<nowiki>Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; Ryszard Bernard; ajedrecista polaco; joueur d'échecs polonais; xakelari poloniarra; axedrecista polacu; jugador d'escacs polonès; Schachspieler aus Polen; jogador de xadrez polaco; imreoir fichille Polannach; بازیکن شطرنج لهستانی; polski szachista i trener szachowy; польський шахіст; Pools schaker; польский шахматист; Polish chess player; لاعب شطرنج بولندي; scacchista polacco; xadrecista polaco</nowiki>