Commons:Babel/test/41 - 60

ms - Bahasa Melayu

Main Category: Category:User ms

ms

Bahasa ibunda pengguna ini ialah Bahasa Melayu.

Template:User ms Category:User ms-N

ms-4

Pengguna ini boleh menyumbang dengan taraf semacam ibunda dalam Bahasa Melayu.

Template:User ms-4 Category:User ms-4

ms-3

Pengguna ini boleh menyumbang dengan taraf yang baik dalam Bahasa Melayu.

Template:User ms-3 Category:User ms-3

ms-2

Pengguna ini boleh menyumbang dengan taraf yang sederhana dalam Bahasa Melayu.

Template:User ms-2 Category:User ms-2

ms-1

Pengguna ini boleh menyumbang dengan tahap asas dalam Bahasa Melayu.

Template:User ms-1 Category:User ms-1

ms-0

Pengguna ini tidak memahami Bahasa Melayu, ataupun hanya dengan penuh kesukaran.

Template:User ms-0 Category:User ms-0

eu - euskara

Main Category: Category:User eu

eu

Erabiltzaile hau euskaldun zaharra da (lehen hizkuntza du euskara).

Template:User eu Category:User eu-N

eu-4

Erabiltzaile honek euskaldun zahar baten antzeko mailan lagun dezake euskaraz.

Template:User eu-4 Category:User eu-4

eu-3

Erabiltzaile honek euskaraz maila aurreratuan lagun dezake.

Template:User eu-3 Category:User eu-3

eu-2

Erabiltzaile honek maila ertainean lagun dezake euskaraz.

Template:User eu-2 Category:User eu-2

eu-1

Erabiltzaile honek euskaraz oinarrizko mailan lagun dezake.

Template:User eu-1 Category:User eu-1

eu-0

Erabiltzaile honek ez du ulertzen euskaraz (edo nekez ulertzen du).

Template:User eu-0 Category:User eu-0

io - Ido

Main Category: Category:User io

io

Ta uzero esas ennaskinta parolanto di Ido.

Template:User io Category:User io-N

io-4

Ta uzero preske parolas Ido ye nivelo ennaskinta.

Template:User io-4 Category:User io-4

io-3

Ta uzero povas kontributar per alta nivelo di Ido.

Template:User io-3 Category:User io-3

io-2

Ta uzero povas kontributar per pasabla nivelo di Ido.

Template:User io-2 Category:User io-2

io-1

Ta uzero povas kontributar per nivelo fundamentala di Ido.

Template:User io-1 Category:User io-1

io-0

Ta uzero ne komprenas Ido.

Template:User io-0 Category:User io-0

vi - Tiếng Việt

Main Category: Category:User vi

vi

Thành viên này dùng tiếng Việt như ngôn ngữ mẹ đẻ.

Template:User vi Category:User vi-N

vi-4

Thành viên này sử dụng tiếng Việt gần như ngôn ngữ mẹ đẻ.

Template:User vi-4 Category:User vi-4

vi-3

Thành viên này sử dụng tiếng Việt với trình độ lưu loát.

Template:User vi-3 Category:User vi-3

vi-2

Thành viên này sử dụng tiếng Việt với trình độ trung bình.

Template:User vi-2 Category:User vi-2

vi-1

Thành viên này sử dụng tiếng Việt với trình độ cơ bản.

Template:User vi-1 Category:User vi-1

vi-0

Người này không hiểu tiếng Việt (hay trình độ rất thấp).

Template:User vi-0 Category:User vi-0

ka - ქართული

Main Category: Category:User ka

ka

ამ მომხმარებლის მშობლიური ენა არის ქართული.

Template:User ka Category:User ka-N

ka-4

ამ მომხმარებელმა იცის ქართული როგორც მშობლიური ენა.

Template:User ka-4 Category:User ka-4

ka-3

ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის მაღალ დონეზე.

Template:User ka-3 Category:User ka-3

ka-2

ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის საშუალო დონეზე.

Template:User ka-2 Category:User ka-2

ka-1

ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის ელემენტარულ დონეზე.

Template:User ka-1 Category:User ka-1

ka-0

ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა.

Template:User ka-0 Category:User ka-0

sq - shqip

Main Category: Category:User sq

sq

Gjuha amtare e këtij përdoruesi është shqipja.

