Category talk:Castles in Marseille

Château vs castle

Il y a confusion dans les termes. Comme indiqué en tête de Category:Castles et de Category:Châteaux, le terme anglais castles désigne exclusivement les châteaux-forts d'époque moyen-âgeuse, alors que le terme français châteaux désigne plus largement toutes les demeures seigneuriales quelles qu'en soient l'architecture et la date de construction. Ainsi tous les « châteaux » de Marseille, à l'exception d'If et du château de l'Air, ne sont pas des « castles », et ne doivent pas appartenir à une catégorie dont le nom comporte le mot « castles ». Ce n'est pas qu'une question de terminologie : l'infobox WIkidata de Category:Château Régis le qualifie de château-fort, alors qu'il date du XIXe siècle, ce qui ne fait pas sérieux (j'ai pu le rectifier en partie, pas totalement..) --Fr.Latreille (talk) 23:25, 28 January 2019 (UTC)

C'est malheureusement encore plus embrouillé. Au niveau "France", on trouve les super-catégories "Castles", "Medieval Castles", "Manors", "Aristocratic estates", "Palaces", et je n'ai sans doute pas tout découvert (au fait, je n'ai pas remis la main sur la catégorie "châteaux"..). Et bien entendu, aucune de ces catégories ne déclare explicitement quels items elle entend regrouper.

Si on regarde par département, il semble que les répartitions des "châteaux" soient différentes de l'un à l'autre.

Quant à la base Mérimée, elle classe p.ex. le Château Régis comme "demeure".

Je renonce... --Fr.Latreille (talk) 17:55, 3 March 2019 (UTC)

PS : il y a peut-être quelque part un "bistro" pour en discuter ??

Je viens de poser la question sur la page de discussion du projet Châteaux en France. On peut espérer... --Fr.Latreille (talk) 21:09, 3 March 2019 (UTC)

... et sur la page du Bistro de Commons (lien dans la marge de gauche). Si avec çà on n'avance pas... --Fr.Latreille (talk) 21:24, 3 March 2019 (UTC)