Category talk:Oratories in North Brabant

Er lijkt een duidelijke verwarring (of door elkaar lopen) van twee soorten veldkappelen waarvoor in het Nederlands niet echt een verschillende naam is. Een betreedbare (veld)kapel of 'oratorium' noemt men in het Engels meestal een "wayside chapel". Terwijl een niet betreedbare veldkapel eerder een "wayside shrine" wordt genoemd. Je zou kunnen zeggen een "schrijn", alhoewel die term in het Nederlands niet heel gangbaar is, maar even om aan te duiden wat hier bedoeld wordt.

Zie deze Wikipedia artikelen voor uitleg:

https://nl.wikipedia.org/wiki/Oratorium_(gebedshuis)

https://nl.wikipedia.org/wiki/Veldkapel (onder het kopje algemeen) wordt er iets over dit onderscheid gezegd.

Als ik onder deze categorie "Oratories in North Brabant" kijk zie ik echter diverse duidelijk niét-betreedbare veldkapellen. Dat zijn volgens de gangbare nomenclatuur dus geen 'Oratoria'. Ik heb nog niet gekeken hoe het bij andere provincies is, laat staan buiten Nederland, maar ik vermoed dat het daar niet veel beter is. Ik sluit niet uit dat ik hier zeer binnenkort eens wat orde in ga proberen aan te brengen.

Groeten, RagingR2 (talk) 00:33, 9 January 2022 (UTC)

Mee eens ik ben er ook al tegen aangelopen de termen zijn verwarrend. Er is ook nog Category:Chapels in North Brabant. Rob K. Pa3ems - beheerder Reliwiki 15:29, 9 January 2022 (UTC)