Commons:Babel/test/1 - 20
en - English
[edit]Main Category: Category:User en
Template:User en Category:User en-N
| en-5 | This user is able to contribute with a professional level of English. |
Template:User en-5 Category:User en-5
en-4 | This user speaks English at a near-native level. |
Template:User en-4 Category:User en-4
Template:User en-3 Category:User en-3
en-2 | This user is able to contribute with an intermediate level of English. |
Template:User en-2 Category:User en-2
Template:User en-1 Category:User en-1
en-0 | This person does not understand English (or understands it with considerable difficulties). |
Template:User en-0 Category:User en-0
de - Deutsch
[edit]Main Category: Category:User de
de | Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache. |
Template:User de Category:User de-N
| de-5 | Dieser Benutzer spricht Deutsch auf einem professionellen Niveau. |
Template:User de-5 Category:User de-5
de-4 | Dieser Benutzer hat mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse. |
Template:User de-4 Category:User de-4
de-3 | Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse. |
Template:User de-3 Category:User de-3
de-2 | Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse. |
Template:User de-2 Category:User de-2
de-1 | Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse. |
Template:User de-1 Category:User de-1
de-0 | Dieser Benutzer hat keine Deutschkenntnisse (oder hat beträchtliche Schwierigkeiten mit der Sprache). |
Template:User de-0 Category:User de-0
fr - français
[edit]Main Category: Category:User fr
fr | Le français est la langue maternelle de cette personne. |
Template:User fr Category:User fr-N
fr-4 | Cette personne parle français à un niveau comparable à la langue maternelle. |
Template:User fr-4 Category:User fr-4
Template:User fr-3 Category:User fr-3
fr-2 | Cette personne peut contribuer avec un niveau intermédiaire de français. |
Template:User fr-2 Category:User fr-2
fr-1 | Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français. |
Template:User fr-1 Category:User fr-1
fr-0 | Cet utilisateur ne comprend pas le français (ou le comprend avec très grande difficulté). |
Template:User fr-0 Category:User fr-0
pl - polski
[edit]Main Category: Category:User pl
pl | Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika. |
Template:User pl Category:User pl-N
pl-4 | Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie jak językiem ojczystym. |
Template:User pl-4 Category:User pl-4
pl-3 | Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym. |
Template:User pl-3 Category:User pl-3
pl-2 | Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym. |
Template:User pl-2 Category:User pl-2
pl-1 | Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym. |
Template:User pl-1 Category:User pl-1
pl-0 | Ta osoba nie rozumie języka polskiego (albo ma z nim olbrzymie trudności). |
Template:User pl-0 Category:User pl-0
ja - 日本語
[edit]Main Category: Category:User ja
Template:User ja Category:User ja-N
Template:User ja-4 Category:User ja-4
Template:User ja-3 Category:User ja-3
Template:User ja-2 Category:User ja-2
Template:User ja-1 Category:User ja-1
Template:User ja-0 Category:User ja-0
nl - Nederlands
[edit]Main Category: Category:User nl
nl | Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal. |
Template:User nl Category:User nl-N
nl-4 | Deze gebruiker spreekt Nederlands naar moedertaalmaatstaven. |
Template:User nl-4 Category:User nl-4
nl-3 | Deze gebruiker spreekt uitstekend Nederlands. |
Template:User nl-3 Category:User nl-3
nl-2 | Deze gebruiker heeft middelmatige kennis van het Nederlands. |
Template:User nl-2 Category:User nl-2
nl-1 | Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands. |
Template:User nl-1 Category:User nl-1
nl-0 | Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands, of begrijpt het met grote moeite. |