Template:User sq Category:User sq-N

sq-5

Ky përdorues mund të komunikojë në nivel profesional në gjuhën shqipe.

Template:User sq-5 Category:User sq-5

sq-4

Ky përdorues njeh shqipen në nivel të gjuhës amtare.

Template:User sq-4 Category:User sq-4

sq-3

Ky përdorues mund të kumtojë në një nivel të përparuar të Shqipes.

Template:User sq-3 Category:User sq-3

sq-2

Ky përdorues mund të kumtojë në një nivel të ulët të Shqipes.

Template:User sq-2 Category:User sq-2

sq-1

Ky përdorues mund të kumtojë me nivel fillestar të shqipes.

Template:User sq-1 Category:User sq-1

sq-0

Ky përdorues nuk kupton gjuhën shqipe (ose kupton me vështirësi).

Template:User sq-0 Category:User sq-0

is - íslenska

Main Category: Category:User is

is

Þessi notandi hefur íslensku að móðurmáli.

Template:User is Category:User is-N

is-4

Þessi notandi talar íslensku eins og innfæddur.

Template:User is-4 Category:User is-4

is-3

Þessi notandi hefur mjög góð tök á íslensku máli.

Template:User is-3 Category:User is-3

is-2

Þessi notandi hefur miðlungs-þekkingu á íslensku máli.

Template:User is-2 Category:User is-2

is-1

Þessi notandi hefur einhverja kunnáttu á íslensku máli.

Template:User is-1 Category:User is-1

is-0

Þessi notandi skilur ekki íslensku (eða annaðhvort skilur hana með miklum erfiðleikum eða kýs að tjá sig ekki á íslensku).

Template:User is-0 Category:User is-0

bs - bosanski

Main Category: Category:User bs

bs

Ovaj korisnik govori bosanski kao maternji jezik.

Template:User bs Category:User bs-N

bs-4

Ovaj korisnik tečno govori bosanski jezik.

Template:User bs-4 Category:User bs-4

bs-3

Korisnik dosta dobro govori bosanski jezik.

Template:User bs-3 Category:User bs-3

bs-2

Korisnik srednje govori bosanski jezik.

Template:User bs-2 Category:User bs-2

bs-1

Ovaj korisnik govori bosanski jezik samo malo.

Template:User bs-1 Category:User bs-1

bs-0

Ovaj korisnik ne govori bosanski jezik.

Template:User bs-0 Category:User bs-0

bn - বাংলা

Main Category: Category:User bn

bn

বাংলা এই ব্যবহারকারীর মাতৃভাষা।

Template:User bn Category:User bn-N

bn-5এই ব্যবহারকারী বাংলা ভাষায় অভিজ্ঞ।

Template:User bn-5 Category:User bn-5

bn-4

এই ব্যবহারকারী বাংলা ভাষার দক্ষ প্রয়োগ করতে পারেন নিজের মাতৃভাষার মতন।

Template:User bn-4 Category:User bn-4

bn-3

এই ব্যবহারকারী বাংলা ভাষার দক্ষ প্রয়োগ করতে পারেন।

Template:User bn-3 Category:User bn-3

bn-2

এই ব্যবহারকারী বাংলা ভাষার মধ্যবর্তী প্রয়োগ করতে পারেন।

Template:User bn-2 Category:User bn-2

bn-1

এই ব্যবহারকারী বাংলা ভাষার প্রাথমিক প্রয়োগ করতে পারেন।

Template:User bn-1 Category:User bn-1

bn-0

এই ব্যবহারকারীর বাংলা বোঝেন না (বা খুব কষ্ট করে বোঝেন)।

Template:User bn-0 Category:User bn-0

lb - Lëtzebuergesch

Main Category: Category:User lb

lb

Dësem Benotzer seng Mammesprooch ass Lëtzebuergesch.

Template:User lb Category:User lb-N

lb-4

Dëse Benotzer schwätzt a schreift Lëtzebuergesch wéi eng Mammesprooch.

Template:User lb-4 Category:User lb-4

lb-3

Dëse Benotzer ka fléissend Lëtzebuergesch.

Template:User lb-3 Category:User lb-3

lb-2

Dëse Benotzer huet erweidert Kenntnisser vun der Lëtzebuerger Sprooch.

Template:User lb-2 Category:User lb-2

lb-1

Dëse Benotzer huet Grondkenntnisser vun der Lëtzebuerger Sprooch.

