Category:Statue of John of Nepomuk in Bărăbanț

Magyar: Nepomuki Szent János-szobor, Borbánd, Románia. A római katolikus templom kertjében, profilozott lábazattal és fejezettel tagozott, homlokoldalán volutás rocaille-motívummal keretezett kártussal díszített pillértörzsön, 1731-ben készült, barokk stílusú kőszobor. Az enyhe kontraposztban álló szent papi ornátusban (csizma, gombsoros reverenda, csipkeszegélyű karing, almúcium, birétum), baljával mellkasára ölelt, pálmaágba ágyazott feszülettel (2022-ben a kereszt felső vége a korpusszal együtt letörve), bal karja letörve, a korpusz fölött távolba révedő tekintettel. A posztamens kártusában rézlemezen az 1731-es évszámot kiadó latin nyelvű kronosztikon („DIVO NEPOMVCeno / IN PIGNVS HONORIS PIO AFFECTV POSVIT”, magyarul „Szent Nepomukinak állíttatta tisztelete zálogául és istenfélő lelkülettel”), alatta négysoros, latin nyelvű párvers olvasható („Quod tacitus Patrone tuo subscribar honori, / Id tua facta probant, quod tacuiße juvet. / Hoc age Dive tamen jacter queiscunque procellis, / Dignare haud tacitus tum meminiße mei”; magyarul kb.: „Azért szegődöm hozzád, hallgatag patrónus, mert tetteid jól mutatják, micsoda érték a hallgatás. Mostan viszont arra kérlek, szent férfiú, ha valamiféle viharba kerülnék, akkor emlékezzél meg rólam, és éppen ne hallgassál!”). Figuramagasság: kb. 180 cm. Tájolás: ÉK.