Template:User nl-0 Category:User nl-0
it - italiano
[edit]Main Category: Category:User it
it | Quest'utente parla italiano come lingua madre (come prima lingua o con capacità equivalenti). |
Template:User it Category:User it-N
it-4 | Quest'utente parla italiano a livello di lingua madre. |
Template:User it-4 Category:User it-4
Template:User it-3 Category:User it-3
it-2 | Quest'utente può contribuire con un italiano di livello intermedio. |
Template:User it-2 Category:User it-2
Template:User it-1 Category:User it-1
it-0 | Quest'utente non capisce l'italiano o lo capisce solo con notevoli difficoltà. |
Template:User it-0 Category:User it-0
pt - português
[edit]Main Category: Category:User pt
pt | Este utilizador tem como língua materna o português. |
Template:User pt Category:User pt-N
Template:User pt-4 Category:User pt-4
Template:User pt-3 Category:User pt-3
Template:User pt-2 Category:User pt-2
Template:User pt-1 Category:User pt-1
pt-0 | Este utilizador não compreende português (ou compreende com dificuldades consideráveis). |
Template:User pt-0 Category:User pt-0
sv - svenska
[edit]Main Category: Category:User sv
sv | Denna användare har svenska som modersmål. |
Template:User sv Category:User sv-N
sv-4 | Den här användaren talar svenska på samma nivå som en modersmålstalare. |
Template:User sv-4 Category:User sv-4
Template:User sv-3 Category:User sv-3
sv-2 | Denna användare har kunskaper på mellannivå i svenska. |
Template:User sv-2 Category:User sv-2
sv-1 | Denna användare har baskunskaper i svenska. |
Template:User sv-1 Category:User sv-1
sv-0 | Denna användare saknar kunskaper i svenska (eller behärskar det mycket bristfälligt). |
Template:User sv-0 Category:User sv-0
es - español
[edit]Main Category: Category:User es
Template:User es Category:User es-N
es-4 | El nivel de este usuario corresponde al de un hablante nativo de español. |
Template:User es-4 Category:User es-4
Template:User es-3 Category:User es-3
es-2 | Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español. |
Template:User es-2 Category:User es-2
Template:User es-1 Category:User es-1
es-0 | Este usuario no entiende el español (o lo entiende con mucha dificultad). |
Template:User es-0 Category:User es-0
ru - русский
[edit]Main Category: Category:User ru
ru | Русский язык — родной для этого участника. |
Template:User ru Category:User ru-N
| ru-5 | This user is able to contribute with a professional level of Russian language. |
Template:User ru-5 Category:User ru-5
Template:User ru-4 Category:User ru-4
Template:User ru-3 Category:User ru-3
Template:User ru-2 Category:User ru-2
ru-1 | Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке начального уровня. |
Template:User ru-1 Category:User ru-1
ru-0 | Этот участник не понимает по-русски (или понимает с большим трудом). |
Template:User ru-0 Category:User ru-0
zh - 中文
[edit]Main Category: Category:User zh
Template:User zh Category:User zh-N
Template:User zh-5 Category:User zh-5
Template:User zh-4 Category:User zh-4
Template:User zh-3 Category:User zh-3
Template:User zh-2 Category:User zh-2
Template:User zh-1 Category:User zh-1
Template:User zh-0 Category:User zh-0
fi - suomi
[edit]Main Category: Category:User fi
fi | Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään. |
Template:User fi Category:User fi-N
fi-4 | Tämä käyttäjä puhuu suomea lähes äidinkieltä vastaavalla tasolla. |
Template:User fi-4 Category:User fi-4
fi-3 | Tämä käyttäjä osaa suomea erinomaisesti. |
Template:User fi-3 Category:User fi-3
fi-2 | Tämä käyttäjä osaa suomea kohtalaisesti. |
Template:User fi-2 Category:User fi-2
fi-1 | Tämä käyttäjä osaa suomea perustasolla. |
Template:User fi-1 Category:User fi-1
fi-0 | Tämä käyttäjä ymmärtää suomea hyvin vähän tai ei yhtään. |
Template:User fi-0 Category:User fi-0
no - norsk
[edit]Main Category: Category:User no