Template:User lb-1 Category:User lb-1

lb-0

Dëse Benotzer versteet kee Lëtzebuergesch, oder just mat grousse Schwieregkeeten.

Template:User lb-0 Category:User lb-0

nap - Napulitano

Main Category: Category:User nap

nap

Chesta perzona parla napulitano comme lengua materna.

Template:User nap Category:User nap-N

nap-4

Chesta perzona parla napulitano comme si fosse 'e Napule.

Template:User nap-4 Category:User nap-4

nap-3

Chesta perzona pô parlà napulitano a nu livello auto.

Template:User nap-3 Category:User nap-3

nap-2

Chesta perzona pô parlà napulitano a nu livello 'e miezo.

Template:User nap-2 Category:User nap-2

nap-1

Chesta perzona pò parlà napulitano a nu livello semprice.

Template:User nap-1 Category:User nap-1

nap-0

Chesta perzona nun capisce 'o napulitano (o 'o capisce cu difficultà).

Template:User nap-0 Category:User nap-0

br - brezhoneg

Main Category: Category:User br

br

Hemañ zo un den hag en deus desket brezhoneg war varlenn e vamm.

Template:User br Category:User br-N

br-4

Ur mailh war ar brezhoneg eo an implijour-se.

Template:User br-4 Category:User br-4

br-3

Brav e teu ar brezhoneg gant an implijour-se.

Template:User br-3 Category:User br-3

br-2

Mat a-walc'h e teu ar brezhoneg gant an implijour-se.

Template:User br-2 Category:User br-2

br-1

Un tammig brezhoneg e oar an implijour-se.

Template:User br-1 Category:User br-1

br-0

Hemañ ne gompren ket brezhoneg anezhañ peurvuiañ, nemet marteze ur gerig bennak ur wechig ar bloaz, ha c'hoazh gant kalz a boan.
Neuze ne vo ket diaes da werzhañ.

Template:User br-0 Category:User br-0

bpy - বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী

Main Category: Category:User bpy

bpy

এরে ব্যবহারকরেকুরা এগর ইমারঠার হান, বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী

Template:User bpy Category:User bpy-N

Template:User bpy-4Template:User bpy-4 Category:User bpy-4

Template:User bpy-3Template:User bpy-3 Category:User bpy-3

Template:User bpy-2Template:User bpy-2 Category:User bpy-2

bpy-1This user is able to contribute with a basic level of Bishnupriya Manipuri.

Template:User bpy-1 Category:User bpy-1

bpy-0

আতাকুরা এগই বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠার সুপৌ হারনাপারগহে.

Template:User bpy-0 Category:User bpy-0

la - Latina

Main Category: Category:User la

la

Hic usor aut naturaliter latine loquitur atque contribuere potest aut potius mentitur.

Template:User la Category:User la-N

la-4

Hic usuarius latine similiter ac sermone patrio scit et latinissime conferre potest.

Template:User la-4 Category:User la-4

la-3

Hic usuarius probe ac latine conferre potest.

Template:User la-3 Category:User la-3

la-2

Hic usuarius lingua latina mediae difficultatis conferre potest.

Template:User la-2 Category:User la-2

la-1

Hic usuarius simplici lingua latina conferre potest.

Template:User la-1 Category:User la-1

la-0

Hic usuarius aut parum aut nihil latine scit.

Template:User la-0 Category:User la-0

mk - македонски

Main Category: Category:User mk

mk

Овој корисник македонскиот јазик го говори како мајчин.

Template:User mk Category:User mk-N

mk-4

Овој корисник течно го зборува македонскиот јазик.

Template:User mk-4 Category:User mk-4

mk-3

Овој корисник многу добро го зборува македонскиот јазик.

Template:User mk-3 Category:User mk-3

mk-2

Овој корисник на средно ниво го зборува македонскиот јазик.

Template:User mk-2 Category:User mk-2

mk-1

Овој корисник поседува основни познавања од македонскиот јазик.

Template:User mk-1 Category:User mk-1

mk-0

не разбира (или со големи потешкотии разбира по нешто) од македонскиот јазик.

Template:User mk-0 Category:User mk-0

su - Sunda

Main Category: Category:User su

su

Pamaké ieu anu indung basana basa Sunda.

