Category talk:Working-class estates in the Ruhr area

Die Kategorie müßte aber einen englischen Namen bekommen. Vielleicht „working class settlements in the Ruhr area“? oder heißt Siedlung hier „colony“? Dann erst dürfte sich auch lohnen, Dateien zu Unterkategorien zusammenzufassen.--Timo Beil (talk) 04:44, 15 August 2008 (UTC)

Ich weiß nicht, ob es zwingend englisch sein muß, aber auf diese Ruhrpottsiedlungen paßt sowohl colony als auch settlement, je nachdem. Auch "Gartenstadt" paßt manchmal, und es gibt auch Bergbeamtensiedlungen (für Steiger = leitende Angestellte). Es ist eine extrem heterogene Angelegenheit. -- smial (talk) 14:24, 3 September 2008 (UTC)