<nowiki>El buen soldado Švejk; Švejk; Góði dátinn Svejk; Xveik soldadu onaren menturak Mundu Gerran; Похождения бравого солдата Швейка; Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk; Прыгоды ўдалага салдата Швейка; Քաջարի զինվոր Շվեյկի արկածները; Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война; Den tapre soldat Švejk og hans eventyr i verdenskrigen; კარგი ჯარისკაცი შვეიკი; 好兵帥克; Den tappre soldaten Švejks äventyr under världskriget; החייל האמיץ שווייק; 好兵帥克; 好兵帅克; 好兵帥克; Kunnon sotamies Švejkin seikkailut maailmansodassa; 好兵帅克; La travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito; Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války; Aslan Asker Şvayk; Il buon soldato Sc'vèik; Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války; Le Brave Soldat Chvéïk; Доживљаји доброг војника Швејка у светском рату; Vahva sõduri Švejki juhtumised maailmasõja päevil; Shovvoz askar Švejkning sarguzashtlari; Les aventures del bon soldat Švejk; Доживувањата на добриот војник Швејк; De lotgevallen van de brave soldaat Švejk; Peripețiile bravului soldat Švejk; Przygody dobrego wojaka Szwejka; O Bom Soldado Švejk; Doživljaji dobrog vojnika Švejka u svetskom ratu; Krietnais kareivis Šveiks; 好兵帥克; Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai; Doživljaji dobrog vojnika Švejka u svjetskom ratu; Доживљаји доброг војника Швејка у светском рату; Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války; 好兵帅克; Пригоди бравого вояка Швейка; Den tapre soldat Svejk og hans eventyr i verdenskrigen; Den tapre soldat Švejk og hans eventyr i verdenskrigen; Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války; سرباز خوب شوایک; 善良な兵士シュヴェイク; Пригоды доброго вояка Швейка за свѣтовой войны; The Good Soldier Švejk; The Good Soldier Švejk; الجندي الصالح شفيك; Ο Καλός Στρατιώτης Σβέικ; 훌륭한 병사 슈베이크; romanzo incompiuto di Jaroslav Hašek; roman de Jaroslav Hašek; роман чешского писателя Ярослава Гашека; Weltkriegsroman von Jaroslav Hašek; Çek yazarı Jaroslav Hašek'in romanı; libro de Jaroslav Hašek; humoristický román a veledílo Jaroslava Haška; رواية من تأليف ياروسلاف هاشيك; powieść Jaroslava Haška; ספר מאת ירוסלב האשק; boek van Jaroslav Hašek; იაროსლავ ჰაშეკის რომანი; regény, 1923, Jaroslav Hašek; chex yozuvchisi Jaroslav Hašek qalamiga mansub roman; Jaroslav Hašekin veijariromaani; novel by the Czech author Jaroslav Hašek; romano de ĉeĥa verkisto Jaroslav Hašek; μυθιστόρημα του Γιάροσλαβ Χάσεκ; romant; Il buon soldato Schweik; Il buon soldato Sveijk; Buon soldato Svejk; Il buon soldato Švejk; Chvéïk; Brave soldat Chvéïk; Brave soldat Švejk; Les aventures du brave soldat Chvéïk; Le Brave Soldat Sveik; Le Brave Soldat Chveik; Le brave soldat Švejk; Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války; Les aventures del bon soldat Svejk; El bon soldat Svejk; Josef Svejk; Osudy Dobrého Vojáka Švejka; Josef Schwejk; Schwejk; Der brave Soldat Schwejk; Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk; Krietnā kareivja Šveika dēkas pasaules karā; Šveiks; 帅克; Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны; Dobri vojak Švejk; Švejk; Dobri vojnik Švejk; Svejk; Schweik; Svejk; Den tappre soldaten Švejk; Soldaten Svejk; Švejk; Den tappre soldaten Svejk; Den tappre soldaten Svejks äventyr under världskriget; Soldat Svejk; Svejk Beer Company; Švejk; Szwejk; Svejk; Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej; Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej; שווייק; הרפתקאות החייל האמיץ שוויק; החייל האמיץ שוויק; עלילות החייל האמיץ שווייק; Svejk; Švejk; De lotgevallen van de brave soldaat Svejk; El buen soldado Shveik; El buen soldado Svejk; Las aventuras del valeroso soldado Schwejk; Las aventuras del buen soldado Svejk; Kunnon sotamies Svejk; Kunnon sotamies Svejkin seikkailut maailmansodassa; Svejk; Švejk; Քաջարի զինվոր Շվեյկի արկածները համաշխարհային պատերազմի ժամանակ; Shovvoz askar Shveykning sarguzashtlari; The Good Soldier Svejk and his fortunes in the World War; Good Soldier Schweik; Приключенията на добрия войник Швейк; Швейк; Добрият войник Швейк; Osudy dobrého vojáka Švejka; Švejk; Den tapre soldat Svejk og hans eventyr i verdenskrigen; Den tapre soldaten Švejk; Švejk; Den tapre soldat Svejk; Den tapre soldaten Svejk; Svejk; Den brave soldat Svejk</nowiki>