Template:User su Category:User su-N

su-5Pamaké ieu geus bisa méré kontribusi maké basa Sunda dina tingkat anu geus mahér pisan.

Template:User su-5 Category:User su-5

su-4

Pamaké ieu panyatur tulén basa Sunda.

Template:User su-4 Category:User su-4

su-3

Pamaké ieu mampuh ngontribusi ku basa Sunda undakan sampurna.

Template:User su-3 Category:User su-3

su-2

Pamaké ieu mampuh ngontribusi ku basa basa Sunda undakan panengah.

Template:User su-2 Category:User su-2

su-1

Pamaké ieu mampuh ngontribusi ku basa Sunda undakan dasar.

Template:User su-1 Category:User su-1

su-0

Pamaké ieu teu ngarti pisan kana basa Sunda, atawa saeutik-saeutik ngartina.

Template:User su-0 Category:User su-0

wa - walon

Main Category: Category:User wa

wa

Cist uzeu chal est on walon-cåzant natif.

Template:User wa Category:User wa-N

wa-4

Cist uzeu chal djåze walon avou l' minme livea k' on walon-cåzant natif.

Template:User wa-4 Category:User wa-4

wa-3

Cist uzeu chal pout contribouwer avou on hôt livea e walon.

Template:User wa-3 Category:User wa-3

wa-2

Cist uzeu chal pout contribouwer avou on livea moyén e walon.

Template:User wa-2 Category:User wa-2

wa-1

Cist uzeu chal pout contribouwer avou on livea fwebe e walon.

Template:User wa-1 Category:User wa-1

wa-0

Ces uzeus chal ni comprindèt nén l' walon (ou ont bén do må).

Template:User wa-0 Category:User wa-0

sh - srpskohrvatski / српскохрватски

Main Category: Category:User sh

sh

Ovom korisniku srpskohrvatski jezik je maternji. Овом кориснику српскохрватски језик је матерњи.

Template:User sh Category:User sh-N

sh-4

Korisnik tečno govori srpskohrvatski jezik. Корисник течно говори српскохрватски језик.

Template:User sh-4 Category:User sh-4

sh-3

Korisnik dosta dobro govori srpskohrvatski jezik. Корисник доста добро говори српскохрватски језик.

Template:User sh-3 Category:User sh-3

sh-2

Korisnik srednje govori srpskohrvatski jezik. Корисник средње говори српскохрватски језик.

Template:User sh-2 Category:User sh-2

sh-1

Korisnik početnički govori srpskohrvatski jezik. Корисник почетнички говори српскохрватски језик.

Template:User sh-1 Category:User sh-1

sh-0

Korisnik ne razume srpskohrvatski jezik. Корисник не разуме српскохрватски језик.

Template:User sh-0 Category:User sh-0

scn - sicilianu

Main Category: Category:User scn

scn

St'utenti ricanusci u sicilianu comu a so lingua matri.

Template:User scn Category:User scn-N

scn-4

St'utenti canusci u sicilianu quasi comu a so lingua matri.

Template:User scn-4 Category:User scn-4

scn-3

St'utenti po cuntribbuiri cu nu sicilianu di liveḍḍu avanzatu.

Template:User scn-3 Category:User scn-3

scn-2

St'utenti po cuntribbuiri cu nu sicilianu di liveḍḍu minzanu.

Template:User scn-2 Category:User scn-2

scn-1

St'utenti po cuntribbuiri cu nu sicilianu di liveḍḍu vasciu.

Template:User scn-1 Category:User scn-1

scn-0

St'utenti nun canusci u sicilianu o u sapi lèggiri n'anticchieḍḍa.

Template:User scn-0 Category:User scn-0

ku - kurdî

Main Category: Category:User ku

ku

Zimanê zikmakî yê vî/vê bikarhênerî/ê kurdî ye.

Template:User ku Category:User ku-N

ku-4

Ev bikarhîner kurdî wekî zimanê dayikî dizane.

Template:User ku-4 Category:User ku-4

ku-3

Ev bikarhîner kurdî baş dizane.

Template:User ku-3 Category:User ku-3

ku-2

Ev bikarhêner kurdî normal dizane.

Template:User ku-2 Category:User ku-2

ku-1

Ev bikarhêner kurdî hinekî dizane.

Template:User ku-1 Category:User ku-1

ku-0

Ev bikarhêner kurdî nizane.

Template:User ku-0 Category:User ku-0