Category:Szabadság tér 8 (Békéscsaba)

English:

One storey building with bacony and gateway. Built to lawyer Frigyes Láng in 1911. In the 1920s here was the main agency of Turul insurance company; János Muzslay's bookbinding workshop, the lingerie, needlework and applied arts salon of Mrs. József Lőwinger and Mrs. Andor Hilf, and the office of dr. Dezső Tardos lawyer. Dezső Tardos was a member of the municipal council of Békéscsaba and the municipal authority of Békés county, president of the Israelite Congregation of Békéscsaba and the Békéscsaba Trade Hall. - 8 Szabadság (Liberty) Square, Downtown, Békéscsaba, Békés County, Hungary.

Magyar:

Egyemeletes középen kis erkélyes. A ma is álló emeletes házat 1911-ben dr. Láng Frigyes ügyvéd építtette. Itt volt az 1920-as években a Turul biztosítótársaság főügynöksége, Muzslay János könyvkötő műhelye, Lőwinger Józsefné és Hilf Andorné fehérnemű-, kézimunka és iparművészeti szalonja, valamint dr. Tardos Dezső ügyvéd irodája. Tardos, Békéscsaba képviselő-testületének és Békés vármegye törvényhatóságának tagja, Békéscsabai Izraelita Hitközség és a Békéscsabai Kereskedelmi Csarnok elnöke volt. Info: csabaihazak.blog.hu/2014/10/25/lang-haz 'Lakóépület' néven helyi védelem azonosító: -16693 - Békés megye, Békéscsaba, Belváros, Szabadság tér (egykori Ferenc József tér) 8 helyrajzi szám: 2912