no | Denne brukeren har norsk (bokmål) som morsmål. |
Template:User no Category:User no-N
no-4 | Denne brukeren kan bidra med bokmål på tilnærmet morsmålsnivå. |
Template:User no-4 Category:User no-4
no-3 | Denne brukeren behersker norsk (bokmål) flytende. |
Template:User no-3 Category:User no-3
no-2 | Denne brukeren har ferdigheter på mellomnivå i norsk (bokmål). |
Template:User no-2 Category:User no-2
no-1 | Denne brukeren har basiskunnskaper i norsk (bokmål). |
Template:User no-1 Category:User no-1
no-0 | Denne brukeren verken skriver eller leser norsk. |
Template:User no-0 Category:User no-0
eo - Esperanto
[edit]Main Category: Category:User eo
Template:User eo Category:User eo-N
Template:User eo-5 Category:User eo-5
eo-4 | Ĉi tiu uzanto parolas Esperanton preskaŭ kiel denaskulo. |
Template:User eo-4 Category:User eo-4
eo-3 | Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto. |
Template:User eo-3 Category:User eo-3
Template:User eo-2 Category:User eo-2
Template:User eo-1 Category:User eo-1
eo-0 | Ĉi tiu uzanto ne komprenas la lingvon Esperanto aŭ tre malfacile komprenas ĝin. |
Template:User eo-0 Category:User eo-0
sk - slovenčina
[edit]Main Category: Category:User sk
sk | Tento redaktor má slovenčinu ako materinský jazyk. |
Template:User sk Category:User sk-N
sk-4 | Tento redaktor má porovnateľné znalosti slovenčiny ako rodený Slovák. |
Template:User sk-4 Category:User sk-4
sk-3 | Tento redaktor má pokročilé znalosti slovenčiny. |
Template:User sk-3 Category:User sk-3
sk-2 | Tento redaktor má stredné znalosti slovenčiny. |
Template:User sk-2 Category:User sk-2
sk-1 | Tento redaktor má základné znalosti slovenčiny. |
Template:User sk-1 Category:User sk-1
Template:User sk-0 Category:User sk-0
cs - čeština
[edit]Main Category: Category:User cs
cs | Tomuto uživateli je čeština mateřským jazykem. |
Template:User cs Category:User cs-N
cs-4 | Tento uživatel má znalosti českého jazyka srovnatelné s rodilým mluvčím. |
Template:User cs-4 Category:User cs-4
Template:User cs-3 Category:User cs-3
cs-2 | Tento uživatel má středně pokročilé znalosti češtiny. |
Template:User cs-2 Category:User cs-2
Template:User cs-1 Category:User cs-1
Template:User cs-0 Category:User cs-0
da - dansk
[edit]Main Category: Category:User da
Template:User da Category:User da-N
Template:User da-4 Category:User da-4
Template:User da-3 Category:User da-3
da-2 | Denne brugers kendskab til dansk er på mellemniveau. |
Template:User da-2 Category:User da-2
da-1 | Denne bruger kan skrive dansk på et grundlæggende niveau. |
Template:User da-1 Category:User da-1
da-0 | Denne bruger forstår ikke dansk. |
Template:User da-0 Category:User da-0
ro - română
[edit]Main Category: Category:User ro
ro | Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române. |
Template:User ro Category:User ro-N
| ro-5 | Acest utilizator poate contribui cu un nivel profesionist de română. |
Template:User ro-5 Category:User ro-5
ro-4 | Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română. |
Template:User ro-4 Category:User ro-4
Template:User ro-3 Category:User ro-3
ro-2 | Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română. |
Template:User ro-2 Category:User ro-2
Template:User ro-1 Category:User ro-1
ro-0 | Acest utilizator nu vorbeşte limba română. |
Template:User ro-0 Category:User ro-0
ca - català
[edit]Main Category: Category:User ca
ca | Aquest usuari té el català com a llengua materna. |
Template:User ca Category:User ca-N
ca-5 | Aquest usuari pot contribuir amb un nivell professional de català. |
Template:User ca-5 Category:User ca-5
ca-4 | Aquest usuari té el català com a llengua secundària. |
Template:User ca-4 Category:User ca-4
Template:User ca-3 Category:User ca-3
Template:User ca-2 Category:User ca-2
Template:User ca-1 Category:User ca-1
Template:User ca-0 Category:User ca-0