Category talk:Zoo de Vincennes

Titre de la catégorie

Bonjour (j'écris en Français car je pense que les français sont plus concernés). En 1932 il était officiellement appelé "Parc zoologique du Bois de Vincennes" (cf. ce guide du zoo) et depuis 2014 c'est clairement "Parc zoologique de Paris". Entre les deux un peu des deux, mais c'était plutôt le "zoo de Vincennes" pour les parisiens, ce qui peut faire croire aux non initiés qu'il est sur la commune du même nom. Une solution serait de renommer l'actuelle Category:Zoo de Vincennes en Category:Parc zoologique de Paris (ce qu'il a toujours été) et de créer une sous-catégorie pour les photos prise avant la rénovation, du type Category:Parc zoologique du Bois de Vincennes (1932-2008) ou Category:Old Parc zoologique de Paris (1932-2008). Cela permettrait de clarifier les choses du point de vue des installations avant que tout ne soit trop mélangé. Pas d'objection ? --Salix (talk) 17:05, 2 December 2014 (UTC)

@Salix and Snowmanradio: Bonjour, il existe une redirection de Category:Parc Zoologique de Paris vers Category:Zoo de Vincennes créée par Snowmanradio, peut-être faudrait-il voir avec lui pourquoi il n'a pas choisi de la faire dans l'autre sens ? -- Whidou (talk) 18:30, 2 December 2014 (UTC)

@Whidou and Snowmanradio: En effet. Hi Snowmanradio, why did you chose to redirect Category:Parc Zoologique de Paris instead of renaming the present category ? --Salix (talk) 22:27, 3 December 2014 (UTC)

I can only communicate in English. Snowmanradio (talk) 11:51, 17 December 2014 (UTC)

@Snowmanradio and Salix: Hi Snowmanradio, we would just like to know why you chose to redirect Category:Parc Zoologique de Paris to Category:Zoo de Vincennes instead of redirecting Category:Zoo de Vincennes to Category:Parc Zoologique de Paris. Salix is saying that the latter may be a better option since "Parc zoologique de Paris" is the official name of the zoo. -- Whidou (talk) 12:00, 17 December 2014 (UTC)

I guess that I did that back in April 2014, because it looks like Category:Zoo de Vincennes is the main category with its subcategories, but I was probably a mistaken. I have checked the zoo's website to confirm that the zoo's official name is "parc zoologique de Paris". To me that means "Paris Zoo". I am not sure about the rules on the language of categories. I am busy in real life, so I have not got much time on Commons at the present time. Snowmanradio (talk) 12:14, 17 December 2014 (UTC)

@Snowmanradio: No worries, we will take care of it (well, Salix will, I guess), we just wanted to check with you in case there was a particular reason for this choice. Thank you for taking the time to answer. -- Whidou (talk) 13:59, 17 December 2014 (UTC)

@Snowmanradio: Ok, no problem. @Whidou: comme tu as pu voir, j'ai fait le tri des photos par périodes. Soit on laisse en l'état, soit on passe les trois autres sous-catégories dans Category:Parc zoologique de Paris et on redirige Category:Zoo de Vincennes dessus. Qu'en penses-tu ? Sachant qu'en pratique cela a toujours été le parc zoologique de Paris (mais que les parisiens ont outjours appelé zoo de Vincennes). Toutes les catégories d'animaux seront alors à renommer, non ? --Salix (talk) 21:36, 17 December 2014 (UTC)

@Salix: Tout à fait, je pense que ça vaut le coup de tout renommer en "Parc zoologique de Paris" (avec cette capitalisation). En faisant les redirections appropriées, bien entendu. -- Whidou (talk) 08:48, 18 December 2014 (UTC)