Category:Szent István tér 9 (Békéscsaba)

English:

Built to Catholic tenement building. Planned by architect Ervin Quittner (from Budapest) in 1929. Construceted by Pittel and Brausewetter company (from Budapest). On its facade: János Gyöngyösi memorial plaque (black marble?, 1990) inscription: 'Dr. János Gyöngyösi, Minister of Foreign Affairs, lived in this house between 1930 and 1948. Békéscsaba Branch of the Independent Smallholders Party, 1990, Békéscsaba City Council' AND The plaque commemorating the child victims of the Holocaust (greyish granite? with white inscription, 2019) inscription: 'Gábor Mihály Neumann (February 10, 1940 – June 29, 1944) lived in this house with his family, who is the symbol of the child martyrs of the Holocaust, one of the most recognizable faces in the world.//Gábor, Marianne (between Békéscsaba and Auschwitz, June 26-29, 1944), their mother, grandmother and all child victims were commemorated by their brother Péter Naményi, the Békéscsaba County Commander With the Municipality of the City and the Jewish Community of Békéscsaba in 2019, on the 75th anniversary of the deportations in Békéscsaba.' - 9 Szent István Square, Békéscsaba, Békés County, Hungary.

Magyar:

Háromemeletes épület Szent István téri épület tér felőli oldalán középen első emeleten erkély, két szélén 2 és 3 emleten erkélyek. Quittner Ervin budapesti építész tervei szerint, a budapesti Pittel és Brausewetter cég vállalatában épült fel Info: csabaihazak.blog.hu/2017/10/16/katolikus_berpalotak A homlokzaton: Gyöngyösi János-emléktábla (fekete márvány?, 1990) felirata: 'Ebben a házban lakott 1930–1948 között dr. Gyöngyösi János külügyminiszter. Független Kisgazdapárt Békéscsabai Szervezete, 1990, Békéscsaba Város Tanácsa' ((A táblaavatás során felszólalt még Szentesi András, FKGP tiszteletbeli megyei elnök aki a szónoklata közben életét vesztette)) - ÉS A Holokauszt gyermekáldozatainak emléktáblája (szürkés gránit? fehér felirattal, 2019) felirata: 'Ebben a házban lakott családjával Neumann Gábor Mihály (Békéscsaba, 1940. február 10.‒Auschwitz, 1944. június 29.) aki a holokauszt gyerekmártírjainak jelképe, egyik legismertebb arca a világban.//Gábor, Marianne (Békéscsaba és Auschwitz között, 1944. június 26‒29.), az édesanyjuk, nagymamájuk, valamint az összes gyermekáldozat emlékére állította testvérük Naményi Péter a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatával és a Békéscsabai Zsidó Hitközséggel 2019-ben, a békéscsabai deportálások 75. évfordulóján.//Szeresd felbarátodat!' Info: bekeswiki.bmk.hu 2023-ban fsz-en A-TEAM, IBUSZ Utazási Iroda, stb. 'volt Katolikus bérpalota' néven helyi védelem alatt azonosító: -16688 /megj. tévesen 3-as házszám van muemlekem.hu/ - Békés megye, Békéscsaba, Belváros, Szent István tér 9.