Category:Plaques to Protected Houses in Budapest

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
English: The "Protected Houses" were in Újlipótváros between November 1944 and January, 16 1945. In this district of Budapest representatives of neutral countries (Sweden, Switzerland, Portugal, Spain, Argentina and El Salvador) as well as the Vatican and Red Cross marked buildings where some 120 Jews protected by their laisser-passers (Schutzpass) had gathered. Because the Arrow Cross gangs continued to massacre thousands of the inhabitants of these houses, the Jews were transferred to the great Budapest ghetto until mid-January for better protection.
Français : Les « Maisons protégées » se trouvaient en Újlipótváros entre novembre 1944 et 16 janvier 1945. Dans ce quartier de Budapest les représentants des pays neutres (la Suède, la Suisse, le Portugal, l’Espagne, l’Argentine et le Salvador) ainsi que ceux du Vatican et de la Croix-Rouge ont marqué quelques 120 immeubles où les juifs protégés par leurs laissez-passers (schutzpass) ont été regroupés. Puisque les bandes armées des Croix fléchées ont continué à massacrer par miliers les habitants de ces maisons, les juifs on été transférés au grand ghetto de Budapest jusqu'à mi-janvier pour les mieux protéger.
Magyar: A „védett házak” az Újlipótvárosban működött nemzetközi gettó részeit képezték 1944 novembere és 1945 januárja között. Budapest e városnegyedében a semleges országok (Svédország, Svájc, Portugália, Spanyolország, Argentína és El Salvador), valamint a Vatikán és a Nemzetközi Vöröskereszt képviseleteinek munkatársai mintegy 120 védett épületet jelöltek meg, ahova a védőútleveleikkel ellátott zsidókat csoportosították. Mivel a nyilas fegyveresek a védett házak lakói közül is több ezer embert hurcoltak el és gyilkoltak le, 1945 januárjában a lakókat áttelepítették a nagyobb védettséget biztosító pesti nagy gettóba.

Subcategories

This category has only the following subcategory.

R

Media in category "Plaques to Protected Houses in Budapest"

The following 20 files are in this category, out of 20 total.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Category:Plaques_to_Protected_Houses_in_Budapest&oldid=626548666"