Category talk:Odysseus, Palace of Fontainebleau

Renommage

Bonjour, le titre exact de cette statue est Ulysse chez Alcinoüs, roi des Phéaciens. Voir l'Almanach, 1820 et 1832 et le site du château de Fontainebleau. Les images sont nichées sous le seul nom d'Odysseus dans la cat:cour de la Fontaine de sorte que l'on ne les trouve pas non plus en empruntant le chemin Category:Statues in Fontainebleau que je viens d'ajouter (ainsi que les categories by century / by year). Je propose de réattribuer le titre d'origine à cette catégorie, et de le faire suivre par le nom de l'artiste, comme cela se fait ailleurs, ce qui donnerait Category:Odysseus at the Court of Alcinous, king of the Phaeacians by Louis Petitot (Fontainebleau) où plus court Category:Odysseus at the Court of Alcinous by Louis Petitot (Fontainebleau). Les avantages sont: 1° l'oeuvre retrouve son titre d'origine par rapport au chant de l'Odyssée qu'elle illustre, 2° elle sera plus facilement repérée par les moteurs de recherche, 3° on peut s'attendre à d'autres futurs candidats pour une catégorie Odysseus at the Court of Alcinous. C'était un sujet récurrent en peinture. Qu'en dites-vous ? Merci d'avance. --Bohème (talk) 13:44, 3 July 2020 (UTC)

Bonsoir Bohème, si je me souviens bien, à cette époque j'avais du choisir un nom de catégorie en français. La doxa exigeant un titre en anglais, j'ai fini par rendre les armes et proposer un titre dans la dite langue, évitant au moins une dénomination en globish voire pire. Votre proposition Category:Odysseus at the Court of Alcinous by Louis Petitot (Fontainebleau) me convient tout à fait, à condition de créer la catégorie et de la placer en tête, car souvent les catégories ne sont pas hiérarchisées, et dans la cour de la fontaine il y a au moins les statues du pavillon de la Grande Cheminée. Merci Daniel Villafruela (talk) 19:48, 3 July 2020 (UTC)