Category:Puschkin Denkmal (Düsseldorf)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Deutsch: Die Puschkin-Büste ist ein Geschenk der Stadt Moskau an die Stadt Düsseldorf und soll an die Partnerschaft, die 1992 zwischen den beiden Städten geschlossen wurde, erinnern. Im Jahre 1994 hatte die Stadt Düsseldorf der Stadt Moskau zum Zeichen der Freundschaft eine Heinrich-Heine-Büste geschenkt. Im Gegenzug wurde mit dem Denkmal des Schriftstellers Alexander Puschkin, das 1996 von dem damaligen Moskauer Bürgermeister Juri Michailowitsch Luschkow an die damalige Düsseldorfer Oberbürgermeisterin Marlies Smeets übergeben wurde, gedankt. Schöpfer des Kunstwerks ist der russische Bildhauer Juri L. Tschernow. Die Büste aus Bronze ist 160 Zentimeter hoch, 95 Zentimeter breit, 200 Kg schwer und thront auf einem Sockel. Eine Tafelinschrift unter dem Denkmal erinnert an die Städtepartnerschaft zwischen Moskau und Düsseldorf. Der Puschkin aus Bronze steht auf dem Platz vor dem Haus der Wirtschaft am Oberbilker Markt in Düsseldorf.
Русский: Бюст Пушкина является подарком города Москвы городу Дюссельдорфу и призван увековечить партнерство, которое было установлено между двумя городами в 1992 году. В 1994 году город Дюссельдорф подарил Москве бюст Генриха Гейне в знак дружбы. В ответ была выражена благодарность памятником поэту Александру Пушкину, который был передан в 1996 году тогдашним мэром Москвы Юрием Михайловичем Лужковым тогдашнему мэру Дюссельдорфа Марлис Смитс. Автор произведения – российский скульптор Юрий Львович Чернов. Бронзовый бюст высотой 160 см, шириной 95 см, весом 200 кг установлен на постаменте. Надпись под памятником увековечивает побратимство Москвы и Дюссельдорфа. Бронзовый Пушкин стоит на площади перед Домом экономики на Обербилькер Маркт в Дюссельдорфе.

Media in category "Puschkin Denkmal (Düsseldorf)"

The following 2 files are in this category, out of 2 total.