<nowiki>barra de título; タイトルバー; barre de titre; titulu-barra; заголовкова смуга; Titelbalk; barra de título; címsor (ablak); Titelleiste; 제목 표시줄; title bar; titola breto; Barra del titolo; pasek tytułu; of a computer window; Pantailan, aplikazioaren leihoaren goreneko ertzean azaldu ohi den barra, uneko dokumentuaren izena eta aplikazioa erakusten dituena. Leihoa ixteko, ikonotzeko edo maximizatzeko botoiak ere izaten ditu; Üblicherweise oberste Zeile eines Fensters mit Fenstertitel; barra que suele aparecer en la parte superior de la ventana de una aplicación informática y que contiene su título; 타이틀바; 제목표시줄; 타이틀 바; 제목띠; 제목 띠; キャプションバー</nowiki>