Category:Synagoge Haßstraße

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This is the category for an architectural monument.
It is on the list of cultural monuments of KIel-Altstadt, no. 49724 (ehem. Synagoge).
Deutsch: Das dreigeschossige Backsteinhaus in den Haßstraße 5a wurde als erste eigene Synagoge der „Israelitische Gemeinde“ Kiel mit Mikwe, Thoraschrein und Frauenempore von dem Hamburger Baumeister Sigmund Selig entworfen und 1869 eingeweiht (vorher war es von 1796 bis 1868 ein Betsaal in einem Kaffeehaus in der Kehdenstraße 12). 1908 wurde das Gebäude für die wachsenden Gemeinde zu klein, die in die große Synagoge Goethestraße zog. Der Schlachtermeister Moritz Schramm erwarb das Gebäude 1910 und vermietete es zur gewerblichen Nutzung. Im Zweiten Weltkrieg bis auf das Erdgeschoss zerstört, stand das denkmalgeschützte Restbau bis 2019. Später wurde die Fassade als architektonischer Spolia in einem neuen Wohnhaus am selben Ort eingebaut.
English: The three-storey brick house at Hassstrasse 5a was designed by the Hamburg architect Sigmund Selig as first own synagogue of the Kiel "Israelite Community" with a mikveh, Torah shrine and women's gallery and was inaugurated in 1869 (previously, from 1796 to 1868, it was a prayer room in a coffee house at Kehdenstraße 12). In 1908, the building became too small for the growing congregation, which moved to the large synagogue on Goethestrasse. Master butcher Mortz Schramm acquired the building in 1910 and rented it out for commercial use. Destroyed except for the ground floor in the Second World War, the listed ruine stood until 2019. The façade was later incorporated as an architectural "spolia" in a new residential building on the same site.

Quelle / source: Kurze Geschichte der Kieler Synagogen

Media in category "Synagoge Haßstraße"

The following 14 files are in this category, out of 14 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Synagoge_Haßstraße&oldid=927949003"