Category:Szent István tér 20 (Békéscsaba)
Jump to navigation
Jump to search
English:
- Lutheran parsonage, built in 1862-1863 in neoclassical style with romantic details. At the end of the trapezoidal plot of the mansion-like building stands the two-storey church granary. The parsonage with a ground floor porch is connected to the granary by a tile-covered brick fence. Commemorative plaques on facade: Lajos Haán bilingual limestone plaque (1991), inscription: "Lajos Haan 1818–1891, pastor and historian lived and worked in this parish. Member of the Hungarian Academy of Sciences. He is an outstanding figure in the bilingual spirit of Csaba. Békéscsaba City of County Rights Békéscsaba Evangelical Church 1991"//"V tejto fare zil a posobil Ludovít Haan 1818–1891 ev.farár, historic. Clen mav, vyznamna csobnost dyojjazycnéno cabianského duchovneho zivota. Zupné mesto Békésska Caba Evangelická Cirkey V Békéskej Cabe" - AND Gyula Dedinszky Hungarian-Slovak plaque inscription: 'Gyula Dedinszky lived and worked in this parish /Gyula Dedinszky 1905-1994/Evangelical pastor, historian, ethnographer of Békéscsaba//Erected on the occasion of the 100th anniversary of his birth by the Lutheran Church/Local Government of the City of County Rights///2005.' Listed building. - 20 Szent István Square, Békéscsaba, Békés County, Hungary.
Magyar:
- Evangélikus paplak, épült 1862-1863-ban klasszicista stílusban, romantikus részletekkel. A kúriaszerű épület trapéz alakú telkének végében áll az emeletes gyülekezeti magtár. A földszintes tornácos paplakot cserépfedésű téglakerítés köti össze a magtárral. Emléktáblák: Haán Lajos kétnyelvű mészkő tábla (1991), felirata: "E parókián élt és munkálkodott Haan Lajos 1818–1891 ev.lelkész, történetíró. Az MTA tagja. A kétnyelvű csabai szellemiség kiemelkedő alakja. Békéscsaba Megyei Jogú Város Békéscsabai Evangélikus Egyház 1991"//"V tejto fare zil a posobil Ludovít Haan 1818–1891 ev.farár, historic. Clen mav, vyznamna csobnost dyojjazycnéno cabianského duchovneho zivota. Zupné mesto Békésska Caba Evangelická Cirkey V Békéskej Cabe" - ÉS Dedinszky Gyula magyar-szlovák tábla felirata: 'E parókián élt és dolgozott /Dedinszky Gyula 1905-1994/Békéscsabai evangélikus lelkész, történész, néprajzkutató//születésének 100. évfordulója alkalmából állította az evangelikus egyház/Megyei Jogú Város Önkormányzata/Békéscsaba//2005.' - 'Dedinszky Gyula evangélikus lelkész, helytörténész, néprajzkutató Info: csabaihazak.blog.hu/2015/01/26/evangelikus_paplak Info: bekeswiki.bmk.hu - 'Evangélikus paplak' néven műemléki védelem alatt azonosító: 2423, törzsszám: 706. - Békés megye, Békéscsaba, Belváros, Szent István tér 20., helyrajzi szám: 3887
|
This is a category about a monument in Hungary. Identifier: 2423 |
| Object location |  | View all coordinates using: OpenStreetMap |  |
|---|
Media in category "Szent István tér 20 (Békéscsaba)"
The following 3 files are in this category, out of 3 total.
-
Szent István Platz 20, 2023 Békéscsaba.jpg 2,272 × 1,704; 994 KB
-
Szent István Platz 20, Gedenktafel Dedinszky, 2023 Békéscsaba.jpg 1,672 × 1,172; 570 KB
-
Szent István Platz 20, Gedenktafel Haan, 2023 Békéscsaba.jpg 1,940 × 1,123; 470 KB
