl%C3%BCemlisalp.jpg. (The "%C3%BC" part is just the result of url-encoding the Umlaut "ü".)

"/a/ae" वाला हिस्सा कहाँ से आता है?: The "a" and "ae" denote some subdirectories that are used to avoid problems with directories containing too many files. Imagine all the millions of files at the Commons in one directory! Some operating systems have problems dealing with directories with many files. (Try working with a folder containing a few thousand files on Windows…)
क्या फ़ाइल के नाम से इसका पता लगाया जा सकता है?: Yes. It's the first and the first two characters of the MD5 hash of the filename (blanks replaced by underscores) without namespace part. The file name "Spelterini_Blüemlisalp.jpg" has the MD5 hash "ae1a26d34d6a674d4400c8a1e6fe73f8".; MediaWiki installations can be configured on how to generate these filenames and directory structures. Any MediaWiki installation has one or more file repositories, which may be local or not. First, such subdirectories are used only if the global server-side configuration setting $wgHashedUploadDirectory is true (or $wgHashedSharedUploadDirectory for shared repositories). Then, for each file repository, there is a property called hashLevels that determines how deep the directory structure shall be. If zero, no such intermediary directories are used. If set to e.g. 3, three levels of directories are used; for the example above, one would get "/a/ae/ae1".; This method of storing files has been in MediaWiki since version 1.1 (and possibly even earlier), though it became a bit more configurable over time; initially, it was hardcoded to use two hash levels.; You can check what the file URL for a given file name will be at Special:FilePath. The file path can also be queried through the MediaWiki API using e.g. a query like https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=query&titles=File:Spelterini_Bl%C3%BCemlisalp.jpg&prop=imageinfo&iiprop=url. Both these methods, however, work only for existing files.; Online MD5 calculators differ in the way they treat UTF-8 input. Two that return values consistent with the way MediaWiki hashes UTF-8 strings are helloacm.com/md5/ and md5.cz.

मैं किसी वीडियो के उपशीर्षक कैसे अनुवादित करूँ?

You can create a copy of the timed text page containing the transcribed subtitles, changing the language code in the timed text page to your language code. Then you simply translate the text. See Commons:Timed Text#Internationalization.

आंतरिक त्रुटि: खराब टोकन

When uploading a file you may see an Internal error: Bad token. error message. This will usually be fixed by logging out of Commons, closing your browser, and starting again. If not, you may additionally delete all cookies (or just the wikimedia.org cookie) and purge your browser's cache before trying again. If this still does not solve the issue, try turning off ad blockers or network filters (sometimes the token could look like an advert URL).

मैं अपना खाता बंद कैसे करूँ?

If you want to stop using Commons, then no special procedure is needed: simply stop visiting the site. Accounts cannot be removed completely, but some measures can be taken for privacy. See Right to vanish.

मैं किसी फ़ाइल के हटाए जाने का अनुरोध कैसे करूँ?

Commons:Deletion पर सूचीबद्ध पृष्ठ देखें।

मैं अपलोड क्यों नहीं कर पा रहा/रही हूँ?

कुछ मामलों में अपलोड्स Commons:दुरुपयोग फ़िल्टर द्वारा अवरोधित कर दिए जा सकते हैं।

कॉमन्स समुदाय के बारे में प्रश्न

एक प्रबंधक कौन है और मैं प्रबंधक कैसे बनूँ?

Commons:प्रबंधक देखें।

मैं प्रश्न कहाँ पूछूँ?

If you want to raise a question which you think is likely to have been raised before, use the Commons:Help desk. If you want to raise a question which might be new, or gain wider community attention, use the Commons:Village pump. There's also a place to discuss technical issues at Commons:Village pump/Technical and a forum dedicated to anything copyright-related at Commons:Village pump/Copyright

कॉमन्स अपने जैसी परियोजनाओं के साथ कैसे काम करता है?

Commons is very interested in working with projects that have similar aims. See Commons:GLAM for details.

अगर किसी पृष्ठ या फ़ाइल को हटाने की ज़रूरत हो तो मैं क्या करूँ?

Commons:हटाने के अनुरोध और Commons:हटाने की नीति देखें।

विकिमीडिया परियोजनाओं से सभी चित्र डिफ़ॉल्ट से यहाँ पर अपलोड क्यों नहीं किए जाते हैं?

Most importantly, some Wikipedias have a less strict licensing policy than Commons, as some pictures that would not be acceptable to Commons would be okay on them. Commons does not (and cannot) allow fair use content, as some Wikipedias do. See Commons:उचित उपयोग.

यहाँ किस भाषा का उपयोग किया जाना चाहिए?

आदर्श रूप से जिसमें आप सहज महसूस करें। Commons:भाषा नीति देखें। मगर तकनीकी कारणों से श्रेणियाँ अंग्रेज़ी भाषा में होनी चाहिए।

Unfortunately, users who don't know English well may have a harder time on Commons. Commons tries to supply information in many languages, but non-English pages tend to be incomplete or outdated. Also, some things, like the names of categories, can't (yet) be localized. Sorry.

सन्दर्भ

↑ https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en

[1] ttps://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en

[1]