Category talk:Envelopes for elections in Spain
Jump to navigation
Jump to search
Are these envelopes postal envelopes?
[edit]I will explain first in Spanish and then translate. If in doubt, what I mean is what is in Spanish.
- Los sobres electorales españoles normalmente no tienen un uso postal. Son sobres de papel en los que se introduce la papeleta electoral y se introducen en las urnas correspondientes. Hay algunos sobres concretos con función postal. Por ejemplo, cuando se vota por correo el sobre de votación se introduce en otros sobres para que el sistema postal pueda entregarlos en los lugares de votación. Estos sobres no son lo que la gente normalmente considera "sobres electorales". Por ello, como norma, los sobres electorales españoles no son sobres postales.
- Envelopes for elections in Spain are usually not for postal usage. They are paper envelopes where ballot papers are put in and then are duely placed into the corresponding election boxes. There are very few electoral envelopes that have some postal function. For instance, in case of postal voting, votation envelopes are placed into other envelopes so that the postal system can deliver them to the voting places. Those envelopes are not people usually mean when they talk about "sobres elecorales". In resume, as a rule, Spanish election envelopes are not postal envelopes.