Category talk:Ion C. Brătianu Settlements

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

"Settlements"

[edit]

I realize "Settlements" is a literal translation of "Așezămintele", but I think it's wrong here. Something like "Establishment" might be more correct, but I'm not sure of the intended connotation in this case in Romanian. Still, in English, "settlement" referring to a place can only mean an isolated small community in what is otherwise either unpopulated land, or land populated only by people of a very different culture. - Jmabel ! talk 16:03, 1 March 2023 (UTC)[reply]

Not having had any response to this: is there some citeable basis for this being used as an English-language name, or was this just arbitrary (possibly machine) translation? Pinging @Luanlou, who moved this. - Jmabel ! talk 16:52, 4 March 2023 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category_talk:Ion_C._Brătianu_Settlements&oldid=737883102"