<nowiki>Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Самюел дьо Шамплен; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Σαμουέλ ντε Σαμπλαίν; Самюель де Шамплен; Samuel de Champlain; 山姆·德·尚普蘭; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; 사무엘 드 샹플랭; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; সাম্যুয়েল দ্য শঁপল্যাঁ; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Самюэль дэ Шамплейн; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Şamplen; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; ساموئل دو شامپلن; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; صمويل دو شامبلان; Samuel de Champlain; Самюэль де Шамплен; ရှမ်ပလိန်၊ ဆယ်မျူယယ်ဒါ; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Шамплен, Самюэль де; Samuel de Champlain; Սամյուել դը Շամպլեն; 萨缪尔·德·尚普兰; Samuel de Champlain; სამიუელ შამპლენი; サミュエル・ド・シャンプラン; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; صمويل دو شامبلان; Samuel de Champlain; סמואל דה שמפלן; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; 萨缪尔·德·尚普兰; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Самюэль дэ Шамплен; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; സാമുവൽ ഡി ചാംപ്ലെയിൻ; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Самјел де Шамплен; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Samuel de Champlain; Самјуел де Шамплен; esploratore francese; ফরাসি নাবিক, অভিযাত্রী, মানচিত্রকর, নতুন ফ্রান্সের প্রতিষ্ঠাতা; francia hajós, térképész, felfedező; prantsuse meresõitja, kartograaf, joonistaja, sõjaväelane, maadeavastaja, geograaf, etnoloog, diplomaat ja kroonik; французский путешественник и гидрограф, основатель и губернатор первых французских поселений в Канаде; französischer Forschungsreisender und Kolonisator (1574-1635); کاوشگر، نقشهکش، طراح، دیپلمات، دریانورد، وقایعنویس، نژادشناس و گیتانگار فرانسوی، پدر فرانسه نو و بنیانگزار شهر کبک; France siyaasa nira ŋun nyɛ doo; explorador e cartógrafo francês; fransk upptäcktsresande, kartograf och kolonisatör; francuski podróżnik, odkrywca, gubernator generalny Nowej Francji; ദേശപരിവേക്ഷകന്; Frans ontdekkingsreiziger (1574-1635); navegante, cartógrafo, dibujante, soldado, explorador, geógrafo, etnógrafo, diplomático y cronista francés; navigateur, cartographe, soldat, explorateur, ethnologue, géographe, commandant et chroniqueur français, fondateur de la Nouvelle-France (vers 1567-1635); ranskalainen tutkimusmatkailija; 16/17th-century French explorer of North America; Amanyɔni; cestovatel, který v roce 1603 podnikl plavbu z Honfleuru, zakladatel města Québec; مستكشف من مملكه فرنسا; Champlain; Samuel Champlain; Champlain, Samuel de; Samuel Champlain; Samuel Champlain; Самуэль де Шамплен; Самуэль де Шамплейн; Шамплен Самюэль де; Самюель де Шамплен; Шамплен, Самюэль; Шамплен, Самюель де; Самюэль Шамплен; Шамплейн, Самуэль; Шамплен Самюель де; Самуэль Шамплейн; Шамплейн Самуэль де; Шамплейн, Самуэль де; Самюель Шамплен; Шамплен, Самюэль де; Samuel Champlain; Սամյուել դե Շամպլեն; 山姆·德·尚普蘭; Champlain, Samuel de; סמואל דה שמפלין; סמואל דה שמפליין; Samuel Camplenius; Samuel Champlain; Samvel de Champlaine; Самюель де Шамплейн; Samuel Champlain; صمويل دي شامبلان; Σαμουήλ ντε Σαμπλέν; Σαμουέλ ντε Σαμπλέν; Самюел де Шамплейн; Самюел де Шамплен; Самюел дьо Шамплейн</nowiki>
.svg){kind=small}
Astrolabe de marin, France, 1603.jpg 3,046 × 3,186; 1.64 MB
Thomas Brudenell (NYPL b12349137-417886).jpg 2,656 × 3,398; 1.98 MB
Thomas Brudenell (NYPL b12349137-417886).tiff 2,656 × 3,398; 25.83 MB
Concerning the Savages, or, the Voyage of Samuel Champlain, from Brouage, Made in New France in 1603... WDL2830.pdf 450 × 589, 46 pages; 23.56 MB
Historisches Viertel der Stadt Québec, Luftbild.jpg 5,616 × 3,744; 7.96 MB
Honfleur 2008 PD 54.JPG 1,704 × 2,272; 613 KB
L'acte de baptême de Samuel de Champlain (couleurs).jpg 800 × 335; 56 KB
L'acte de baptême de Samuel de Champlain.JPG 847 × 591; 115 KB
Madame Champlain enseignant aux enfants indiens, 1620.jpg 411 × 480; 45 KB
Samuel de Champlain (signature).svg 593 × 140; 4 KB
Samuel de Champlain chapel plaque.jpg 3,024 × 4,032; 2.33 MB
SignatureLeber.jpg 464 × 416; 49 KB
Testament de Samuel Champlain 1 - Archives Nationales - ET-LXII-138 (RS-282).jpg 2,500 × 4,038; 1.61 MB
Voyages de Champlain, Édition de 1632.jpg 3,861 × 2,757; 4.04 MB
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
