Category:Schießbefehl

**Schießbefehl**
	order that instructed border patrols of the German Democratic Republic to prevent border penetration
	Upload media
	Wikipedia
Instance of	military order;
Location	German Democratic Republic;
Start time	1 October 1961;
End time	3 April 1989;
Authority file
	Q520260; GND ID: 4275345-4
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; PetScan; statistics; WikiMap; Locator tool; KML file; Search depicted;

Deutsch: Unter dem Begriff Schießbefehl werden die Anweisungen an Grenzsoldaten der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) zusammengefasst, an der innerdeutschen Grenze auf Flüchtlinge scharf zu schießen. Diese Anweisungen bestanden in unterschiedlicher Form von 1960 bis 1989. Formal legalisiert wurde die Praxis erst 1982 durch § 27 des Grenzgesetzes. Die Existenz von Schießbefehlen wird von Angehörigen und Verfechtern des DDR-Regimes oft geleugnet.

English: The German term Schießbefehl ("firing order") was the common term to refer to Befehl 101 (Order 101), a standing order that instructed border patrols of the former German Democratic Republic (GDR or East Germany) to prevent border penetration by all means including killing the violators.

Português: O termo alemão Schießbefehl ("ordem de atirar") foi o termo popular para se referir a Befehl 101 (Ordem 101), uma ordem instruindo guardas da fronteira da extinta Republica Democrática Alemã (RDA ou Alemanha Oriental) para "previnir penetração nas fronteiras por todos os meios e matar os que as violarem".

中文（繁體）：德文條款Schießbefehl（「開槍射擊令」）常被稱作Befehl 101（101號令），指示前德意志民主共和國（東德、民主德國）邊境巡邏人員通過包括射擊違令者在內的所有手段阻止從邊境逃跑的現行命令。

中文（简体）：德文条款Schießbefehl（“开枪射击令”）常被称作Befehl 101（101号令），指示前德意志民主共和国（东德、民主德国）边境巡逻人员通过包括射击违令者在内的所有手段阻止从边境逃跑的现行命令。